Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Slovar жестов.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

140 Топнуть ногой

I Речевые аналоги I Прекрати!; Веди себя прилично!

I Другие номинации I пихнуть <ткнуть, двинуть, саданутъ> в бок.

I Иллюстрации I Она была очень красивая в черном платье с белым ворот­ником и все время толкала меня в бок, чтобы я не хохотал слишком гром­ко (А. и Б. Стругацкие, Путь на Амальтею); Маргарита --- смотрела, как Бегемот намазывает горчицей устрицу. — Ты еще винограду сверху поло­жи, — тихо сказала Гелла, пихнув в бок кота (М. Булгаков, Мастер и Мар­гарита); — Какой Иван Иваныч? — Лесничий! — тихо шепнула она в от­вет. — Лесничий?.. — заговорил Райский, но Вера слегка толкнула его в бок, чтобы он молчал, потому что голова и уши лесничего были у них под носом (И. А. Гончаров, Обрыв); Он зевнул, ткнул Быкова в бок, хихикнул: — Чего уставился, Алексей? (А. и Б. Стругацкие, Страна багровых туч); Все трое присели, и все захихикали. — Эк его разбирает! — говорил Егорка, — врезам-шись, должно быть, в Веру Васильевну... Пелагея ткнула его кулаком в бок (И. А. Гончаров, Обрыв); Тендер нацелился было им всем ручкой сделать, но я ему так в бок двинул, что у него сразу эти церемонии из головы вы­летели (А. и Б. Стругацкие, Пикник на обочине).

ТОПНУТЬ НОГОЙ

ч асть тела: НОГА

Активный орган: нога

I Физическое описание I Жестикулирующий од­нократно резко топает ногой. Корпус жестикули­рующего резко выпрямляется. Факультативно возможно резкое, но несильное движение головой вверх (ср. вскинуть голову) или выдвижение вперед подбородка, на адресата устремляется злой или вызывающий взгляд.

I Сопутствующие жесты I нахмурить брови.

I Толкование I X топнул ногой = 'X очень хочет, чтобы имела место некоторая ситуация Р; Р не имеет места, поскольку некоторые обстоятельства, неблагоприятные с точки зрения Х-а, препятствуют ее осуществле­нию; X понимает, что у него нет действенных способов сделать так, чтобы было Р, и поэтому X злится; X показывает адресату, что он

Топнуть ногой

считает, что ситуация Р должна обязательно осуществиться, потому что само желание Х-а важнее, чем любые обстоятельства, противоре­чащие ее осуществлению'.

| Условия употребления I Наиболее типичен случай, когда осуществле­нию желательной для жестикулирующего ситуации препятствует запрет со стороны адресата. В качестве жестикулирующего данного жеста прото-типически мыслится капризный ребенок или женщина.

Жест указывает на то, что волнение жестикулирующего, вызванное столкновением его воли и реальности, достигло той точки, когда его внут­реннее состояние должно выражаться уже не речевой, а поведенческой ре­акцией. Как жест, свидетельствующий об эмоциональном срыве, топнуть ногой в норме не исполняется в официальной обстановке. В целом употреб­ление данного жеста осуждается нормами этикета.

I Однословная характеристика I КОНФЛИКТ/ЗЛОСТЬ/УПРЯМСТ­ВО/КАПРИЗ I Жестовые аналоги I ударить кулаком по столу; хлопнуть дверью.

I Речевые аналоги I А я хочу <буду, не стаиу> Р! В речевом сопровожде нии данного жеста характерны конструкции с элементами типа: все равнс все-таки.

I Иллюстрации I Она потребовала, чтобы он не присутствовал на съем ках, это, мол, стесняет ее. Зато дома он не раз подсматривал, чрезвычайн умиляясь, как она перед трюмо принимает томно-трагические позы. Заме тив его, она топала ногой, и он клялся, что ничего не видел (В. Набоко Камера обскура); Топнуть ногой и крикнуть "мое!" — самый простой пуп (А. Солженицын, Архипелаг ГУЛАГ); Я никогда, никогда больше не ветре* никого! — всхлипывала она. — Это останется со мной на всю жизнь. Встретишь... — вяло возразил я. — Не смей так говорить! — топнула oi ножкой. С трудом удалось ее успокоить (А. Житинский, Дитя эпох!' Раз! --- Лезть боится! Два!.. Я тебя предупредил, Пескарев: такое напишу Ну!.. — и топнул ногой, как конь Александра Македонского (В. Конецки Невезучий Альфонс); Если что... прости меня... — с трудом выдохнул Ш( Жила вздулась у него па лбу. Он еще больше скорчился, заклокотал, потр хивая потной прядью волос, — и платок, который он судорожно придавил рту, набух бурой кровью. — Перестань дурака валять, — топнула ног Нора (В. Набоков, Картофельный Эльф); Я не умею говорить, но если мы будем покоряться... Лаврецкий стиснул руки и топнул ногой (И. С. Тур нев, Дворянское гнездо); — Ты больна? — произнес он трепетным го. сом. — Так я сейчас за доктором... Но Ирина не дала ему докончить и с садой топнула ножкой. — Я совершенно здорова (И. С. Тургенев, Дым)

142

Ударить кулаком по столу

Что с вами? — спросил, нахмурившись, Ратмиров. Ирина продолжала хохо­тать. — Да что такое? — повторил он и топнул ногой (И. С. Тургенев, Дым); Я с вами не согласен, — отвечал я, — в мундире он еще моложавее. Грушницкий не вынес этого удара; как все мальчики, он имеет претензию быть стариком; он думает, что на его лице глубокие следы страстей заме­няют отпечаток лет. Он на меня бросил бешеный взгляд, топнул ногою и отошел прочь (М. Ю. Лермонтов, Герой нашего времени); Вот он всегда так: обходится со мной, как с ребенком; а мне уж восемнадцать лет мину­ло. Я уже большая. — О, боже! — простонал Шубин и закатил глаза под лоб, а Берсенев усмехнулся молча. Девушка топнула ножкой. — Павел Яковле­вич! Я рассержусь! (И. С. Тургенев, Накануне); Что я скажу ему: мосьё Об­ломов, я виновата, я завлекала... Какой стыд! Это неправда! — сказала она, вспыхнув и топнув ногой. — Кто смеет это подумать? (И. А. Гончаров, Обломов); Ты у меня умница, --- сказал он, умиляясь ее серьезностью и ее детским профилем --- Ты у меня не такая, как другие женщины, ты сама поэтесса. Она топнула в пол: ---Не смей мне говорить о других женщинах! (И. Бунин, Генрих); Ведь я же не доносила на вас до сих пор. — И не доне­сете? Лоран замедлила с ответом, потом ответила тихо, но твердо: — До­несу. Керн топнул ногой. — У-у, упрямая девчонка! (А. Беляев, Голова про­фессора Доуэля); Выступит вперед, ножкой топнет, и звонко так: "Не бы­вать этому никогда!" (Т. Толстая, Сюжет).

УДАРИТЬ КУЛАКОМ ПО СТОЛУ

часть тела: РУКА

активный орган: КУЛАК

I Физическое описание I Жестикулирую­щий с силой ударяет кулаком по горизон­тальной поверхности (чаще всего по столу), извлекая громкий звук. Кулак обычно рас­положен вертикально. Возможны варианты, при которых жест исполняется раскрытой ладонью, двумя руками сразу или реализует­ся в виде серии ударов. В момент исполне­ния жеста жестикулирующий может резко встать.

I Толкование I X ударил кулаком по столу = 'Придя в ярость от некото­рых действий адресата или от имеющегося положения дел, жестикулирую­щий X выражает свое возмущение по этому поводу и требует прекратить осуществление этого действия или изменить положение дел.'

| Условия употребления I Жест ударить кулаком по столу свидетель­ствует о том, что терпение жестикулирующего лопнуло, и маркирует рез­кий переход от более или менее пассивного наблюдения за нежелательной ситуацией к решительным действиям по ее изменению или пресечению. Жест свидетельствует о доминации жестикулирующего над партнерами по общению. Жестикулирующий имеет более высокий или равный с ад­ресатом статус. В норме жест исполняется мужчинами.

I Однословная характеристика I ЯРОСТЬ/ ГНЕВ.

I Жестовые аналоги I хлопнуть дверью; топнуть ногой.

I Речевые аналоги I Хватит! Не позволю! Молчать! Отставить!

I Другие номинации I треснуть <стукнуть, хватить, трахнуть, ахнуть, жахнуть, грохиуть> кулаком по столу.

I Иллюстрации I Это что ты выдумал? — вкатился вниз Петр Степано­вич. — Почему не ждал, где приказано? И он с pœmaxy стукнул по столу кулаком (Ф. М. Достоевский, Бесы); Петя и Андрюша, худенькие, бледные мальчики с большими глазами, брали графинчик и говорили растерянно: — Не надо, папочка... Довольно, папочка... И Аня тоже тревожилась и умоляла его больше не пить, а он вдруг вспыхивал и стучал кулаком по столу (А. Че­хов, Анна на шее); Я тебя прошу в моем доме никогда не стучать кулаком по столу. Мне это неприятно. Кроме того, у меня соседи, мне перед ними неудобно: раньше муж на меня стучал кулаком, теперь брат (А. Рыбаков, Дети Арбата); — Юра, что ты говоришь? Он ударил кулаком по столу, за­орал: — Я знаю, что я говорю!.. (А. Рыбаков, Дети Арбата); Я чувствовал, что он медленно нагревается. Как паровой котел. Потом он подскочил и ударил кулаком по столу, отчего фиолетовые буквы письма прыгнули ку­да-то вбок (А. Житинский, Дитя эпохи); Я нанял нашу духанщицу: она зна­ет по-татарски, будет ходить за нею и приучит ее к мысли, что она моя, потому что она никому не будет принадлежать, кроме меня, — прибавил он, ударив кулаком по столу (М. Ю. Лермонтов, Герой нашего времени); Ну объясни хоть ты этому болвану! Ты же здесь большое начальство... — Мол­чать, подследственный! — заорал Андрей, грохнув кулаком по столу (А. и Б. Стругацкие, Град обреченный); На меня все хочет свалить... Всю эту протухшую, провонявшую затею хочет свалить на меня одного... подо­нок, толстый боров... Ему хотелось заорать и изо всех сил ахнуть кулаком по столу (А. и Б. Стругацкие, Град обреченный); Генерал гшбычился так, что можно было бы и испугаться, по мужики вокруг стола, наоборот, засме­ялись. Генерал треснул по клеенчатой столешнице кулаком: — И не хре­на ржать! (А. Кабаков, Сочинитель); Федя! — воскликнула она испуганно. Но щуплепький Федя Долгов впал в непривычное буйство. Раскраснелся, при-

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]