Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
пособие еременко юристы.DOC
Скачиваний:
6
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
4 Мб
Скачать
☆

Conversion (конверсия)

Конверсия – совпадение формы и произношения слов, относящихся к различным частям речи. Многосложные существительные имеют ударение на первом слоге, а соответствующие им глаголы – на втором.

a work – работа

a limit – предел

a record – запись, протокол

to work – работать

to limit – ограничивать

to re cord – записывать, регистрировать

Ex. 10. Analyze the words in bold and translate the sentences.

1. Repeat your name, please. Name these things in English, please. 2. These methods are in wide use in our study program. The cadets use dictionaries while translating a difficult text. 3. The exams at the universities in the United States are not very strict. The speaker states only such facts which he knows quite well. 4. Last Sunday I was at home. The lectures usually last about four hours on Saturdays. 5. My brother is at the head of this lab. This man heads our Institute. 6. The teacher gave him a try to answer the question once again. They try to translate the texts without a dictionary. This lawyer tries both civil and criminal cases. 7. His mother works as a judge at the people’s court. She judges the main serious cases. 8. The investigator questions people at the crime scene. We answered all the questions of the teacher. 9. His function at the court is to prepare legal dokuments. The system functions very well.

Grammar Regular and Irregular Verbs (правильные и неправильные глаголы)

По способу образования прошедшего простого времени (Past Simple) все глаголы в английском языке делятся на две группы: правильные и неправильные. У правильных глаголов вторая и третья формы (Past Simple Tense и Past Participle – простое прошедшее время и причастие прошедшего времени) совпадают между собой и образуются путем прибавления к основе глагола окончания –ed (-d).

to ask – asked to change – changed

to receive – received to work – worked

Обратите внимание:

а) если глагол оканчивается на –y с предшествующей согласной, то буква y меняется на i и добавляется окончание –ed:

to supply – supplied to study – studied

если глагол оканчивается на –y с предшествующей гласной, то буква y не меняется и добавляется окончание –ed:

to stay – stayed to prepare – prepared

to retire – retired

б) если глагол оканчивается на согласную с предшествующим кратким гласным звуком, то согласная на конце удваивается.

to stop – stopped

Неправильные глаголы образуют вторую и третью формы различными способами, без четких правил. Список наиболее употребительных неправильных глаголов приведен в конце пособия.

Например: write – wrote – written; give – gave – given.

Ex. 11. Give the three forms of these verbs.

To know, to finish, to say, to tell, to go, to serve, to hear, to come, to sit, to take, to give, to work, to spend, to receive, to begin, to put, to make, to teach, to bring, to meet, to stand.

Ex. 12. Give the original form of the verbs.

Got, went, read [red], became, saw, wrote, understood, told, did, spoke, sent, learnt, met, thought, broke, found, forgot, grew, took, spent, left, held, let, had, chose, dealt, fought, kept, led.