Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
пособие еременко юристы.DOC
Скачиваний:
6
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
4 Мб
Скачать
☆

Text c Jurisprudence as a Career

1. When young men and women enter jurisprudence they enter an exciting field. Other professions and jobs have their excitement, their fascination*, their frustrations* but I cannot imagine any more rewarding way of life than jurisprudence. Now I am a third-year student of the State University Law Department. When I entered the University I had no idea of what I should do in future. Having studied a lot of legal subjects, such as Theory of Law, State and Law, Criminal and Public Law I could outline the profession I’m engaged in. Now it is obvious to everyone, that in a community such as the one in which we live, some kind of law is necessary because every day of our life we are restrained and guided by law. It protects us while it restricts us. Sometimes it punishes us.

2. The work of a lawyer is something much wider than I have imagined. He must give the explaining and true interpreting of the events*, providing eye-witness descriptions* of scenes and happenings, conjuring up the atmosphere* in which events are taking place. The lawyer must have the nose for the news* and keenly developed sense of event values*, he must be a good listener who can get other people to favour him with their confidences*.

3. The lawyer may also serve in the agencies of the Ministry of Internal Affairs as investigator or detective. They are to handle serious problems of life and perform well under operational conditions. Their main aims are to maintain law and order, to provide security for the society, to fight crime. The investigator is also responsible for the prevention of crime, that is why knowledge of special means, methods and forms of crime prevention and crime detection is quite necessary for them. Besides they must have some additional professional skills and abilities. They must be able to drive a car, to use weapon, to interview and interrogate witnesses and criminals.

4. That’s what I know about my future profession now. And it makes me think that in some years I’ll be able to find the job in accordance with the knowledge I am getting because our department trains specialists for working in court, Office of Public Prosecutor, Notary, other juridical bodies and also in legal service of national economy.

5. Of course the general assignment lawyer* should know at least two foreign languages, apart from its own. One must remember that to know a language means to be able to follow conversations, to speak on the telephone, to read foreign newspapers and magazines. The lawyer must get thorough knowledge of modern history, current affairs, manners, customs, political system etc. If he is to work authoritatively he must himself be an authority.

Notes:

fascination

– привлекательность, восторг

frustration

– крушение надежд, планов

to give the explaining and true interpreting of the events

– дать исчерпывающее объяснение подоплеки событий

to provide eye-witness descriptions

– описывать события как очевидец

to conjure up the atmosphere

– воссоздать атмосферу

a nose for the news

– зд: "чувство" новости

a keenly developed sense

– остро развитое чувство

of event values

значимости событий

to favour smb with one’s confidence

– оказать кому-либо доверие

the general assignment lawyer

– юрист широкого профиля

Task 2. Complete the dialogue using hints in brackets.

A

– Sorry, are you from ...?

(State Law University)

– What subject ...?

(to study at the University)

  • – Why do you think the job of a

lawyer ...? (to be important)

- – What are his duties?

- – May a lawyer serve in militia agencies?

- – I think his main functions are ... . (to maintain law and order, to provide security for the people)

- – And are you sure ... ? (to find the place of work after graduating from the University)

B

– Yes, you are right. I ... .

(third-year student of ...)

– I study ... .

(Theory of Law, State and Law, Criminal Public Law and ...)

– I think he ... .

(to have many significant functions)

– He must ... (to give the explaining and true interpreting of the events)

– Sure. And do you know, what ... (to be the main aims of the militia officer)?

– Yes, you are right. Besides he must be able ... . (to drive a car, to use weapon, to know the methods and forms of crime prevention and detection)

– Certainly. I can work ... (Court, Office of Public Prosecutor, Notary, legal service of national economy). But first of all I must ... (to get knowledge of modern history, current affairs, political system etc.)

PRACTICE IN COMMUNICATION

Ex. 40. Match the equivalents.

1. As far as I know ...

2. Excuse me, can you give me

some details about ...

3. I thought so.

4. Really?

5. First of all ...

6. Generally speaking ...

7. Sure!

8. I’d like to ...

9. With pleasure!

10. I agree.

11. You are welcome.

12. Very much indeed.

13. What can I do for you?

14. Of course.

1. Неужели? В самом деле?

2. С удовольствием!

3. В основном…

4. Мне бы хотелось …

5. Пожалуйста; не стоит благодарности, добро пожаловать.

6. Я так и думал (знал).

7. Очень.

8. Насколько мне известно...

9. Прежде всего … .

10. Конечно, безусловно.

11. Конечно.

12. Чем могу помочь?

13. Простите, не могли бы Вы рассказать мне о некоторых деталях …

14. Согласен.

Ex.41. Act and translate the dialogues.

1.

A. I am sorry, what is your future profession?

B. I am a lawyer. What can I do for you?

A. May I ask you some questions about your profession?

B. Of course, you may. My profession is very diverse.

A. What occupation and place of work can you choose as a lawyer?

B. I can choose one from a number of possible ones. I can work either as a barrister at the Bar, or a prosecutor or an investigator at the Prosecutor’s Office, or a notary at the notary office. I can also choose an occupation of a legal adviser at an enterprise or a state arbitrator at the state arbitration or a judge at the Court.

2.

  1. Excuse me, can you give me some details about the profession of a judge?

  2. With pleasure, I am working as a judge at the Law Court in Russia, so I think I can easily answer any of your questions.

  1. What are the functions of a judge during a trial? What should the judge do during a trial?

  2. Oh, first of all a judge is responsible for the whole trial. He is to administer justice. He should conduct the trial. Then he should sum up the evidence and do some other things.

A. May a judge interrupt a trial when it is necessary?

B. Of course, he may. And at the end of the trial he should pass a just sentence.

Ex. 42. Do back translation.

1.

  1. Простите, не могли бы Вы рассказать мне о некоторых деталях профессии адвоката?

  2. With pleasure, I am working as a barrister at the Bar in Russia, so I think I can easily answer any of your questions.

  1. В чем состоят функции адвоката? Что он должен делать?

  2. A barrister should defend the accused. He should prove his innocence, that is the prisoner is not guilty.

  1. А как может адвокат это доказать?

  2. He may call his witnesses at the trial and ask them to give evidence which can prove the prisoner’s innocence.

2.

  1. Excuse me, can you give me some details about the profession of a prosecutor (counsel for the prosecution)?

  2. Конечно, я работаю прокурором в прокуратуре, поэтому я думаю, что смогу ответить на Ваши вопросы.

  1. What are the functions of a prosecutor, what should he do?

  2. В основном прокурор надзирает за правильностью применения и соблюдения закона.

  1. Yes, that’s very essential. And what else should he do?

  2. Во время судебного заседания он может вызвать своих свидетелей и просить их дать показания, которые могут доказать вину обвиняемого.

Ex. 43. Complete the following dialogues.

1.

  1. Excuse me, … you give me some details about the profession of a notary?

  2. Sure! I … as a notary at one of the notary offices in Russia, so I think I can.

  1. What … the functions of a notary, what … a notary usually do?

  2. A notary … notary actions with different applications of the people. These applications … be of various kinds.

  1. I think these notary actions … be sometimes quite necessary for the regulation of people’s relations.

  2. Of course, they … and as a matter of fact they usually … .

2.

  1. Excuse me, … about the profession of a legal adviser?

  2. With pleasure! I am ... at one of the enterprises in Russia, so I can … easily ... .

  1. What … of a legal adviser, what …he to do?

  2. A legal adviser … and legal help.

  1. Excuse me, what … "legal advice" and "legal help"?

  2. Oh, there … be different situations when "legal advice" and "legal help" of a legal adviser … be quite necessary. This … advice or help based on this or that law.

LISTENING

Ex. 44. Listen to the text carefully and do the following tasks.

Task I. Make sure you know these words.

1. insufficient (adj) – недостаточный

2. take a course – пройти учебный курс

3. supervise (v) – наблюдать, руководить

4. finals (v) – выпускные экзамены

5. articled clerk – служащий конторы солиситора (без жалования)

6. requirement (n) – требование

7. the Bar Final examination – экзамен, сдаваемый при поступлении в Коллегию Адвокатов

8. the Law Society Final examination – экзамен, дающий право быть членом Общества юристов

Task II. Complete the sentences choosing the proper ending.

1. The British lawyers are required ... .

  1. to pass professional exams;

  2. to work as a clerk for 5 years after graduating from a university;

  3. wear black suits.

2. The requirements for barristers and solicitors are ... .

  1. identical;

  2. partially identical;

  3. different.

3. In Japan the professional law exams are ... .

  1. difficult to pass;

  2. not practised;

  3. easy to pass.

4. A barrister must work for a year as ... .

  1. an articled clerk;

  2. a pupil;

  3. an attorney.

Task III. Tick off the false statements according to the text.

1. The legal profession is extremely popular all over the world.

2. A future lawyer must pass various professional exams.

3. A solicitor in England must spend half a year as an articled clerk.

4. The final exam for barristers is called the Bar Final examination.

5. Japan has a large number of lawyers.

SUPPLEMENTARY READING

Task 1. Look through the advertisements. Which of them appeals to you most?

№ 1

The Law Society of England