Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Slovar жестов.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

38 Бить себя в грудь

I Речевые аналоги I Разрази меня гром!; Голову даю на отсечение!; Вот те­бе крест!; Клянусь!; Ей-ей! Да я Р!

I Другие номинации I ударять <стучать> себя в грудь.

I Энциклопедические сведения I Изначально бить себя в грудь

был жестом, выражающим идею покаяния. Локализация жеста на груди жестикулирующего связана с тем, что именно на груди нахо­дился нательный крест, являющийся традиционным сакральным предметом для клятвы.

I Иллюстрации I Босяк не унимался, он ударил себя кулаком в грудь, стал, поднимая плечи и хрипя, декламировать: Кто пьянст­вует с похмелья, Тот действует умно... (И. А. Бунин, Деревня); Су­дили-рядили и постановили: лишить премии па 50 процентов. И что же? Пострадавшие бросились в кабинет директора, стали бить себя в грудь (Уппсальский корпус); Они имеют право, как ветераны, бить себя пьяной культею в грудь в том смысле, что проливали кровь за советскую водку для финнов и финский терилен для Советов (А. Битов, Пушкинский дом); Пильняк описал смерть "Командарма" Фрунзе не так, как следовало и как надобно. Его стали усиленно тра­вить. Он спохватился и принялся бить себя со слезами в грудь (Ар­хив НГ); Я очень люблю тебя, старина, ты добрый и честный това­рищ. Ты никогда не орал, не хвастался, не бил себя в грудь (А. и Б. Стругацкие, Улитка на склоне); Да посмотрите вы на меня, молодой человек, — вырвалось у него наконец, и он стукнул себя в грудь, — неужели я похож па дюжинного, самодовольного моралис­та, на проповедника? (И. С. Тургенев, Дым); Ударяя себя кулаком в грудь, Рейн гулко божился: "Клянусь, я не вру!" (Л. Лосев, Письма от Лосеффа); Ребята внимательно слушают, плачут, каются, бьют себя в грудь, дают себе слово быть добрыми и благочестивыми. Но как только учитель, а за ним и дети, встал из-за стола — забы­ты все поучения (Шолом-Алейхем, С ярмарки); Все были в тревоге и не понимали друг друга, всякий думал, что в нем одном заключает­ся истина, и мучился, глядя на других, бил себя в грудь, плакал и ло­мал себе руки (В. Розанов, Легенда о Великом инквизиторе Ф. М. Достоевского); А про меня в газете писали, што я, хромой, на машине работаю! — тоже закричал Веня. И постучал себя в грудь кулаком. — У меня пятнадцать лет трудового стажу! (В. Шукшин, Мой зять украл машину дров); Ты что ж, не веришь, что ли? — спросил дед. — Конечно, не верю. — Мне, Аверьяну? — и дед ударил кулаком себя в грудь. — Мне не веришь? (Ю. Коваль, Самая легкая лодка в мире); Когда Будрин начал перебивать его во­просами насчет тех же самых шестисот литров, он вскричал с горь-

ВОЗДУШНЫЙ ПОЦЕЛУЙ 39

ним смехом, ударив себя в грудь кулаком: — Ну, и вор, ну, и украл, — сам выпил! (В. Катаев, Молоко); Комендант изо всех сил бил себя в грудь кулаками и клялся, что утром еще было бурое, не знает он, почему оно посинело, само оно посипело, он его не красил и не подме­нял (А. и Б. Стругацкий, Сказка о тройке).

ВОЗДУШНЫЙ ПОЦЕЛУЙ, необиходн.

часть тела: РУКА

активный орган: РУКА

пассивный орган: ЛИЦО

I Физическое описание I Жестикулирующий подносит к губам пальцы раскрытой ладони и це­лует их, глядя при этом на адресата. После чего он быстро обращает ладонь к адресату и делает рукой и всем телом такое движение по направле­нию к адресату, как если бы хотел отправить ему по воздуху какой-либо легкий предмет (например, воздушный шарик).

I Сопутствующие жесты I улыбка.

I Толкование I X посылает Y-y воздушный поцелуй = 'Жестикули­рующий X думает, что адресату было бы приятно, если бы он поце­ловал его; X показывает адресату Y, что он хотел бы его поцеловать, если бы для этого существовала возможность; по каким-либо причи­нам жестикулирующий не может поцеловать адресата и показывает, что он испытывает к адресату такие чувства, какие обычно испыты­вает человек к тому, кого целует'.

I Условия употребления I Жест обычно употребляется, когда осу­ществлению обычного поцелуя препятствуют какие-либо обстоятель­ства — например, жестикулирующего и адресата разделяет некоторое расстояние или преграда, обязательно однако, чтобы адресат на­ходился в пределах видимости жестикулирующего. Обычно X и Y достаточно близкие люди и жест свидетельствует о том, что жести­кулирующий испытывает любовь и нежность по отношению к адресату.

Воздушный поцелуй часто исполняется при прощании. В от­дельном круге употреблений жест может быть употреблен мужчиной

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]