- •8 Предисловие
- •1. Коммуникативные жесты
- •20 Единицы русской кинетической системы
- •2. Симптоматические жесты
- •1. Вход
- •22 Типы информации в словаре жестов
- •2. Стилистические пометы
- •3. Зона физического описания
- •24 Типы информации в словаре жестов
- •4. Сопутствующие жесты
- •6. Условия употребления
- •7. Зона однословной характеристики семантики жеста
- •8. Зона звукового и речевого сопровождения
- •9. Зона энциклопедических и культурных сведений о жесте
- •28 Типы информации в словаре жестов
- •10. Зона жестовых аналогов
- •11. Зона речевых аналогов
- •12. Другие номинации
- •13. Фразеология
- •14. Зона текстовых иллюстраций
- •38 Бить себя в грудь
- •40 Воздушный поцелуй
- •54 Заткнуть уши
- •57 56 Захлопать глазами
- •Часть тела: рука
- •Кивнуть 1.1
- •I Однословная характеристика I согласие/подтверждение.
- •I Однословная характеристика I указывать.
- •Махнуть рукой 2.1
- •70 Надуть губы
- •I Сопутствующие жесты I насупиться, поморщиться.
- •I Однословная характеристика I скорбь.
- •Часть тела: голова
- •Отвести глаза 1.1
- •82 83 Отвести глаза
- •84 Отпрянуть
- •I Однословная характеристика I потрясение.
- •87 86 Отшатнуться
- •98 Пожимать руку
- •100 Показать большой палец
- •Часть тела: рука
- •1P_* Покачать головой I
- •106 Покачать головой II
- •108 Поманить пальцем
- •I Однословная характеристика I подзывать.
- •110 Поманить пальцем
- •I активный орган: кисть (пальцы)
- •116 Почесать в затылке
- •Пассивный орган: шея
- •125 124 Присесть на дорогу
- •127 126 Прищуриться
- •130 Склонить голову
- •132 Смотреть в одну точку
- •134 Стоять с протянутой рукой Стоять с протянутой рукой 135
- •137 136 Схватиться за голову
- •138 Толкнуть в бок
- •140 Топнуть ногой
- •Активный орган: нога
- •144 Ударить себя по лбу
- •149 148 Уставиться
- •152 Щелкнуть по носу
- •167 Г. Е. Крейдлин. Кинесика
- •168 Г. Е. Крейдлин
- •170 Г. Е. Крейдлин
- •173 172 Г. Е. Крейдлин
- •3. Кинесика и кинетические исследования
- •5. Рождение кинесики: люди, проблемы, идеи. Основные единицы кинетического поведения.
- •181 180 Г. Е. Крейдлин
- •7. Основные функции жестов в человеческой коммуникации
- •9. Важнейшие противопоставления внутри жестов и внутри жестовых систем
- •9.1 Основные семиотические классы жестов
- •185 184 Г. Е. Крейдлин
- •9.2. Исконные — заимствованные жесты
- •9.3. Жесты языка — диалектные варианты
- •9.4. Жесты взрослых и детей
- •188 Г. Е. Крейдлин
- •9.5. Мужские и женские жесты
- •191 190 Г. Е. Крейдпин
- •192 Г. Е. Крейдлин
- •194 Г. Е. Крейдлин
- •10. Эмблемы. Семантические и морфологические типы эмблем
- •198 Г. Е. Крейдлин
- •11. Иллюстраторы. Виды иллюстраторов
- •204 Г. Е. Крейдлин
- •12. Регуляторы. Виды регуляторов
- •13. Синтаксис жестов
- •206 ' Г. Е. Крейдлин
- •208 209 Г. Е. Крейдлин
- •210 Г. Е. Крейдлин
- •213 212 Г. Е. Крейдлин
- •214 Г. Е. Крейдлин
- •14.2.Г. Смысл 'опасность'
- •14.3. Различная интерпретация внешне сходных форм
- •218 Г. Е. Крейдлин
- •220 Г. Е. Крейдлин
- •227 226 Г. Е. Крейдлин
- •229 228 Г. Е. Крейдлин
- •230 Г. Е. Крейдлин
- •233 232 Г. Е. Крейдлин
- •234 Г. Е. Крейдлин
- •236 Г. Е. Крейдлин
- •239 238 Г. Е. Крейдлин
- •240 Г. Е. Крейдлин
- •246 Г. Е. Крейдлин
- •248 Г. Е. Крейдлин
- •249 Кинесика
- •250 Г. Е. Крейдпин
- •251 Кинесика
- •252 Г. Е. Крейдпин
- •254 Г. Е. Крейдлин
- •Светлана Александровна Григорьева Николай Владимирович Григорьев Григорий Ефимович Крейдлин
84 Отпрянуть
стояние жестикулирующего, что и отшатнуться, но несколько большей силы. Если в жесте отшатнуться жестикулирующий лишь увеличивает дистанцию между собой и адресатом, то в отпрянуть жестикулирующий как бы разрывает пространство общения, связывающее адресата и жестикулирующего.
У рассматриваемого жеста существует смазанное употребление, не предполагающее возникновения у жестикулирующего отрицательной эмоции. В этом случае жест выступает только как непроизвольная реакция на неожиданное событие.
I Однословная характеристика I потрясение.
I Жестовые аналоги I отшатнуться, отвернуться
I Иллюстрации I Тимофеев-Рессовский встретил их радостно ---: все решалось как нельзя лучше, теперь не надо было расставаться с институтом! Приехали представители, походили, сказали: — У-гм, пакуйте все в ящики, повезем в Москву. — Это невозможно! — отпрянул Тимофеев — Все погибнет! (А. Солженицын, Архипелаг ГУЛАГ); Ах, не бойтесь вы, — донесся глуховато Еленин голос из-за двери, — не входите. Карась отпрянул, и Лариосик тоже (М. Булгаков, Белая гвардия); Тут оба разбойника сгинули, а вместо них появилась в передней совершенно нагая девица — рыжая, с горящими фосфорическими глазами. Варенуха понял, что это-то и есть самое страшное из всего, что приключилось с ним, и, застонав, отпрянул к стене (М. Булгаков, Мастер и Маргарита); Ликует враг, молчит в недоуме-ньи / Вчерашний друг, качая головой,/ и вы, и вы отпрянули в сму-щеньи,/ Стоявшие бессменно предо мной /Великие, страдальческие тени (Н. А. Некрасов, Ликует враг, молчит в недоуменьи); Жилин вынул руки из кармана и приготовился на кого-то прыгнуть. Джошуа испуганно отпрянул (А. и Б. Стругацкие, Стажеры); Гаррис встал на ноги и оглянулся, в поисках своего предполагаемого убийцы. Негодяй стоял рядом и от души смеялся, но, увидев лицо Гарриса, возникшее из водной пучины, он отпрянул и ужасно сконфузился (Дж. Джером, Трое в одной лодке, не считая собаки; пер. М. Донского, Э. Линец-кой); Стоят лицом к лицу, и дело клонится к поцелую. Небольшая пауза. Потом враз и неожиданно отпрянули друг от друга (А. Вампи-лов, Прощание в июне); Он медленно поднял голову, и я увидел его глаза. Зрачки у него были во всю радужку. Я даже отпрянул (А. и Б. Стругацкие, Жук в муравейнике); Он поспешно выбрался из мазанки и шагнул к колодцу. Но как только понагнулся над ним, даже отпрянул от неожиданности (Н. Гладышев, Антонов колодец); Виктор уже собрался уходить, когда кто-то поймал его за штанину. Он глянул вниз и отпрянул (А. и Б. Стругацкие, Гадкие лебеди);
Отшатнуться 85
Дайте я вам кошелку поднесу, — предложил я. Старуха отпрянула (А. и Б. Стругацкие, Понедельник начинается в субботу).
ОТШАТНУТЬСЯ
часть тела: КОРПУС
активный орган: КОРПУС
I Физическое описание I Резким движением корпуса назад жестикулирующий отстраняется от адресата.
I Сопутствующие жесты I Одновременно жестикулирующий может выставить вперед одну или обе руки, глаза жестикулирующего могут расширяться.
I Толкование I X отшатнулся от Y = 'Адресат Y сообщил жестикулирующему X нечто неожиданное для него или жестикулирующий неожиданно увидел некоторый объект Y; сам Y, информация, сообщенная им Х-у, или способ сообщения этой информации неприятны Х-у, и он хочет прервать контакт с Y-OM и отстраниться от него'.
I Условия употребления I Данный жест — непроизвольная реакция человека, возникающая при неожиданном соприкосновении с чем-то неприятным. Жестикулирующий испытывает резкую отрицательную эмоцию — страх, отвращение и т. п. — и инстинктивно стремится отдалиться от объекта, вызывающего эту эмоцию.
Неожиданная информация, полученная Х-ом в ходе коммуникации, часто связана с плохими поступками Y-a или с отрицательными свойствами его характера, которые проявились в ходе разговора. В этом случае жест свидетельствует о том, что жестикулирующему неприятно продолжать разговор с адресатом. Увеличивая физическое расстояние между собой и адресатом, жестикулирующий выводит адресата из своего личного пространства, дистанцируется от него.
Другой большой круг употреблений данного жеста не предполагает возникновения у жестикулирующего неприязни по отношению к адресату. Адресат лишь сообщает жестикулирующему очень неприятную для жестикулирующего информацию. В этом круге употребления жестикулирующий отстраняется не от адресата как конкретного лица, а как бы от самой негативной информации, от нежелательной ситуации.
