Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Slovar жестов.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

54 Заткнуть уши

ный жест имеет много вариантов физической реализации. Наиболее распространенными являются следующие:

1. Жестикулирующий прижимает к ушам распрямленные ладони.

  1. Жестикулирующий затыкает пальцами (обычно указательными) ушные отверстия.

  2. Жестикулирующий прижимает пальцами (обычно указательными или средними) выступы ушных раковин, находящиеся прямо над ушным от­верстием со стороны виска (козелки), закрывая ушные отверстия.

ЗАТКНУТЬ УШИ 1

I Сопутствующие жесты I Факультативно возможно одновременное осуществление жеста потрясти головой и мимических жестов за­жмуриться или поморщиться. Жест потрясти головой, как правило, осуществляется в ситуа­ции, когда шум вызван одновременной речью нескольких собеседников жестикулирующего. Жест заткнуть уши 1 согласуется с жестом потрясти головой по компоненту 'X не может вынести действия некоторого раздражителя'.

I Толкование I X заткнул уши 1 = 'Слыша некоторые звуки, жестикули­рующий X показывает, что они вызывают у него неприятные ощущения, поскольку характер этих звуков таков, что X не может их вынести'.

I Условия употребления I Неприятный характер звуков может быть обус­ловлен их излишней громкостью, резкостью или тембром. Жест заткнуть уши может быть употреблен в качестве непрямой просьбы уменьшить или выключить неприятный звук. Жест также может свидетельствовать

  1. том, что неприятные ощущения жестикулирующего вызваны тем, что его собеседники говорят все одновременно, в силу чего он лишается возможно­сти понять содержание их речи, которая превращается для него просто в шум.

  2. Другие номинации I закрыть <зажать> уши.

I Иллюстрации I Азазелло вынул второй револьвер из второго заднего кар­мана брюк и вместе с первым, презрительно кривя рот, протянул их хвас­туну. --- Маргарита сидела, заткнув пальцами уши, и глядела на сову, дре­мавшую на каминной полке. Кот выстрелил из обоих револьверов (М. Булга­ков, Мастер и Маргарита); Администратор затыкает уши. Админист­ратор. Сейчас, сейчас мы услышим пальбу! (Е. Шварц, Обыкновенное чу-

Здткнуть уши 55

до); Музыкант поет, тоску наводит. Я, как захожу к нему, затыкаю уши (Е. Шварц, Дракон); Как подняла, братец ты мой, визг, как заорала, так будь ты трижды неладна, унеси ты мое горе! Заткнул я уши и пошел в лес (А. Чехов, Женское счастье); Из комнаты раздались наконец уже не стоны, а ужасные, чисто животные крики, невыносимые, невозможные. Он хотел было заткнуть уши, но не мог и упал на колена, бессознательно повторяя: "Marie, Marie!" (Ф. M. Достоевский, Бесы); Послышался второй звонок и вслед за ним передвижение багажа, шум, крик и смех. Анне было так яс­но, что никому нечему было радоваться, что этот смех раздражил ее до бо­ли, и ей хотелось заткнуть уши (Л. Н. Толстой, Анна Каренина).

ЗАТКНУТЬ УШИ 2

I Сопутствующие жесты I помо­тать головой.

I Толкование I X заткнул уши 2 = 'Же­стикулирующий X показывает, что сло­ва, которые говорит или собирается про­изнести адресат, содержат такую инфор­мацию, которую жестикулирующий не хочет или не должен слышать, как бы не может ее вынести'.

I Условия употребления I Данный жест часто формирует представление

0 скромности, чистоте, неиспорченности жестикулирующего. В роли жести­ кулирующего чаще всего выступает женщина или молодой человек.

Описываемый жест, как всякое действие, обрывающее разговор, указы­вает на некоторую напряженность, возникшую в ходе беседы в отношени­ях жестикулирующего и адресата. Употребление этого жеста допускается этикетом в том случае, если адресат своей речью нарушает некоторые эти­ческие нормы.

1 Жестовые аналоги I "стоп"; помотать головой.

I Речевые аналоги I Слышать этого не хочу <не желаю>!

I Иллюстрации I У окон и дверей стояла стража, заткнув уши на вся­кий случай, хотя принцесса читала завещание про себя (Е. Шварц, Тень); Палача отняли, жандармов отняли, пугают. Свиньи вы, а не верноподдан­ные. Не смейте ходить за мною! Не слушаю, не слушаю, не слушаю! (Убе­гает, заткнув уши) (Е. Шварц, Обыкновенное чудо); Секреты ее стали для меня вдруг чем-то священным, и если бы даже мне стали открывать их теперь, то я бы, кажется, заткнул уши и не захотел слушать ничего

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]