- •8 Предисловие
- •1. Коммуникативные жесты
- •20 Единицы русской кинетической системы
- •2. Симптоматические жесты
- •1. Вход
- •22 Типы информации в словаре жестов
- •2. Стилистические пометы
- •3. Зона физического описания
- •24 Типы информации в словаре жестов
- •4. Сопутствующие жесты
- •6. Условия употребления
- •7. Зона однословной характеристики семантики жеста
- •8. Зона звукового и речевого сопровождения
- •9. Зона энциклопедических и культурных сведений о жесте
- •28 Типы информации в словаре жестов
- •10. Зона жестовых аналогов
- •11. Зона речевых аналогов
- •12. Другие номинации
- •13. Фразеология
- •14. Зона текстовых иллюстраций
- •38 Бить себя в грудь
- •40 Воздушный поцелуй
- •54 Заткнуть уши
- •57 56 Захлопать глазами
- •Часть тела: рука
- •Кивнуть 1.1
- •I Однословная характеристика I согласие/подтверждение.
- •I Однословная характеристика I указывать.
- •Махнуть рукой 2.1
- •70 Надуть губы
- •I Сопутствующие жесты I насупиться, поморщиться.
- •I Однословная характеристика I скорбь.
- •Часть тела: голова
- •Отвести глаза 1.1
- •82 83 Отвести глаза
- •84 Отпрянуть
- •I Однословная характеристика I потрясение.
- •87 86 Отшатнуться
- •98 Пожимать руку
- •100 Показать большой палец
- •Часть тела: рука
- •1P_* Покачать головой I
- •106 Покачать головой II
- •108 Поманить пальцем
- •I Однословная характеристика I подзывать.
- •110 Поманить пальцем
- •I активный орган: кисть (пальцы)
- •116 Почесать в затылке
- •Пассивный орган: шея
- •125 124 Присесть на дорогу
- •127 126 Прищуриться
- •130 Склонить голову
- •132 Смотреть в одну точку
- •134 Стоять с протянутой рукой Стоять с протянутой рукой 135
- •137 136 Схватиться за голову
- •138 Толкнуть в бок
- •140 Топнуть ногой
- •Активный орган: нога
- •144 Ударить себя по лбу
- •149 148 Уставиться
- •152 Щелкнуть по носу
- •167 Г. Е. Крейдлин. Кинесика
- •168 Г. Е. Крейдлин
- •170 Г. Е. Крейдлин
- •173 172 Г. Е. Крейдлин
- •3. Кинесика и кинетические исследования
- •5. Рождение кинесики: люди, проблемы, идеи. Основные единицы кинетического поведения.
- •181 180 Г. Е. Крейдлин
- •7. Основные функции жестов в человеческой коммуникации
- •9. Важнейшие противопоставления внутри жестов и внутри жестовых систем
- •9.1 Основные семиотические классы жестов
- •185 184 Г. Е. Крейдлин
- •9.2. Исконные — заимствованные жесты
- •9.3. Жесты языка — диалектные варианты
- •9.4. Жесты взрослых и детей
- •188 Г. Е. Крейдлин
- •9.5. Мужские и женские жесты
- •191 190 Г. Е. Крейдпин
- •192 Г. Е. Крейдлин
- •194 Г. Е. Крейдлин
- •10. Эмблемы. Семантические и морфологические типы эмблем
- •198 Г. Е. Крейдлин
- •11. Иллюстраторы. Виды иллюстраторов
- •204 Г. Е. Крейдлин
- •12. Регуляторы. Виды регуляторов
- •13. Синтаксис жестов
- •206 ' Г. Е. Крейдлин
- •208 209 Г. Е. Крейдлин
- •210 Г. Е. Крейдлин
- •213 212 Г. Е. Крейдлин
- •214 Г. Е. Крейдлин
- •14.2.Г. Смысл 'опасность'
- •14.3. Различная интерпретация внешне сходных форм
- •218 Г. Е. Крейдлин
- •220 Г. Е. Крейдлин
- •227 226 Г. Е. Крейдлин
- •229 228 Г. Е. Крейдлин
- •230 Г. Е. Крейдлин
- •233 232 Г. Е. Крейдлин
- •234 Г. Е. Крейдлин
- •236 Г. Е. Крейдлин
- •239 238 Г. Е. Крейдлин
- •240 Г. Е. Крейдлин
- •246 Г. Е. Крейдлин
- •248 Г. Е. Крейдлин
- •249 Кинесика
- •250 Г. Е. Крейдпин
- •251 Кинесика
- •252 Г. Е. Крейдпин
- •254 Г. Е. Крейдлин
- •Светлана Александровна Григорьева Николай Владимирович Григорьев Григорий Ефимович Крейдлин
140 Топнуть ногой
I Речевые аналоги I Прекрати!; Веди себя прилично!
I Другие номинации I пихнуть <ткнуть, двинуть, саданутъ> в бок.
I Иллюстрации I Она была очень красивая в черном платье с белым воротником и все время толкала меня в бок, чтобы я не хохотал слишком громко (А. и Б. Стругацкие, Путь на Амальтею); Маргарита --- смотрела, как Бегемот намазывает горчицей устрицу. — Ты еще винограду сверху положи, — тихо сказала Гелла, пихнув в бок кота (М. Булгаков, Мастер и Маргарита); — Какой Иван Иваныч? — Лесничий! — тихо шепнула она в ответ. — Лесничий?.. — заговорил Райский, но Вера слегка толкнула его в бок, чтобы он молчал, потому что голова и уши лесничего были у них под носом (И. А. Гончаров, Обрыв); Он зевнул, ткнул Быкова в бок, хихикнул: — Чего уставился, Алексей? (А. и Б. Стругацкие, Страна багровых туч); Все трое присели, и все захихикали. — Эк его разбирает! — говорил Егорка, — врезам-шись, должно быть, в Веру Васильевну... Пелагея ткнула его кулаком в бок (И. А. Гончаров, Обрыв); Тендер нацелился было им всем ручкой сделать, но я ему так в бок двинул, что у него сразу эти церемонии из головы вылетели (А. и Б. Стругацкие, Пикник на обочине).
ТОПНУТЬ НОГОЙ
ч
асть
тела: НОГА
Активный орган: нога
I Физическое описание I Жестикулирующий однократно резко топает ногой. Корпус жестикулирующего резко выпрямляется. Факультативно возможно резкое, но несильное движение головой вверх (ср. вскинуть голову) или выдвижение вперед подбородка, на адресата устремляется злой или вызывающий взгляд.
I Сопутствующие жесты I нахмурить брови.
I Толкование I X топнул ногой = 'X очень хочет, чтобы имела место некоторая ситуация Р; Р не имеет места, поскольку некоторые обстоятельства, неблагоприятные с точки зрения Х-а, препятствуют ее осуществлению; X понимает, что у него нет действенных способов сделать так, чтобы было Р, и поэтому X злится; X показывает адресату, что он
Топнуть ногой
считает, что ситуация Р должна обязательно осуществиться, потому что само желание Х-а важнее, чем любые обстоятельства, противоречащие ее осуществлению'.
| Условия употребления I Наиболее типичен случай, когда осуществлению желательной для жестикулирующего ситуации препятствует запрет со стороны адресата. В качестве жестикулирующего данного жеста прото-типически мыслится капризный ребенок или женщина.
Жест указывает на то, что волнение жестикулирующего, вызванное столкновением его воли и реальности, достигло той точки, когда его внутреннее состояние должно выражаться уже не речевой, а поведенческой реакцией. Как жест, свидетельствующий об эмоциональном срыве, топнуть ногой в норме не исполняется в официальной обстановке. В целом употребление данного жеста осуждается нормами этикета.
I Однословная характеристика I КОНФЛИКТ/ЗЛОСТЬ/УПРЯМСТВО/КАПРИЗ I Жестовые аналоги I ударить кулаком по столу; хлопнуть дверью.
I Речевые аналоги I А я хочу <буду, не стаиу> Р! В речевом сопровожде нии данного жеста характерны конструкции с элементами типа: все равнс все-таки.
I Иллюстрации I Она потребовала, чтобы он не присутствовал на съем ках, это, мол, стесняет ее. Зато дома он не раз подсматривал, чрезвычайн умиляясь, как она перед трюмо принимает томно-трагические позы. Заме тив его, она топала ногой, и он клялся, что ничего не видел (В. Набоко Камера обскура); Топнуть ногой и крикнуть "мое!" — самый простой пуп (А. Солженицын, Архипелаг ГУЛАГ); Я никогда, никогда больше не ветре* никого! — всхлипывала она. — Это останется со мной на всю жизнь. Встретишь... — вяло возразил я. — Не смей так говорить! — топнула oi ножкой. С трудом удалось ее успокоить (А. Житинский, Дитя эпох!' Раз! --- Лезть боится! Два!.. Я тебя предупредил, Пескарев: такое напишу Ну!.. — и топнул ногой, как конь Александра Македонского (В. Конецки Невезучий Альфонс); Если что... прости меня... — с трудом выдохнул Ш( Жила вздулась у него па лбу. Он еще больше скорчился, заклокотал, потр хивая потной прядью волос, — и платок, который он судорожно придавил рту, набух бурой кровью. — Перестань дурака валять, — топнула ног Нора (В. Набоков, Картофельный Эльф); Я не умею говорить, но если мы будем покоряться... Лаврецкий стиснул руки и топнул ногой (И. С. Тур нев, Дворянское гнездо); — Ты больна? — произнес он трепетным го. сом. — Так я сейчас за доктором... Но Ирина не дала ему докончить и с садой топнула ножкой. — Я совершенно здорова (И. С. Тургенев, Дым)
142
Ударить кулаком по столу
Что с вами? — спросил, нахмурившись, Ратмиров. Ирина продолжала хохотать. — Да что такое? — повторил он и топнул ногой (И. С. Тургенев, Дым); Я с вами не согласен, — отвечал я, — в мундире он еще моложавее. Грушницкий не вынес этого удара; как все мальчики, он имеет претензию быть стариком; он думает, что на его лице глубокие следы страстей заменяют отпечаток лет. Он на меня бросил бешеный взгляд, топнул ногою и отошел прочь (М. Ю. Лермонтов, Герой нашего времени); Вот он всегда так: обходится со мной, как с ребенком; а мне уж восемнадцать лет минуло. Я уже большая. — О, боже! — простонал Шубин и закатил глаза под лоб, а Берсенев усмехнулся молча. Девушка топнула ножкой. — Павел Яковлевич! Я рассержусь! (И. С. Тургенев, Накануне); Что я скажу ему: мосьё Обломов, я виновата, я завлекала... Какой стыд! Это неправда! — сказала она, вспыхнув и топнув ногой. — Кто смеет это подумать? (И. А. Гончаров, Обломов); Ты у меня умница, --- сказал он, умиляясь ее серьезностью и ее детским профилем --- Ты у меня не такая, как другие женщины, ты сама поэтесса. Она топнула в пол: ---Не смей мне говорить о других женщинах! (И. Бунин, Генрих); Ведь я же не доносила на вас до сих пор. — И не донесете? Лоран замедлила с ответом, потом ответила тихо, но твердо: — Донесу. Керн топнул ногой. — У-у, упрямая девчонка! (А. Беляев, Голова профессора Доуэля); Выступит вперед, ножкой топнет, и звонко так: "Не бывать этому никогда!" (Т. Толстая, Сюжет).
УДАРИТЬ КУЛАКОМ ПО СТОЛУ
часть тела: РУКА
активный орган: КУЛАК
I Физическое описание I Жестикулирующий с силой ударяет кулаком по горизонтальной поверхности (чаще всего по столу), извлекая громкий звук. Кулак обычно расположен вертикально. Возможны варианты, при которых жест исполняется раскрытой ладонью, двумя руками сразу или реализуется в виде серии ударов. В момент исполнения жеста жестикулирующий может резко встать.
I Толкование I X ударил кулаком по столу = 'Придя в ярость от некоторых действий адресата или от имеющегося положения дел, жестикулирующий X выражает свое возмущение по этому поводу и требует прекратить осуществление этого действия или изменить положение дел.'
| Условия употребления I Жест ударить кулаком по столу свидетельствует о том, что терпение жестикулирующего лопнуло, и маркирует резкий переход от более или менее пассивного наблюдения за нежелательной ситуацией к решительным действиям по ее изменению или пресечению. Жест свидетельствует о доминации жестикулирующего над партнерами по общению. Жестикулирующий имеет более высокий или равный с адресатом статус. В норме жест исполняется мужчинами.
I Однословная характеристика I ЯРОСТЬ/ ГНЕВ.
I Жестовые аналоги I хлопнуть дверью; топнуть ногой.
I Речевые аналоги I Хватит! Не позволю! Молчать! Отставить!
I Другие номинации I треснуть <стукнуть, хватить, трахнуть, ахнуть, жахнуть, грохиуть> кулаком по столу.
I Иллюстрации I Это что ты выдумал? — вкатился вниз Петр Степанович. — Почему не ждал, где приказано? И он с pœmaxy стукнул по столу кулаком (Ф. М. Достоевский, Бесы); Петя и Андрюша, худенькие, бледные мальчики с большими глазами, брали графинчик и говорили растерянно: — Не надо, папочка... Довольно, папочка... И Аня тоже тревожилась и умоляла его больше не пить, а он вдруг вспыхивал и стучал кулаком по столу (А. Чехов, Анна на шее); Я тебя прошу в моем доме никогда не стучать кулаком по столу. Мне это неприятно. Кроме того, у меня соседи, мне перед ними неудобно: раньше муж на меня стучал кулаком, теперь брат (А. Рыбаков, Дети Арбата); — Юра, что ты говоришь? Он ударил кулаком по столу, заорал: — Я знаю, что я говорю!.. (А. Рыбаков, Дети Арбата); Я чувствовал, что он медленно нагревается. Как паровой котел. Потом он подскочил и ударил кулаком по столу, отчего фиолетовые буквы письма прыгнули куда-то вбок (А. Житинский, Дитя эпохи); Я нанял нашу духанщицу: она знает по-татарски, будет ходить за нею и приучит ее к мысли, что она моя, потому что она никому не будет принадлежать, кроме меня, — прибавил он, ударив кулаком по столу (М. Ю. Лермонтов, Герой нашего времени); Ну объясни хоть ты этому болвану! Ты же здесь большое начальство... — Молчать, подследственный! — заорал Андрей, грохнув кулаком по столу (А. и Б. Стругацкие, Град обреченный); На меня все хочет свалить... Всю эту протухшую, провонявшую затею хочет свалить на меня одного... подонок, толстый боров... Ему хотелось заорать и изо всех сил ахнуть кулаком по столу (А. и Б. Стругацкие, Град обреченный); Генерал гшбычился так, что можно было бы и испугаться, по мужики вокруг стола, наоборот, засмеялись. Генерал треснул по клеенчатой столешнице кулаком: — И не хрена ржать! (А. Кабаков, Сочинитель); Федя! — воскликнула она испуганно. Но щуплепький Федя Долгов впал в непривычное буйство. Раскраснелся, при-
