Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Slovar жестов.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

98 Пожимать руку

большую резкость и силу, с которой руки жестикулирующих приво­дятся в контакт — ладони жестикулирующих могут ударяться друг

  1. друга. Движение часто осуществляется с замахом и извлечением звука.

  2. Толкование Î X и Y пожимают1.2 друг другу руки = 'Жестикули­рующие X и Y подтверждают, что будут выполнять условия, о кото­рых договорились'.

I Условия употребления I Данный жест обычно скрепляет некоторую достигнутую между двумя жестикулирующими договоренность. С момента осуществления жеста эта договоренность вступает в действие и ее условия не подлежат более пересмотру. Жест преимущественно мужской.

I Однословная характеристика I УГОВОР.

I Звуковое сопровождение I По рукам!

I Речевые аналоги I Договорились!; Решено!

I Другие номинации I рукопожатие; ударить <хлопнуть> по рукам.

I Жестовый фразеологизм I По рукам! « 'договорились'.

I Иллюстрации I — Не пишите больше! — попросил пришедший умоляю­ще. — Обещаю и клянусь! — торжественно произнес Иван. Клятву скрепили рукопожатием, и тут из коридора донеслись мягкие шаги и голоса (М. Бул­гаков, Мастер и Маргарита); Знаешь что, давай договоримся, если что-ни­будь произойдет там, впереди, не будем удивляться или пугаться. Нас ведь, пожалуй, теперь ничем не удивишь. — Идет, — сказал я, и мы с капитаном пожали друг другу руки (Ю. Коваль, Самая легкая лодка в мире); Я чрез­вычайно рад, что мы во всем с вами сошлись. А теперь давайте руку, такое единодушие надо скрепить рукопожатием (Ф. Кафка, Процесс); К чему нам, реб Тевье, цыганские штуки, хитрить да ловчиться? Давайте ударим по рукам — раз, два, три и — готово! (Шолом-Алейхем, Тевье-молочник); В одну из репетиций флейтист Иван Матвеич слонялся между пюпитров, вздыхал и жаловался: — Просто несчастье! Никак не найду себе подходящей квартиры! —- Перебирайтесь ко мне! — неожиданно предложил ему контра­бас. --- Приятели ударили по рукам, и в тот же день кровать флейты уже стояла рядом с кроватью контрабаса (А. Чехов, Контрабас и флейта).

ПОЖИМАТЬ РУКУ 2, (офиц.)

I Толкование I X пожимает руку Y-y = 'Жестикулирующий X по­здравляет или благодарит адресата Y'.

Пожимать руку 99

| Условия употребления I В официальной обстановке этот жест употреб­ляют для поздравления или выражения благодарности за совершенный со­циально значимый поступок (при награждении, вручении диплома и т. п.). Жест подчеркивает именно социальную значимость поступка и поэтому не употребляется для того, чтобы поблагодарить, например, за подарок или выполнение личной просьбы. Благодарность или поздравление выражается как бы от лица социального института (Родины, правительства, организа­ции и т. п.), представителем которого выступает жестикулирующий, обыч­но обладающий достаточно высоким социальным статусом. В неофициаль­ных ситуациях этот жест встречается реже. В тех случаях, когда он исполь­зуется, его употребление носит иронический или имитационный игровой характер и указывает на то, что адресат, по мнению жестикулирующего, сделал нечто очень достойное.

I Однословная характеристика I ПОЗДРАВЛЕНИЕ/БЛАГОДАР­НОСТЬ.

I Другие номинации I рукопожатие; трясти руку.

I Иллюстрации I Тут иностранец отколол такую штуку: встал и пожал изумленному редактору руку, произнеся при этом слова: — Позвольте вас поблагодарить от всей души! (М. Булгаков, Мастер и Маргарита); — Бра­во! — Страшно взревел зал. Когда утихло, конферансье поздравил Канав-кина, пожал ему руку, предложил отвезти в город в машине домой (М. Булгаков, Мастер и Маргарита); Получив подковочку и салфеточку, иностранец начал расшаркиваться перед Аннушкой, крепко пожимать ей руку и горячо благодарить в таких выражениях, с сильным заграничным акцентом: — Я вам глубочайше признателен, мадам (М. Булгаков, Мастер и Маргарита); А --- потом пожал мне руку, наклонился и на ухо сказал: "Я вашей доброты никогда не забуду, товарищ старший лейтенант!.." (Вен. Ерофеев, Москва — Петушки); Отец Федор долго восторженно тряс руку архивариуса и, ударившись несчетное количество раз о шкафы в передней, убежал в ночную темноту (И. Ильф, Е. Петров, Двенадцать стульев); Спасибо, Колбаско! — Алеко Никитич пожимает Колбаско ру­ку (А. Арканов, Рукописи не возвращаются); После беглой характеристи­ки каждого выпускника директор вручал ему аттестат зрелости, крепко пожимал руку и оглядывался на фотографа Павлушу (Н. Думбадзе, Я, Бабушка, Илико и Илларион); Ну что, моряки, поздравляю! Все стали пожимать друг другу руки (Ю. Визбор, Альтернатива вершины Ключ); Он говорит: мат, и я вижу — безвыходное положение. И сдаюсь. И руку ему пожал (В. Дудинцев, Белые одежды); Я у вас в неоплаченном долгу: вы спасли мою дочь! — И Кингман крепко пожал руку Гатлинга (А. Бе­ляев, Остров погибших кораблей); Петров, вы обнаружили дефект? Вы правильно поступили. Позвольте пожать вашу руку (А. Азольский, Сте-

4*

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]