The Objective with the Infinitive – Complex Object (объектный падеж с инфинитивом – сложное дополнение)

В английском языке инфинитивные обороты употребляются очень широко и всегда равнозначны придаточным предложениям.

Оборот "объектный падеж с инфинитивом"состоит из местоимения в объектном падеже или существительного в общем падеже и инфинитива. В этом обороте местоимения или существительные обозначают лицо или предмет, совершающий действие, выраженное инфинитивом, или подвергаются этому действию. В предложении такой оборот является сложным дополнением (Complex Object). На русский язык он переводится придаточным дополнительным предложением, вводимым союзами: что, чтобы, как.

Сложное дополнение употребляется после глаголов, выражающих:

1. желание и потребность:

to want – хотеть, требовать, нуждаться ; to wish, to desire – желать; to like – в значении хотеть

The lecturer wanted the students to make a thorough study of the book.

Лектор хотел, чтобы студенты тщательно изучили эту книгу.

2) предположение:

to suppose – предлагать; to expect – ожидать; to consider – считать, полагать

to assume to believe to hold

– полагать

They believe the cadets to be equal to the task of mastering English.

Они полагают, что курсанты справятся с задачей овладеть английским языком.

3) физическое восприятие и ощущение:

to watch, to observe – наблюдать; to notice – замечать; to see – видеть; to hear – слышать; to feel – ощущать, чувствовать.

После этих глаголов, а также после глаголов to make, to cause в значении заставить, вынудить инфинитив употребляется без частицы to.

The first-year cadets heard the professor deliver his lecture at the conference.

Курсанты-первокурсники слышали, как профессор читал лекцию на конференции.

4) констатацию факта, утверждение, осведомленность, знание и сообщение другим о каком-нибудь факте:

to find – обнаруживать, находить; to note – отмечать; to state – устанавливать, констатировать; to claim – утверждать; to know – знать; to think – думать; to understand – понимать; to report – сообщать; to show – показывать.

I know them to have fulfilled their task ahead of time.

Я знаю, что они выполнили задание досрочно.

5) принуждение, приказ или запрет:

to cause – причинять, вызывать; to force – вынуждать

t o get to make	– заставлять
t o command to order	– велеть, приказывать

It made the girl laugh.

Это заставило девушку рассмеяться.

6) просьбу, позволение или разрешение:

to ask – просить, to enable – давать возможность, to request – просить, вежливо приказывать

t o allow to permit

– позволять, разрешать

I asked him to help me.

Я попросил, чтобы он помог мне.

Ex. 11. Point out the sentences with the Complex Object and translate them.

1. I expect her letter. 2. I believe him in this question. 3. Our English teacher makes us learn the words for every lesson. 4. I believe him to know this subject well. 5. I expect her to send me a letter. 6. We’ll consider this question first. 7. I saw my friend at the dancing hall yesterday. 8. We consider this question to be very important. 9. We did not expect to meet them here. 10. I saw my friend enter the dancing hall. 11. Physical training makes us stronger. 12. We did not expect them to meet us here.

Ex. 12. Translate the sentences with the Complex Object.

1. We know him to be a great scientist. 2. I expect him to understand my problem. 3. Our teacher would like me to translate this text. 4. They consider their teacher to be a good specialist. 5. I can not make my brother review the whole material. 6. The teacher wanted us to rewrite the test. 7. We heard him have entered the Military Academy. 8. I saw my friend leave the room. 9. She liked him to send her flowers.