Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
пособие еременко юристы.DOC
Скачиваний:
6
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
4 Мб
Скачать
☆

The Gerund (герундий)

Герундий – очень употребительная неличная форма английского глагола, не имеющая соответствия в русском языке. Герундий обладает одновременно не только свойствами глагола, но и существительного и образуется прибавлением окончания -ing к основе глагола (Ving). Герундий имеет следующие формы времени и залога (полностью совпадающие с причастием I).

Формы герундия

Active

Passive

Indefinite

writing

being written

Perfect

having written

having been written

Indefinite Gerund выражает действие, одновременное с действием глагола в личной форме.

We prefer using new methods of work. – Мы предпочитаем использовать новые методы работы.

We prefer new methods of work being used. – Мы предпочитаем, чтобы использовались новые методы работы.

Perfect Gerund выражает действие, которое обычно предшествует действию, выраженному глаголом в личной форме.

I remember having given this instruction. – Я помню, что дал (давал) это указание.

I remember having been given this instruction. – Я помню, что мне дали (давали) это указание.

На русский язык герундий переводится по-разному: неопределенной формой глагола, существительным, деепричастием, придаточным предложением. Формы пассивного герундия чаще всего переводятся на русский язык придаточными предложениями.

В предложении герундий выполняет следующие функции.

Функции

в предложении

Ving

Способы перевода

подлежащее

Reading is my hobby.

Чтение / читать – мое хобби.

1. существительным

в именительном падеже

2. неопределенной

формой глагола

часть

сказуемого

Our task is reading Text 2.

Наша задание – чтение (заключается в чтении) / читать текст 2.

1. существительным

2. неопределенной формой глагола

дополнение

I like reading detective stories.

Я люблю читать детективные рассказы.

We are interested in reading this article.

Мы заинтересованы в чтении этой статьи.

1. существительным

2. неопределенной формой глагола

определение

The reading material is interesting.

Материал для чтения интересный.

! в ф. прав. опред. всегда употребляется с предлогом

I have a lot of material for

reading.

У меня много материала для чтения.

существительным

обстоятельство

! всегда употребляется с предлогом

We always write out new words before reading a text.

Мы всегда выписываем новые слова до чтения текста.

1. существительным

2. деепричастием

Герундий употребляется:

а) после следующих глаголов без предлогов: to begin, to start, to finish, to stop, to continue, to like, to enjoy, to prefer, to mind, to excuse, to remember, to forget, to need и др.;

б) после глаголов с предлогами: to apologize for, to thank for, to congratulate on, to go on, to insist on, to depend on, to object to, to be interested in to be responsible for и др.;

в) после существительных с предлогами: way of, method of, program of, reason for, process of и др.;

г) после составных предлогов и словосочетаний: on account of (ввиду, из-за), because of (из-за), due to (благодаря), with a view to (с целью, для того чтобы).