- •8 Предисловие
- •1. Коммуникативные жесты
- •20 Единицы русской кинетической системы
- •2. Симптоматические жесты
- •1. Вход
- •22 Типы информации в словаре жестов
- •2. Стилистические пометы
- •3. Зона физического описания
- •24 Типы информации в словаре жестов
- •4. Сопутствующие жесты
- •6. Условия употребления
- •7. Зона однословной характеристики семантики жеста
- •8. Зона звукового и речевого сопровождения
- •9. Зона энциклопедических и культурных сведений о жесте
- •28 Типы информации в словаре жестов
- •10. Зона жестовых аналогов
- •11. Зона речевых аналогов
- •12. Другие номинации
- •13. Фразеология
- •14. Зона текстовых иллюстраций
- •38 Бить себя в грудь
- •40 Воздушный поцелуй
- •54 Заткнуть уши
- •57 56 Захлопать глазами
- •Часть тела: рука
- •Кивнуть 1.1
- •I Однословная характеристика I согласие/подтверждение.
- •I Однословная характеристика I указывать.
- •Махнуть рукой 2.1
- •70 Надуть губы
- •I Сопутствующие жесты I насупиться, поморщиться.
- •I Однословная характеристика I скорбь.
- •Часть тела: голова
- •Отвести глаза 1.1
- •82 83 Отвести глаза
- •84 Отпрянуть
- •I Однословная характеристика I потрясение.
- •87 86 Отшатнуться
- •98 Пожимать руку
- •100 Показать большой палец
- •Часть тела: рука
- •1P_* Покачать головой I
- •106 Покачать головой II
- •108 Поманить пальцем
- •I Однословная характеристика I подзывать.
- •110 Поманить пальцем
- •I активный орган: кисть (пальцы)
- •116 Почесать в затылке
- •Пассивный орган: шея
- •125 124 Присесть на дорогу
- •127 126 Прищуриться
- •130 Склонить голову
- •132 Смотреть в одну точку
- •134 Стоять с протянутой рукой Стоять с протянутой рукой 135
- •137 136 Схватиться за голову
- •138 Толкнуть в бок
- •140 Топнуть ногой
- •Активный орган: нога
- •144 Ударить себя по лбу
- •149 148 Уставиться
- •152 Щелкнуть по носу
- •167 Г. Е. Крейдлин. Кинесика
- •168 Г. Е. Крейдлин
- •170 Г. Е. Крейдлин
- •173 172 Г. Е. Крейдлин
- •3. Кинесика и кинетические исследования
- •5. Рождение кинесики: люди, проблемы, идеи. Основные единицы кинетического поведения.
- •181 180 Г. Е. Крейдлин
- •7. Основные функции жестов в человеческой коммуникации
- •9. Важнейшие противопоставления внутри жестов и внутри жестовых систем
- •9.1 Основные семиотические классы жестов
- •185 184 Г. Е. Крейдлин
- •9.2. Исконные — заимствованные жесты
- •9.3. Жесты языка — диалектные варианты
- •9.4. Жесты взрослых и детей
- •188 Г. Е. Крейдлин
- •9.5. Мужские и женские жесты
- •191 190 Г. Е. Крейдпин
- •192 Г. Е. Крейдлин
- •194 Г. Е. Крейдлин
- •10. Эмблемы. Семантические и морфологические типы эмблем
- •198 Г. Е. Крейдлин
- •11. Иллюстраторы. Виды иллюстраторов
- •204 Г. Е. Крейдлин
- •12. Регуляторы. Виды регуляторов
- •13. Синтаксис жестов
- •206 ' Г. Е. Крейдлин
- •208 209 Г. Е. Крейдлин
- •210 Г. Е. Крейдлин
- •213 212 Г. Е. Крейдлин
- •214 Г. Е. Крейдлин
- •14.2.Г. Смысл 'опасность'
- •14.3. Различная интерпретация внешне сходных форм
- •218 Г. Е. Крейдлин
- •220 Г. Е. Крейдлин
- •227 226 Г. Е. Крейдлин
- •229 228 Г. Е. Крейдлин
- •230 Г. Е. Крейдлин
- •233 232 Г. Е. Крейдлин
- •234 Г. Е. Крейдлин
- •236 Г. Е. Крейдлин
- •239 238 Г. Е. Крейдлин
- •240 Г. Е. Крейдлин
- •246 Г. Е. Крейдлин
- •248 Г. Е. Крейдлин
- •249 Кинесика
- •250 Г. Е. Крейдпин
- •251 Кинесика
- •252 Г. Е. Крейдпин
- •254 Г. Е. Крейдлин
- •Светлана Александровна Григорьева Николай Владимирович Григорьев Григорий Ефимович Крейдлин
70 Надуть губы
Уступлю за тридцать два рублика. Ипполит Матвеевич поморщился и ускорил шаг (И. Ильф, Е. Петров, Двенадцать стульев); В пустой блистающий коридор, озираясь, вошел Остап Бендер. Секунду он колебался, а потом сонно махнул рукой и раскрыл первую же дверь купе. (И. Ильф, Е. Петров, Золотой теленок); Эх! - махнул рукой Петр Степанович, как бы отбиваясь от подавляющей прозорливости вопрошателя, — ну, слушайте, я вам всю правду скажу: о прокламациях ничего не знаю (Ф. М. Достоевский, Бесы); —О, я сейчас дров, дров... дрова у меня есть! — весь заходил Шатов, — дрова... то есть, но... впрочем, и чаю сейчас, - махнул он рукой, как бы с отчаянною решимостию, и схватил фуражку (Ф. М. Достоевский, Бесы).
НАДУТЬ ГУБЫ, детск.
часть тела: ГОЛОВА
активный орган: ГУБЫ
I Физическое описание I Жестикулирующий выставляет вперед сомкнутые губы, обычно выпуская сквозь них воздух.
I Сопутствующие жесты I насупиться, поморщиться.
I Толкование I X надул губы = 'X выражает недовольство и обиду'.
I Условия употребления I Данный жест употребляют преимущественно дети или женщины. Жест может служить для кокетливой имитации обиды (см. ВЫПЯТИТЬ ГУБУ).
I Однословная характеристика I ОБИДА
I Жестовые аналоги I выпятить губу, насупиться; отвернуться.
I Другие номинации I надуться.
I Иллюстрации I Ах, перестаньте, Павел Яковлевич, — возразила не без досады девушка, — отчего вы никогда не говорите со мной серьезно? Я рассержусь, — прибавила она с кокетливой ужимкой и надула губки (И. С. Тургенев, Накануне); Солнечные лучи весело шалят на ковре, на стенах, на подоле няньки и как бы приглашают поиграть с ними, но дети не замечают их. Они проснулись не в духе. Нина надувает губы, делает кислое лицо и начи-
Надуть щеки 71
нает тянуть: — Ча-аю! (А. Чехов, Событие); Что ж делать, так надо было Нелли. — Совсем не надо, — отвечала она почти шепотом, но как-то вдруг, отрывисто, чуть не сердито, надув губки и еще упорнее уставившись глазами в пол (Ф. М. Достоевский, Униженные и оскорбленные); Жорж важно встал и поклонился с насмешливой улыбкой: — Варвара Александровна, я замечаю, что вы идете большими шагами в храм просвещения. Варинь-ка покраснела и надула розовые губки. Между тем подали свеч, и пока Ва-ринька сердится и стучит пальчиком в окно, я опишу вам комнату, в которой мы находимся (М. Ю. Лермонтов, Княгиня Лиговская); Саша опять трясет головой. — Нет-нет, не могу. Не проси. Он включает печатающее устройство. Стеллочка, надув губки, удаляется (А. и Б. Стругацкие, Понедельник начинается в субботу); Французские слова были сказаны не без смысла, и это Сереже, как видно, не понравилось: она заметила, как его губы слегка надулись в знакомой гримасе (Ю. Трифонов, Другая жизнь); Стирать никому не хотелось, и все замолчали. — --- Нет уж, девушки, — сказала я, — давайте постираем хотя бы носильное. ---. — Да ну тебя, Люська, — надула губы Нинка, но все же встала (В. Аксенов, Апельсины из Марокко); — Но я не девочка и не невольница и могу распоряжаться собой! "Ого, да она с характером!" — с удивлением подумал Керн. — Ну, мы еще поговорим об этом, — сказал он. — А пока извольте идти в свою комнату. Джон, вероятно, уже принес вам бульон. Брике надула губы, поднялась и, не глядя па Керна, вышла (А. Беляев, Голова профессора Доуэля); Да пошел ты! — скривилась Катя. — Это у тебя харя, если хочешь знать, а он — хорошенький, и я бы с удовольствием с ним встретилась, — она надула губки (С. Рощин, Верная возможность); Женьку я нашел на кухне. Она сидела за столом и, надув губы, читала купленную мною газету (С. Рощин, Верная возможность); Вот! — вскричал десятиборец, глядя в лицо своей жене, которая в этот момент, надув укоризненно губки, кивала чужеземцу — как, мол, вам не ай-я-яй (В. Аксенов, Остров Крым).
НАДУТЬ ЩЕКИ
часть тела: ГОЛОВА
активный орган: ЩЕКИ
I Физическое описание I Жестикулирующий набирает воздуха в рот, раздувая щеки, после чего резко выпускает воздух. Голова жестикулирующего подается вперед. Иногда жестикулирующий поворачивает голову из стороны в сторону или покачивает ей.
Облизнуться
73
'X
показывает адресату, что он
I Толкование I X надул щеки слишком важничает'.
I Условия употребления I Данный жест может быть употреблен и при описании третьего лица, при этом жестикулирующий передает адресату информацию о том, что это третье лицо стало, по мнению жестикулирующего, слишком важным.
I Однословная характеристика I ПОСТАВИТЬ НА МЕСТО. I Жестовые аналоги I щелкнуть по носу; стряхнуть пыль с ушей. I Речевые аналоги I Выпусти пар!
I Иллюстрации I Не для того, Капитонов, даны человеку зубы, чтобы другого человека кусать. - Женька хотел сказать что-то еще, такое же доброе и большое, но двоечник Капитонов надул шершавые щеки и выдохнул (А. Етоев, Бегство в Египет); Вам придется побыть часок гигантом мысли и особой, приближенной к императору... Вы должны молчать. Иногда, для важности, надувайте щеки (Ю. К. Щеглов, Романы И. Ильфа и Е. Петрова).
ОБЛИЗНУТЬСЯ
часть тела: ЛИЦО
активный орган: ЯЗЫК
I Физическое описание I Жестикулирующий круговым движением языка облизывает губы.
ОБЛИЗНУТЬСЯ 1.1
I Сопутствующие жесты I улыбка; "горящие
глаза ".
I Толкование I X облизнулся^.1 = 'Жестикулирующий X показывает, что он очень хочет съесть некоторую пищу и предвкушает, что получит от еды большое удовольствие'.
I Условия употребления I Обычно данный жест исполняется, когда жестикулирующий видит или представляет себе некоторую аппетитную пищу.
Облизнуться
Жест может быть исполнен в качестве неформального выражения похвалы тому, кто приготовил пищу.
Жест облизнуться 1.1 может быть употреблен метафорически для указания на предвкушение плотского удовольствия. Ср. Мельком --- я заметил, как, в сторону скользнув большим аквамариновым глазом ---, он самым кончиком языка молниеносно облизнулся. Я машинально посмотрел туда же и увидел Нину (В. Набоков, Весна в Фиальте).
I Однословная характеристика I ПРЕДВКУШЕНИЕ.
I Жестовые аналоги I потереть руки.
I Иллюстрации I Покажи-ка мне, матушка, осетра! — сказал Ахинеев, потирая руки и облизываясь. — Запах-то какой! Так бы и съел всю кухню! (А. Чехов, Клевета); Варенье варят. — Да, в самом деле! То-то я все замечаю, что Пашутка поминутно бегает куда-то и облизывается (И. А. Гончаров, Обрыв); Курьер пил целебный кефир. Перед ним стояли уже шесть пустых бутъиючек. Из седьмой Паниковский озабоченно вытряхивал в стакан густую жидкость. — Хороший город Чериоморск! — сказал Паниковский, облизываясь. — Кефир хорошо помогает от сердца (И. Ильф, Е. Петров, Золотой теленок); [Они] сепаратно выпивают, по совсем махонькой. Остальные, томительно облизываясь, стоят в стороне (Вен. Ерофеев, Вальпургиева ночь, или шаги Командора); Ты, дескать, Иванушка-дурачок, ройся в мешках дедовских, пей, ешь, веселись, а ты, такой-сякой, только облизывайся (Ф. М. Достоевский, Бедные люди); Со стола убрали и подали кофе и сбитые сливки. Изя --- принялся облизываться, как кот, до ушей (А. и Б. Стругацкие, Град обреченный); Ну, как сегодня капуста? — бывало, спрашивал Король, когда рядовые кролики, выполняя огородный налог, прикатывали кочаны и складывали их в королевской кладовой. — Хороша, — неизменно отвечали кролики, облизываясь (Ф. Искандер, Кролики и удавы); Лизина мама тоже по поручению достала батоны чудесной, с мелким жиром, пахучей копченой колбасы: Лиза видела в промасленной бумаге свертки и облизывалась (Н. Кожевникова, Домашние задания); В ресторане трое лакеев накрывали к обеду. Один, с серой от стрижки головой и черными бровями, вроде перевернутых усов, думал о баночке, лежащей в боковом кармане. То и дело облизывался и потягивал носом (В. Набоков, Случайность); "А вы хотели коньяку бы?"/ "Не признаю я этой ерунды."/ "Зачем же вы облизывали губы? (И. Бродский, Горбунов и Горчаков); А вода у вас настоящая? — Положительно настоящая, — ответил Плюс. — Не желаете ли выпить? Кузя облизнулся. Нам очень хотелось пить (Л. Гераскина, В стране невыученных уроков); Ему протянула ручонки: их взял, облизнулся, как будто над лакомой снедью; и стал — вы представьте — ладонку ее о ладонку похлопывать: — Ладушки, ладушки! Где были? У бабушки. Что ели? Кашку. Что пили? (А. Белый, Москва); Чонкин — со стуком поставил флягу перед Голубевым. — Пить
.
74 Обнажить голову
будешь? Председатель посмотрел па флягу и облизнулся (В. Войнович, Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина); Выпили они затем. И прочие, за исключением Вашепского корреспондента, тоже приняли; последний же лишь облизнулся (С. Соколов, Между собакой и волком).
ОБЛИЗНУТЬСЯ 1.2
I Толкование I X облизнулся 1.2 = 'Жестикулирующий X показывает, что пища, которую он только что съел, очень вкусная'.
I Однословная характеристика I УДОВОЛЬСТВИЕ.
I Жестовые аналоги I погладить себя по животу.
I Речевые аналоги I пальчики оближешь.
I Иллюстрации I Для бодрости духа и сугрева выпили по стопочке, егерю стакан подали. Хлебнул в один дых, облизнулся по-песьи, в глаза глядит, только что хвоста нет, а то вилял бы: ~ Потом, потом! — машут на него руками небрежно. — Нажрешься и все испортишь! (В. Астафьев, Царь-рыба); Где у нас дело, которое бы каждый делал, так сказать, облизываясь от удовольствия, как будто бы ел любимое блюдо? (И. А. Гончаров, Обрыв); Говорун залпом осушил стакан воды, облизнулся и продолжал, надсаживаясь, как на митинге (А. и Б. Стругацкие, Сказка о тройке); Крупы привез грешенной, отродясь не видала, у нас не сеют, — варила, себе отсыпала, ребята ели, как сахар, облизывались (Б. Пильняк, Мать сыра-земля); Потом он попросил стакан воды. — А мне, знаешь, пора, — скачал он, облизываясь и ставя стакан обратно на стол (В. Набоков, Встреча); Козел, как все, не умел смеяться, у него на лице вместо смеха делалось так, будто он ест что-то очень вкусное, сладкое и облизывается, — это и был его смех (М. Пришвин, Кощеева цепь).
ОБНАЖИТЬ ГОЛОВУ
часть тела: ГОЛОВА активный орган: РУКА пассивный орган: ГОЛОВА
ОБНАЖИТЬ ГОЛОВУ 1
I Физическое описание I Жестикулирующий снимает головной убор и, держа его в руках, скло-
няет голову. [Жест включает склонить голову в качестве обязательного элемента.]
| Толкование I X обнажает голову 1 = 'Жестикулирующий X выражает уважение к памяти покойного и скорбит'.
| Условия употребления I Жест мужской. См. СКЛОНИТЬ ГОЛОВУ.
