Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Slovar жестов.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

I Однословная характеристика I указывать.

64

Ломать руки

I Речевой аналог I Вон он!

I Жестовые аналоги

глазами.

показать рукой; показать пальцем; показать

I Другие номинации I указывать движением головы.

I Иллюстрации I — Посмотрите на него: не правда ли, в нем что-то есть? — Говорила она своим друзьям, кивая на мужа и как бы желая объяс­нить, почему это она вышла за простого, очень обыкновенного и ничем не за­мечательного человека (А. Чехов, Попрыгунья); Какого черноглазого себе от­хватила! — весело проговорила Маруся, кивая на Сашу (А. Рыбаков, Дети Арбата); Мы пять лет наблюдаем этого человека, — Борменталъ кивнул на экран, — и имеем достаточно оснований, чтобы относиться к нему скепти­чески (А. Житинский, Внук доктора Борменталя); Он вдруг молвил, кивнув в мою сторону: — вот этот молодой человек тоже, верно, мечтает, мол, по­мрет в некий срок папенька, и будут у него куры не клевать золота! (И. Бу­нин, Ворон); Однажды, когда он угощал нашу общую возлюбленную виноград­ным соком, а мы с ее сестрой скромно стояли рядом, он кивнул в нашу сто­рону и сказал: — Налетайте, Чарли угощает (Ф. Искандер, Письмо).

ЛОМАТЬ РУКИ, уходящ.

часть тела: РУКА

активный орган: КИСТЬ

I Физическое описание I Жестикулирующий попе­ременно резко сжимает одной рукой кисть или запяс­тье другой, одновременно сильно и неестественно вы­гибая эту кисть так, как если бы он хотел сломать ее. Голова или корпус жестикулирующего могут при этом поворачиваться или раскачиваться из стороны в сто­рону. Кроме того, жестикулирующий может нервно расхаживать в пределах того помещения, где он нахо­дится. Часто данный жест сопровождается плачем или рыданиями.

I Толкование I X ломает руки = 'Жестикулирующий X, понимая, что он бессилен повлиять на некоторую ситуацию Р, выражает отчаяние'.

I Условия употребления I Данный жест обычно исполняется в ситуации, когда жестикулирующий очень хочет, но никоим образом не может повли-

ЛоМАТЬ РУКИ OS

ять на ход событий. Ощущение собственного бессилия мучительно для же­стикулирующего, он стремится сделать хоть что-нибудь и реализует жесто-вое движение. Обычно при этом жестикулирующий испытывает сильную отрицательную эмоцию — горе, страх за кого-либо, тоску и т. п.

При помощи данного жеста жестикулирующий также может косвенным образом привлекать к ситуации внимание адресата, которого он считает спо­собным повлиять на развитие событий и изменить его к лучшему. По этой причине характерно употребление данного жеста в ситуации мольбы.

В целом жест очень экспрессивный и несколько театральный, он может быть использован в целях стилизации. Исполняется он преимущественно женщинами.

I Однословная характеристика I ОТЧАЯНИЕ/БЕССИЛИЕ.

I Звуковое сопровождение I Стенания, причитания.

I Речевые аналоги I Господи!

I Другие номинации I заламывать руки.

I Иллюстрации I И видел я, как руки костяные / Моих друзей сдавили — их не стало — / Не стало даже призраков и теней... / Туманом облачился образ смерти, / Итак пошел на север. Долго, долго, / Ломая руки и глотая слезы, /Яна творца роптал, страшась молиться! (М. Ю. Лермонтов, Ночь); — Ка­кой смех! мне не до смеха! — почти с отчаянием сказала она, встала со ска­мьи и начала ходить взад и вперед по аллее. Райский оставался на скамье. — А я все надеялась... и надеюсь еще... безумная! Боже мой! — ломая руки, ду­мала она (И. А. Гончаров, Обрыв); За массивным письменным столом с огром­ной чернильницей сидел пустой костюм. Костюм был при галстуке, из кар­машка костюма торчало самопишущее перо, но над воротником не было ни шеи, ни головы, равно как из манжет не выглядывали кисти рук. -— Красави­ца секретарь взвизгнула и, ломая руки, вскричала: — Вы видите? Видите?! Нету его! Нету! Верните его, верните! (М. Булгаков, Мастер и Маргарита); Несоразмерно длинная череда английских бонн и гувернанток — одни бессиль­но ломая руки, другие загадочно улыбаясь — встречает меня (В. Набоков, Другие берега); Я не позволю, чтобы в моем доме по ночам кричали ура от радости, что могут эксплоатировать такую психопатку, как вы! Жена, ло­мая руки и с протяжным стоном, как будто у нее болели зубы, бледная, бы­стро прошлась из угла в угол (А. Чехов, Жена); Сообщники выдали вас! Ста-новиха побледнела. — Пойдемте, — сказала она тихо, ломая руки (А. Чехов, Шведская спичка); Смешно и стыдно стало ему думать о собственных не­урядицах, игрушечными сделались его собственные проблемы — какой-то там контакт, -— тоска по дому, ломание рук... (А. и Б. Стругацкие, Обитаемый остров); Она слыла за легкомысленную кокетку, с увлечением предавалась вся-

3 — 755

66

Махнуть рукой

кого рода удовольствиям, танцевала до упаду, хохотала и шутила с молоды­ми людьми, --- а по ночам плакала и молилась, не находила нигде покою и ча­сто до самого утра металась по комнате, тоскливо ломая руки, или сидела, вся бледная и холодная, над псалтырем (И. С. Тургенев, Отцы и дети); Час спустя Павел Петрович уже лежат в постеле с искусно забинтованною но­гой. Весь дом переполошился; Фенечке сделалось дурно. Николай Петрович втихомолку ломал себе руки (И. С. Тургенев, Отцы и дети); Он застал ее в крайнем замешательстве. Она и Катенька были одеты к выезду, все уложе­но, но Лариса Федоровна ломала руки и, сдерживая слезы и прося Юрия Ан­дреевича присесть на минуту, бросалась в кресло и вставала, -— говорила бы­стро-быстро, бессвязною скороговоркой: — Я не виновата (Б. Пастернак, Док­тор Живаго); Тот нетвестно отчего впал в тоску и беспокойство, поднялся со стула, заломил руки и, обращаясь к далекой луне, вздрагивая, начал бор­мотать: — И ночью при луне мне нет покоя, зачем потревожили меня? О бо­ги, боги... (М. Булгаков, Мастер и Маргарита); Ах ты, господи... Ах... — Он в тоске заломил руки и опять забухал лбом в половицы, как будто хотел разбить его. — За что? За что наказанье?.. Чем прогневали? (М. Булгаков, Записки юного врача); В одиннадцатом часу ворвалась в варьете мадам Рим­ская. Она рыдала и заламывала руки. Василий Степанович совершенно рас­терялся и не знал, что ей посоветовать (М. Булгаков, Мастер и Маргарита); Кому-то под руку попался каменюка — / Метнул, гадюка, — и нету Кука! / А дикари теперь заламывают руки, / Ломают копья, ломают луки, / Со­жгли и бросили дубинки из бамбука — / Переживают, что съели Кука! (В. Высоцкий, Одна научная загадка, или Почему аборигены съели Кука); У меня есть только два выхода: либо тосковать по невозможному и бессиль­но кусать локти, либо собраться и жить. По-настоящему жить, как я хотел жить всегда — любить друзей, добиваться цели, драться, побеждать, тер­петь поражения, получать по носу, давать сдачи — все, что угодно, только не заламывать руки... (А. и Б. Стругацкие, Обитаемый остров).

МАХНУТЬ РУКОЙ

часть тела: РУКА активный орган: КИСТЬ

МАХНУТЬ РУКОЙ 1

I Физическое описание I Жестикулирующий делает легкое движение кистью согнутой в локте руки в направлении вниз или вбок, как бы отстра­няя, отгоняя от себя нечто.

Махнуть рукой 67

I Сопутствующие жесты I Жест может сопровождаться мимикой прене­брежения или досады, например жестикулирующий может скривиться или поморщиться.

| Толкование I X махнул рукой 1 = 'Лицо Y высказало некоторое сужде­ние Р. Жестикулирующий X дает понять, что Р не имеет ничего общего с реальным положением дел и не заслуживает внимания'.

| Условия употребления I Жест употребляется в ситуации неформально­го общения. В случае, когда лицо Y — адресат, жест допустим только, если Y имеет равный или более низкий социальный статус по сравнению с же­стикулирующим.

Характерно употребление данного жеста в ситуации, когда жестикули­рующий раздражен тем, что адресат говорит или делает совсем не то, че­го он от него ждет.

Оценка, выражаемая этим жестом, может вызывать у Y-a обиду.

I Звуковое сопровождение I Да ну (тебя)!; Ай!

I Речевые аналоги I Ерунда!; Чушь!; Брось!; Да нет!; Какой еще Р!

I Другие номинации I отмахнуться.

I Иллюстрации I — Ну, милый, моя жена тоже больна. --- Но я не требую па этом основании, чтобы вы... ну... продали мне, положим, ваш пиджак за тридцать копеек... — Возьмите даром, — пропел отец Федор. Инженер раз­драженно махнул рукой и холодно сказал: — Вы ваши шутки бросьте. Ни в какие рассуждения я больше не пускаюсь (И. Ильф, Е. Петров, Двенад­цать стульев); Он сейчас стоял перед ним в черных спортивных брюках и бе­лых кедах, незавязанные шнурки которых опасно болтались. Отец предупре­дил его относительно шнурков, но он только резко махнул рукой и с горя­щими глазами приготовился к подаче (Ф. Искандер, Авторитет); В Москве прямо легенды какие-то про вас рассказывают... Филипп Филиппович толь­ко отчаянно махнул рукой. Тут пациент разглядел, что профессор сгорбил­ся и даже как будто поседел за последнее время (М. Булгаков, Собачье серд­це); Сниткииу было неловко отказывать, и у него вырвалось с досадой: "Ты же говорил, что твоей матушке стало лучше?" Дмитриев не стал объяс­нять, только махнул рукой: "Где лучше..." (Ю. Трифонов, Обмен); — Надо, чтобы Дембо выслушал заодно и тебя. — Зачем, — отмахнулся Давид Яков­левич, ~ чего ради? С таким же успехом и я могу его выслушать (С. Довла-тов, Записные книжки); — Может быть, вынести ее в кухню? Я, впрочем, закрыл ее, она молчит, — тревожно зашептал Елене Лариосик. Елена мах­нула рукой: "Нет, нет, не то..." (М. Булгаков, Белая гвардия); Вот я, на­пример, всю жизнь борюсь с налогами. — Ах, да ведь я не об этом, — сказал

з»

68

Махнуть рукой

Юра, махнул рукой и уткнулся в тарелку (А. и Б. Стругацкие, Стажеры); Я бросил книгу и вскочил: " — Что, заснула?" Она махнула рукой. — Ах, пет! ты не знаешь — она может по двое суток не спать, и ей все ничего (И. Бунин, Ворон); Эта спичка может служить уликой... — Ах... Замолчи­те, пожалуйста! — махнул рукой следователь (А. Чехов, Шведская спич­ка); Скучно тебе было в этих проулках, Веничка, захотел ты суеты — вот и получай свою суету... — Да брось ты, — отмахнулся я сам от себя, -разве суета мне твоя нужна? (Вен. Ерофеев, Москва—Петушки).

МАХНУТЬ РУКОЙ 2

I Физическое описание I Жестикулирующий подни­мает выпрямленную руку выше уровня плеча и резко опускает ее вниз. Голова отклоняется в сторону друго­го плеча.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]