Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Slovar жестов.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

84 Отпрянуть

стояние жестикулирующего, что и отшатнуться, но несколько боль­шей силы. Если в жесте отшатнуться жестикулирующий лишь уве­личивает дистанцию между собой и адресатом, то в отпрянуть жестикулирующий как бы разрывает пространство общения, свя­зывающее адресата и жестикулирующего.

У рассматриваемого жеста существует смазанное употребление, не пред­полагающее возникновения у жестикулирующего отрицательной эмоции. В этом случае жест выступает только как непроизвольная реакция на нео­жиданное событие.

I Однословная характеристика I потрясение.

I Жестовые аналоги I отшатнуться, отвернуться

I Иллюстрации I Тимофеев-Рессовский встретил их радостно ---: все решалось как нельзя лучше, теперь не надо было расставаться с институтом! Приехали представители, походили, сказали: — У-гм, пакуйте все в ящики, повезем в Москву. — Это невозможно! — от­прянул Тимофеев — Все погибнет! (А. Солженицын, Архипелаг ГУ­ЛАГ); Ах, не бойтесь вы, — донесся глуховато Еленин голос из-за две­ри, — не входите. Карась отпрянул, и Лариосик тоже (М. Булгаков, Белая гвардия); Тут оба разбойника сгинули, а вместо них появилась в передней совершенно нагая девица — рыжая, с горящими фосфори­ческими глазами. Варенуха понял, что это-то и есть самое страшное из всего, что приключилось с ним, и, застонав, отпрянул к стене (М. Булгаков, Мастер и Маргарита); Ликует враг, молчит в недоуме-ньи / Вчерашний друг, качая головой,/ и вы, и вы отпрянули в сму-щеньи,/ Стоявшие бессменно предо мной /Великие, страдальческие тени (Н. А. Некрасов, Ликует враг, молчит в недоуменьи); Жилин вынул руки из кармана и приготовился на кого-то прыгнуть. Джошуа испуганно отпрянул (А. и Б. Стругацкие, Стажеры); Гаррис встал на ноги и оглянулся, в поисках своего предполагаемого убийцы. Негодяй стоял рядом и от души смеялся, но, увидев лицо Гарриса, возникшее из водной пучины, он отпрянул и ужасно сконфузился (Дж. Джером, Трое в одной лодке, не считая собаки; пер. М. Донского, Э. Линец-кой); Стоят лицом к лицу, и дело клонится к поцелую. Небольшая па­уза. Потом враз и неожиданно отпрянули друг от друга (А. Вампи-лов, Прощание в июне); Он медленно поднял голову, и я увидел его глаза. Зрачки у него были во всю радужку. Я даже отпрянул (А. и Б. Стругацкие, Жук в муравейнике); Он поспешно выбрался из мазанки и шагнул к колодцу. Но как только понагнулся над ним, да­же отпрянул от неожиданности (Н. Гладышев, Антонов колодец); Виктор уже собрался уходить, когда кто-то поймал его за штанину. Он глянул вниз и отпрянул (А. и Б. Стругацкие, Гадкие лебеди);

Отшатнуться 85

Дайте я вам кошелку поднесу, — предложил я. Старуха отпрянула (А. и Б. Стругацкие, Понедельник начинается в субботу).

ОТШАТНУТЬСЯ

часть тела: КОРПУС

активный орган: КОРПУС

I Физическое описание I Резким движением кор­пуса назад жестикулирующий отстраняется от адре­сата.

I Сопутствующие жесты I Одновременно жес­тикулирующий может выставить вперед одну или обе руки, глаза жестикулирующего могут расширяться.

I Толкование I X отшатнулся от Y = 'Адресат Y сообщил жестикулиру­ющему X нечто неожиданное для него или жестикулирующий неожиданно увидел некоторый объект Y; сам Y, информация, сообщенная им Х-у, или способ сообщения этой информации неприятны Х-у, и он хочет прервать контакт с Y-OM и отстраниться от него'.

I Условия употребления I Данный жест — непроизвольная реакция че­ловека, возникающая при неожиданном соприкосновении с чем-то непри­ятным. Жестикулирующий испытывает резкую отрицательную эмоцию — страх, отвращение и т. п. — и инстинктивно стремится отдалиться от объ­екта, вызывающего эту эмоцию.

Неожиданная информация, полученная Х-ом в ходе коммуникации, часто связана с плохими поступками Y-a или с отрицательными свойства­ми его характера, которые проявились в ходе разговора. В этом случае жест свидетельствует о том, что жестикулирующему неприятно продол­жать разговор с адресатом. Увеличивая физическое расстояние между со­бой и адресатом, жестикулирующий выводит адресата из своего личного пространства, дистанцируется от него.

Другой большой круг употреблений данного жеста не предполагает возникновения у жестикулирующего неприязни по отношению к адреса­ту. Адресат лишь сообщает жестикулирующему очень неприятную для же­стикулирующего информацию. В этом круге употребления жестикулиру­ющий отстраняется не от адресата как конкретного лица, а как бы от са­мой негативной информации, от нежелательной ситуации.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]