- •8 Предисловие
- •1. Коммуникативные жесты
- •20 Единицы русской кинетической системы
- •2. Симптоматические жесты
- •1. Вход
- •22 Типы информации в словаре жестов
- •2. Стилистические пометы
- •3. Зона физического описания
- •24 Типы информации в словаре жестов
- •4. Сопутствующие жесты
- •6. Условия употребления
- •7. Зона однословной характеристики семантики жеста
- •8. Зона звукового и речевого сопровождения
- •9. Зона энциклопедических и культурных сведений о жесте
- •28 Типы информации в словаре жестов
- •10. Зона жестовых аналогов
- •11. Зона речевых аналогов
- •12. Другие номинации
- •13. Фразеология
- •14. Зона текстовых иллюстраций
- •38 Бить себя в грудь
- •40 Воздушный поцелуй
- •54 Заткнуть уши
- •57 56 Захлопать глазами
- •Часть тела: рука
- •Кивнуть 1.1
- •I Однословная характеристика I согласие/подтверждение.
- •I Однословная характеристика I указывать.
- •Махнуть рукой 2.1
- •70 Надуть губы
- •I Сопутствующие жесты I насупиться, поморщиться.
- •I Однословная характеристика I скорбь.
- •Часть тела: голова
- •Отвести глаза 1.1
- •82 83 Отвести глаза
- •84 Отпрянуть
- •I Однословная характеристика I потрясение.
- •87 86 Отшатнуться
- •98 Пожимать руку
- •100 Показать большой палец
- •Часть тела: рука
- •1P_* Покачать головой I
- •106 Покачать головой II
- •108 Поманить пальцем
- •I Однословная характеристика I подзывать.
- •110 Поманить пальцем
- •I активный орган: кисть (пальцы)
- •116 Почесать в затылке
- •Пассивный орган: шея
- •125 124 Присесть на дорогу
- •127 126 Прищуриться
- •130 Склонить голову
- •132 Смотреть в одну точку
- •134 Стоять с протянутой рукой Стоять с протянутой рукой 135
- •137 136 Схватиться за голову
- •138 Толкнуть в бок
- •140 Топнуть ногой
- •Активный орган: нога
- •144 Ударить себя по лбу
- •149 148 Уставиться
- •152 Щелкнуть по носу
- •167 Г. Е. Крейдлин. Кинесика
- •168 Г. Е. Крейдлин
- •170 Г. Е. Крейдлин
- •173 172 Г. Е. Крейдлин
- •3. Кинесика и кинетические исследования
- •5. Рождение кинесики: люди, проблемы, идеи. Основные единицы кинетического поведения.
- •181 180 Г. Е. Крейдлин
- •7. Основные функции жестов в человеческой коммуникации
- •9. Важнейшие противопоставления внутри жестов и внутри жестовых систем
- •9.1 Основные семиотические классы жестов
- •185 184 Г. Е. Крейдлин
- •9.2. Исконные — заимствованные жесты
- •9.3. Жесты языка — диалектные варианты
- •9.4. Жесты взрослых и детей
- •188 Г. Е. Крейдлин
- •9.5. Мужские и женские жесты
- •191 190 Г. Е. Крейдпин
- •192 Г. Е. Крейдлин
- •194 Г. Е. Крейдлин
- •10. Эмблемы. Семантические и морфологические типы эмблем
- •198 Г. Е. Крейдлин
- •11. Иллюстраторы. Виды иллюстраторов
- •204 Г. Е. Крейдлин
- •12. Регуляторы. Виды регуляторов
- •13. Синтаксис жестов
- •206 ' Г. Е. Крейдлин
- •208 209 Г. Е. Крейдлин
- •210 Г. Е. Крейдлин
- •213 212 Г. Е. Крейдлин
- •214 Г. Е. Крейдлин
- •14.2.Г. Смысл 'опасность'
- •14.3. Различная интерпретация внешне сходных форм
- •218 Г. Е. Крейдлин
- •220 Г. Е. Крейдлин
- •227 226 Г. Е. Крейдлин
- •229 228 Г. Е. Крейдлин
- •230 Г. Е. Крейдлин
- •233 232 Г. Е. Крейдлин
- •234 Г. Е. Крейдлин
- •236 Г. Е. Крейдлин
- •239 238 Г. Е. Крейдлин
- •240 Г. Е. Крейдлин
- •246 Г. Е. Крейдлин
- •248 Г. Е. Крейдлин
- •249 Кинесика
- •250 Г. Е. Крейдпин
- •251 Кинесика
- •252 Г. Е. Крейдпин
- •254 Г. Е. Крейдлин
- •Светлана Александровна Григорьева Николай Владимирович Григорьев Григорий Ефимович Крейдлин
152 Щелкнуть по носу
новение с кончиком носа адресата, издавая при этом легкий щелчок. Возможен вариант, когда жестикулирующий легонько ударяет распрямленным указательным пальцем сверху вниз или сбоку по кончику носа адресата. При этом действия жестикулирующего ни в коем случае не причиняют адресату боли.
I Толкование I X щелкнул Y-a no носу = 'Жестикулирующий X показывает адресату Y-y, что тот переоценивает свои возможности'.
I Условия употребления I Данный жест обычно употребляется взрослым по отношению к ребенку. Жестикулирующий относится к адресату как к маленькому. Понимая, что адресат хочет казаться более взрослым или сильным, жестикулирующий показывает адресату, что его действия не соответствуют его возможностям, и потому вызывают добрую улыбку. Жест выполняет "сдерживающую" функцию: жестикулирующий как бы стремится вернуть адресата к естественному для его возраста поведению.
I Жестовые аналоги I потрепать по голове; стряхнуть пыль с ушей; надуть щеки.
I Речевые аналоги I Цыц, малявка <козявка>!; Ша\; Не зарывайся!
I Иллюстрации I Она --- много о себе думает, первой умницей себя, кажется, считает. --- Но ведь это, говорит, пройдет; это там, в институте, да дома легко прослыть умницею-то, а в свете, как раз да два щелкнуть хорошенько по курносому носику-то, так и опустит хохол (Н. С. Лесков, Накануне); Я ожидал того, что он щелкнет меня по носу этими стихами и скажет: "Дрянной мальчишка ---", — но ничего такого не случилось; напротив, когда все было прочтено, бабушка сказала: "Charmant", и поцеловала меня в лоб (Л. Н. Толстой, Детство. Отрочество. Юность); Господа! — сказал он, это ни на что не похоже. Печорина надо проучить! Эти петербургские слетки всегда зазнаются, пока их не ударишь по носу! (М. Ю. Лермонтов, Герой нашего времени).
ОБРАЗЕЦ СЛОВАРНОЙ СТАТЬИ
МИМИЧЕСКОЙ ЕДИНИЦЫ
В заключение предлагаем вниманию читателя экспериментальную словарную статью, которая посвящена комплексному описанию мимической реакции человека на конкретную эмоцию — страх. Все упомянутые в тексте статьи жесты являются симптоматическими проявлениями страха; встречая в тексте их номинации, читатель должен правильно соотнести их с данной эмоцией.
СТРАХ (лицо выражает 'страх')
I Физическое описание I О том, что человеку страшно, прежде всего свидетельствуют расширенные, вытаращенные, огромные глаза, а также их застывший, окаменевший, остановившийся взгляд. Лицо бледнеет и принимает застывшее выражение маски, возможно, перекашивается, рот может быть приоткрыт, на лбу может выступить испарина.
I Сопутствующие жесты I Видя нечто страшное, человек обычно инстинктивно отшатывается, отступает назад, старается прижаться к чему-либо, спрятаться, он может закрыть лицо руками или зажмуриться, крепко вцепиться в предмет, который держит руками. От страха человек дрожит.
I Звуковое сопровождение I Жест может сопровождаться звуком втягиваемого воздуха, как будто человеку его не хватает, и различными междометиями со значением страха. Ср. А! Ах! "Боже!", "Господи!", "Ужас!"
1 Иллюстрации I Елена в ужасе жмурилась, жалась к значкам, братья опять вскрикивали "ну-ну", а Мышлаевский мертво храпел, показывая три золотых коронки (М. Булгаков, Белая гвардия); Николка в ужасе прижался к стене и уставился па видение (М. Булгаков, Белая гвардия); Она наполовину провалилась в эту степу и, как в мелодраме, простирая руки, сияя огромнейшими от ужаса глазами, прокричала: — Офицер! (М. Булгаков, Белая гвардия); Николкины глаза выпятились на Елену в ужасе, ему не хватало воздуху (М. Булгаков, Белая гвардия); У пего пресекся голос, и он ничего не мог вымолвить, а только смотрел, вытаращив глаза от ужаса (Ф. М. Достоевский, Бесы); Как раз в эту минуту кто-то хлопнул дверью, и я вздрогнул и громко крикнул от страха (И. Бунин, У истока дней); Куда же ты, свиненок, ее девал? — крикнул сердито Матвей Саввич. — Где она? У Кузьки от ужаса перекосило лицо, он заметался около повозки и не
]54 Страх
голова
голова
рука
рука
голова
корпус
корпус
рука
глаза
язык
нога
кисть
кисть
кисть
кисть
кисть
кисть
кисть
кисть
кисть
кисть
кисть
кисть
кисть
кисть
кисть
кисть
кисть
УКАЗАТЕЛЬ ПО АКТИВНОМУ И ПАССИВНОМУ ОРГАНУ
Данный указатель призван помогать адресату жестовой коммуникации распознавать и идентифицировать жест по его визуальному представлению. Первая колонка содержит указание на части тела и органы, которыми осуществляется жест. Во второй колонке указываются пассивные органы, задающие место реализации жеста. В третьей колонке дается номинация жеста, его адрес в словаре. Следует, разумеется, учитывать, что сочетание пассивного и активного органов для жеста не уникально, оно не указывает однозначно на конкретный жест, а лишь сужает область поиска.
Активный орган Пассивный орган Жест
голова борода/подбородок
покачать головой
склонить голову
обнажить голову
поглажи вать бороду
отвернуться
отпрянуть
отшатнуться
корпус
губы
грудь
лицо уши
захлопать глазами
облизнуться
топнуть ногой
бить себя в грудь
закрыть лицо руками
заткнуть уши
"ищу третьего"
махнуть рукой
стоять с протянутой рукой
показать большой палец
показать кукиш
лоб
голова
шея
голова
колено
нос
потирать руки
почесать в затылке
пощелкать по шее
схватиться за голову
указывать на дверь
хлопнуть по колену
щелкнуть по носу
ударить кулаком по столу
Указатель по активному и пассивному органу
кисть
шея
кисть
кисть голова
рука
рука
рука
рука
рука
рука
указательный
палец
указательный
палец губы
провести рукой по горлу
развести руками
покрутить пальцем у виска
голосовать
ломать руки
махнуть рукой
поднять руку
пожимать руку
"стоп!"
поманить пальцем
приложить палец к губам
УКАЗАТЕЛЬ ПО ОДНОСЛОВНОЙ ХАРАКТЕРИСТИКЕ СЕМАНТИКИ ЖЕСТА
Жест
ломать руки пожимать руку 2 прижать руку к груди 2 ударить кулаком по столу показать большой палец подбочениться 2 поглаживать бороду почесать в затылке топнуть ногой указывать на дверь покачать головой 1 показать большой палец
покачать головой 1 |
|
|
отпрянуть |
|
|
отшатнуться |
|
|
ломать руки |
|
|
схватиться за голову |
|
|
пожимать руку 2 |
|
|
пощелкать по шее |
|
|
провести рукой по горлу |
|
|
провести рукой по горлу |
|
|
почесать в затылке |
|
|
схватиться за голову |
|
|
хлопнуть по колену 2 |
|
|
махнуть рукой 2. 2 обнажить голову |
|
|
склонить голову |
|
|
голосовать 1 |
|
|
закрыть лицо руками |
2 |
|
покрутить пальцем у бить себя в грудь |
виска |
|
Настоящий указатель позволяет осуществлять поиск жестов по выделенному компоненту их значения и отвечает на вопрос, какие жесты могут быть использованы в коммуникации для выражения того или иного смысла.
|
|
|
|
|
|
Однословная |
|
ХАРАКТЕРИСТИКА СЕМАНТИКИ |
|
бессилие |
|
благодарность |
|
|
|
гнев |
|
восхищение |
|
вызов |
|
задумчивость |
|
замешательство |
|
каприз |
|
негодование |
|
неодобрение |
|
одобрение |
|
осуждение |
|
отвращение |
|
отчаяние |
|
поздравление |
|
приглашение |
|
превышать меру |
|
надоедать |
|
раздумья |
|
растерянность |
|
решимость |
|
скорбь
согласие сосредоточиться сумасшествие клясться
В левую
колонку указателя помещены
неосновные номинации жестов, которые
могут встретиться в тексте, колонке
указывается основная номинация
жеста, следует искать информацию о нем
в Словаре.
языковые
В правой
под которой
УКАЗАТЕЛЬ ПО
НЕОСНОВНЫМ
НОМИНАЦИЯМ
угроза
ужас
уйти в себя
безнадежность
злость
каприз
конфликт
мольба
недоумение
несогласие обида
отрицание
погрузиться в себя
подзывать
подчинение
поклонение
поставить на место
потрясение
предвкушение приветствие
солидарность убеждение уговор удивление
удовольствие
упрямство
усмешка
ярость
Указатель по однословной характеристик»
упереть руки в боки
схватиться за голову
закрыть лицо руками 2
махнуть рукой 2. 2
топнуть ногой
топнуть ногой
топнуть ногой
прижать руку к груди 1. 1
захлопать глазами
пожать плечами 2
покачать головой 2
выпятить губу
надуть губы
покачать головой 2
смотреть в одну точку
поманить пальцем 2
встать навытяжку 1. 1
встать навытяжку 1. 2
надуть щеки
отпрянуть
отшатнуться
потирать руки
кивнуть 2
пожимать руку 1. 1
подмигнуть
прижать руку к груди 1. 2
пожимать руку 1. 2
захлопать глазами
уставиться
облизнуться 1. 2
потирать руки
гладить себя по животу
топнуть ногой
прищуриться
ударить кулаком по столу
браться за голову гладить бороду гладить подбородок забрать бороду в кулак зажать уши закрыть глаза руками закрыть глаза рукой закрыть уши заламывать руки заморгать глазами обхватить голову руками отмахнуться поглаживать подбородок
поднести палец к губам
поднять руку
пожать руку 1
показать дулю
показать комбинацию из трех пальцев
показать фиг
показать фигу
показать шиш
поскрести в затылке
прижать палец к губам
приставить палец к губам
протянуть руку
рукопожатие
сделать комбинацию из трех пальцев
сжать бороду в кулак
сжать голову руками
сложить дулю
сложить комбинацию из трех пальцев
стиснуть голову руками
стукнуть кулаком по колену
Жест
схватиться за голову поглаживать бороду поглаживать бороду поглаживать бороду заткнуть уши 1 закрыть лицо руками 1 закрыть лицо руками 1 заткнуть уши 1 ломать руки захлопать глазами
схватиться за голову махнуть рукой 1
поглаживать бороду
приложить палец к губам 1
голосовать
пожимать руку 1
показать кукиш
показать кукиш
показать кукиш
показать кукиш
показать кукиш
почесать в затылке
приложить палец к губам
приложить палец к губам
пожимать руку 1.1
пожимать руку
показать кукиш
поглаживать бороду
схватиться за голову
показать кукиш
показать кукиш
схватиться за голову
хлопнуть по колену
Указатель
по неосновным номинааия^
Указатель
по неосновным номинациям
просить
милостыню просить
подаяние садануть в бок сжимать
подбородок сощуриться
стоять по струнке стоять
руки по швам стукнуть кулаком по столу
стукнуть
себя по лбу схватить
себя за голову теребить
бороду ткнуть в бок
трахнуть
кулаком по столу треснуть
кулаком по столу
стучать себя в грудь
сунуть руку
шлепнуть себя по лбу
ахнуть кулаком по столу
вздернуть плечами
вперить взгляд
вскинуть плечами
выпятить губы
выпятить челюсть
вытянуть руки по швам
вытянуться в струнку
вытянуться перед кем-л.
глядеть в одну точку
грохнуть кулаком по столу
двинуть в бок
жахнуть кулаком по столу
забрать бороду в кулак
зажать уши
захлопать ресницами
'
здороваться за руку
кивок
ловить машину
надуться
наклонить голову в знак приветствия
направить взгляд <взор> в одну точку
опустить руки по швам
остановить движением руки
отвести взгляд
пихнуть в бок
погладить по брюху
погладить по пузу
подать руку
поманить
помотать головой
послать рукой поцелуй
прервать движением руки
прижать руку <руки> к сердцу
приложить руку <руки> к груди
присесть на дорожку
присесть перед дорогой
прищур ■
спрятать лицо
стоять по стойке смирно
прищурить глаза
бить себя в грудь
пожимать руку
ударить себя по лбу
ударить кулаком по столу
пожать плечами
уставиться
пожать плечами
выпятить губу
выпятить губу
стоять навытяжку
стоять навытяжку
стоять навытяжку
смотреть в одну точку ударить кулаком по столу толкнуть локтем в бок ударить кулаком по столу поглаживать бороду заткнуть уши захлопать глазами пожимать руку 1. 1 кивнуть голосовать 3 надуть губы кивнуть 2
смотреть в одну точку встать навытяжку 1. 1 "стоп "
отвести глаза толкнуть локтем в бок погладить по животу погладить по животу пожимать руку 1. 1 поманить пальцем покачать головой воздушный поцелуй "стоп "
прижать руку к груди прижать руку к груди присесть на дорогу присесть на дорогу прищурить глаза закрыть лицо руками 2 встать навытяжку 1 прищуриться
треснуть себя по лбу трясти руку ударить по рукам ударять себя в грудь указывать движением головы уставить взгляд на что-л. уставиться в одну точку устремить взгляд в одну точку хватить кулаком по столу хлопнуть по рукам
6 — 755
161
стоять с протянутой рукой стоять с протянутой рукой толкнуть локтем в бок поглаживать бороду сощурить глаза встать навытяжку 1 встать навытяжку 1 ударить кулаком по столу ударить себя по лбу схватиться за голову поглаживать бороду толкнуть локтем в бок ударить кулаком по столу ударить кулаком по столу ударить себя по лбу пожимать руку пожимать руку 1. 2 бить себя в грудь кивнуть 3 уставиться смотреть в одну точку смотреть в одну точку ударить кулаком по столу пожимать руку 1. 2
УКАЗАТЕЛЬ ПО АНАЛОГАМ
Указатель по аналогам
J63
В левую колонку
указателя помещены жесты-аналоги
единиц Словаря, в
правую —
основная номинация жеста, в
статье
которого упоминается
Жест
Жестовый аналог
барабанить пальцами по столу
бить себя в грудь встать на колени
■
выпятить грудь выпятить губу вытаращить глаза грызть ручку закрыть лицо руками 2
■
закрыть лицо руками 3 замахать руками заткнуть уши 2 захлопать глазами "зуб даю"
"ищу третьего"
кланяться
махнуть рукой 2
махнуть рукой 2. 2
молитвенно сложить руки на груди
надуть губы
надуть щеки
"насвистывать"
наступить на ногу под столом
насупиться
нахмуриться
не подать руку для рукопожатия
облизнуться
облизнуться 1. 1
обнажить голову
опустить глаза
поглаживать бороду прижать руку к груди 1. 2 стоять с протянутой рукой встать навытяжку 1. 1 подбочениться надуть губы уставиться поглаживать бороду обнажить голову склонить голову смотреть в одну точку отвернуться 2 приложить палец к губам 1 закрыть лицо руками 1 всплеснуть руками бить себя в грудь прижать руку к груди 1. 2 пощелкать по шее стоять с протянутой рукой развести руками хлопнуть по колену 2 прижать руку к груди 1. 1 выпятить губу отвернуться 1 щелкнуть по носу поглаживать бороду толкнуть в бок 2 выпятить губу надуть губы покачать головой 1 отвернуться 1 погладить себя по животу потирать руки встать навытяжку 1. 2 склонить голову отвести глаза 2
отвести глаза отдать честь отпрянуть
отсесть
отшатнуться
перекреститься ) повернуться спиной
•
погладить себя по животу погрозить пальцем поднять вверх указательный палец подпереть голову рукой пожать плечами пожать руку пожимать руку 2 показать глазами показать пальцем показать рукой поклон
поклониться
покрутить пальцем у виска
поманить рукой помахать рукой
помотать головой
постучать себя по лбу
потереть руки
выпятить губу закрыть лицо руками 1 надуть губы отвести глаза 1. 1 отвести глаза 1. 2 отпрянуть отшатнуться
указывать на дверь отвернуться 1 встать навытяжку 1. 1 отвернуться 1 отшатнуться указывать на дверь отвернуться 1 отвести глаза 1. 1 отвернуться 1 отпрянуть присесть на дорогу отвернуться 1 отшатнуться облизнуться 1. 2 упереть руки в боки хлопнуть по колену 1 поглаживать бороду развести руками кивнуть 2
прижать руку к груди 2 кивнуть 3 кивнуть 3 кивнуть 3
встать навытяжку 1. 2 прижать руку к груди 2 встать навытяжку 1. 1 кивнуть 2
постучать себя по лбу ударить себя по лбу поманить пальцем 1. 2 воздушный поцелуй кивнуть 2 заткнуть уши 2 пожать плечами 1 покрутить пальцем у виска ударить себя по лбу облизнуться 1. 1
164
_
потирать лоб
потрепать
по голове потрясти
головой похлопать
по плечу похлопать
себя по животу поцелуй
пощелкать по
шее преклонить колени преклонить колено
(призывно)
помахать рукой прикрыть
рот рукой приложить
руку к груди
приподнять шляпу
провести
рукой по горлу протягивать
руки к чему-л. прыгать
от радости развести
руками
расширить
глаза от ужаса резко
встать сделать
большие глаза
|
поглаживать бороду |
|
щелкнуть по носу |
|
захлопать глазами |
|
подмигнуть погладить себя по животу воздушный поцелуй |
|
"ищу третьего" |
|
встать навытяжку 1. 2 обнажить голову |
|
поманить пальцем 1. 1 |
|
всплеснуть руками бить себя в грудь |
|
стоять с протянутой рукой |
|
кивнуть 2 |
|
похлопать себя по животу |
<кому-л.> |
прижать руку к груди 1. 1 |
|
потирать руки |
|
пожать плечами 1 |
|
пожать плечами 2 |
|
отшатнуться |
|
хлопнуть по колену 2 всплеснуть руками |
захлопать глазами
уставиться
голосовать 1
встать навытяжку 1. 1
встать навытяжку 1. 2
закрыть лицо руками 2
закрыть лицо руками 2
обнажить голову закрыть лицо руками 2 смотреть в одну точку заткнуть уши 2 надуть щеки щелкнуть по носу пожимать руку 1. 1 поглаживать бороду ударить кулаком по столу топнуть ногой постучать себя по лбу хлопнуть по колену 1 толкнуть в бок 1
сделать шаг вперед
сидеть за партой, положив руку на руку
склонить голову
смотреть в одну точку <в пространство> снять шляпу сощурить глаза
"стоп"
стряхнуть пыль с ушей
сунуть руку
теребить ухо
топнуть ногой
ударить кулаком по столу
ударить себя по лбу
указать глазами
указатель по аналогам
хлопнуть дверью
хлопнуть по колену 2 чесать в затылке широко расставить руки "штопор" щелкнуть по носу
ударить кулаком по столу ударить себя по лбу поглаживать бороду поманить пальцем 1. 1 пощелкать по шее надуть щеки прищуриться
