IV. Переведите на латинский язык. Полученные термины поставьте в рецептурную форму.

Отвар плодов шиповника, настой листьев шалфея, стерилизованная настойка пустырника, отвар корней и корневищ солодки, настой цветков ромашки, семена тыквы в порошке, настой травы череды, настой травы горицвета весеннего, настой корней валерианы, сухой экстракт очитка, густой экстракт красавки, жидкий экстракт боярышника, сухой экстракт ландыша, эфирное масло ромашки, резаная трава тысячелистника, сложный солодковый сироп, порошок листьев крапивы.

V. Вставьте пропущенные окончания и переведите полученные термины на русский язык. Поставьте их в рецептурную форму.

Liquor Ammoni… anisat…; solutio Ammoni… caustic…; oleum Terebinthin… rectificat…; oleum Ricin… per se; Sulfur praecipitat…; unguentum Dibiomycin… ophthalmic… ; emuls… ole… Persic… ; Natr… citras pro injection… ; lamellae ophthalmic… cum Pilocarpin… hydrochlorid… ; Barii sulf. . . (сульфат) pro roentgen…; oleum Hippopha… pro inhalation… ; Chloroform. . . pro narcos… ; extractum Alo... fluid… pro injection… ; tabulettae Kalii orotat… pro infant… ; dragee Tetracyclin… cum Nystatin… ; solutio Lugol… cum Glycerin… ; tabulettae Acid… ascorbinic… seu Vitamin… C pro infant… .

VI. Дайте варианты перевода следующих выражений с глаголами. Запишите их в сокращении.

А. 1. Dentur tales doses numero 10 in capsulis gelatinosis. 2. Misceātur. 3. Sterilisētur. 4. Detur. 5. Signētur. 6. Dividātur in 6 partes aequales. 7. Misce, (ut) fiat pulvis subtīlis. 8. Misce, fiat unguentum. 9. Misce, fiant species sedatīvae. 10. Misce, fiant species pectorales.

Б. 1. Смешай, пусть образуется мельчайший порошок. 2. Добавляй до полного насыщения. 3. Максимальная доза на раз (на день, на курс). 4. Смешай, чтобы образовался сбор. 5. Выдай такие дозы числом .... 6. Выдать в темной склянке. 7. Смешай, чтобы образовалась густая суспензия. 8. Приготовить по мере требования.

VII. Переведите на латинский язык, затем поставьте

а) в родительный падеж:

цитрат меди, фосфат кодеина, ацетат свинца, сульфат атропина, лактат железа, бензоат эстрадиола, нитрит натрия, гидрохлорид папаверина, гидробромид пилокарпина, бензилпенициллина калиевая соль, фенилсалицилат, метилпропионат, фенобарбитал-натрий, амилнитрит, гидротартрат платифиллина, этилхлорид, основной нитрат висмута, сульфат цинка, йодид калия, этазола натриевая соль, арсенит калия, гидрокарбонат натрия.

б) в рецептурную форму:

цитрат натрия для инъекций, персиковое масло для ингаляции, таблетки никотиновой кислоты с календулой, хлороформ для наркоза, раствор арсената натрия для инъекций, спиртовой раствор метиленового синего для наружного употребления, обволакивающая слизь, аскорбиновая кислота с глюкозой, суспензия гидрокортизона ацетата для инъекций, кокарбоксилазы гидрохлорид для инъекций, сироп парацетамола для детей, эритростим для инъекций, основной салицилат висмута, дексаметазона фосфат, таблетки карбоната лития, покрытые оболочкой, раствор нитроглицерина в масле в капсулах, раствор натрия оксибутирата в ампулах, защечные таблетки леворина, десневые пленки с беллалгином. .