- •8 Предисловие
- •1. Коммуникативные жесты
- •20 Единицы русской кинетической системы
- •2. Симптоматические жесты
- •1. Вход
- •22 Типы информации в словаре жестов
- •2. Стилистические пометы
- •3. Зона физического описания
- •24 Типы информации в словаре жестов
- •4. Сопутствующие жесты
- •6. Условия употребления
- •7. Зона однословной характеристики семантики жеста
- •8. Зона звукового и речевого сопровождения
- •9. Зона энциклопедических и культурных сведений о жесте
- •28 Типы информации в словаре жестов
- •10. Зона жестовых аналогов
- •11. Зона речевых аналогов
- •12. Другие номинации
- •13. Фразеология
- •14. Зона текстовых иллюстраций
- •38 Бить себя в грудь
- •40 Воздушный поцелуй
- •54 Заткнуть уши
- •57 56 Захлопать глазами
- •Часть тела: рука
- •Кивнуть 1.1
- •I Однословная характеристика I согласие/подтверждение.
- •I Однословная характеристика I указывать.
- •Махнуть рукой 2.1
- •70 Надуть губы
- •I Сопутствующие жесты I насупиться, поморщиться.
- •I Однословная характеристика I скорбь.
- •Часть тела: голова
- •Отвести глаза 1.1
- •82 83 Отвести глаза
- •84 Отпрянуть
- •I Однословная характеристика I потрясение.
- •87 86 Отшатнуться
- •98 Пожимать руку
- •100 Показать большой палец
- •Часть тела: рука
- •1P_* Покачать головой I
- •106 Покачать головой II
- •108 Поманить пальцем
- •I Однословная характеристика I подзывать.
- •110 Поманить пальцем
- •I активный орган: кисть (пальцы)
- •116 Почесать в затылке
- •Пассивный орган: шея
- •125 124 Присесть на дорогу
- •127 126 Прищуриться
- •130 Склонить голову
- •132 Смотреть в одну точку
- •134 Стоять с протянутой рукой Стоять с протянутой рукой 135
- •137 136 Схватиться за голову
- •138 Толкнуть в бок
- •140 Топнуть ногой
- •Активный орган: нога
- •144 Ударить себя по лбу
- •149 148 Уставиться
- •152 Щелкнуть по носу
- •167 Г. Е. Крейдлин. Кинесика
- •168 Г. Е. Крейдлин
- •170 Г. Е. Крейдлин
- •173 172 Г. Е. Крейдлин
- •3. Кинесика и кинетические исследования
- •5. Рождение кинесики: люди, проблемы, идеи. Основные единицы кинетического поведения.
- •181 180 Г. Е. Крейдлин
- •7. Основные функции жестов в человеческой коммуникации
- •9. Важнейшие противопоставления внутри жестов и внутри жестовых систем
- •9.1 Основные семиотические классы жестов
- •185 184 Г. Е. Крейдлин
- •9.2. Исконные — заимствованные жесты
- •9.3. Жесты языка — диалектные варианты
- •9.4. Жесты взрослых и детей
- •188 Г. Е. Крейдлин
- •9.5. Мужские и женские жесты
- •191 190 Г. Е. Крейдпин
- •192 Г. Е. Крейдлин
- •194 Г. Е. Крейдлин
- •10. Эмблемы. Семантические и морфологические типы эмблем
- •198 Г. Е. Крейдлин
- •11. Иллюстраторы. Виды иллюстраторов
- •204 Г. Е. Крейдлин
- •12. Регуляторы. Виды регуляторов
- •13. Синтаксис жестов
- •206 ' Г. Е. Крейдлин
- •208 209 Г. Е. Крейдлин
- •210 Г. Е. Крейдлин
- •213 212 Г. Е. Крейдлин
- •214 Г. Е. Крейдлин
- •14.2.Г. Смысл 'опасность'
- •14.3. Различная интерпретация внешне сходных форм
- •218 Г. Е. Крейдлин
- •220 Г. Е. Крейдлин
- •227 226 Г. Е. Крейдлин
- •229 228 Г. Е. Крейдлин
- •230 Г. Е. Крейдлин
- •233 232 Г. Е. Крейдлин
- •234 Г. Е. Крейдлин
- •236 Г. Е. Крейдлин
- •239 238 Г. Е. Крейдлин
- •240 Г. Е. Крейдлин
- •246 Г. Е. Крейдлин
- •248 Г. Е. Крейдлин
- •249 Кинесика
- •250 Г. Е. Крейдпин
- •251 Кинесика
- •252 Г. Е. Крейдпин
- •254 Г. Е. Крейдлин
- •Светлана Александровна Григорьева Николай Владимирович Григорьев Григорий Ефимович Крейдлин
127 126 Прищуриться
прищуриться
часть тела: ГОЛОВА
активный орган: ГЛАЗА
I Физическое описание I Жестикулирующий смотрит на собеседника хитрым взглядом. Глаза при этом сужены.
I Сопутствующие жесты I улыбка; подмигнуть.
I Толкование I X прищурился = 'Жестикулирующий знает нечто такое, чего не знает адресат, и внутренне смеется над ним'.
I Однословная характеристика I УСМЕШКА.
I Условия употребления I Данный жест несколько больше характерен для людей старше среднего возраста, обычно хитрых, саркастичных, считающих себя умудренными опытом. Жестикулирующий смотрит на адресата сверху вниз. Самой типичной ситуацией употребления для данного жеста является следующая: жестикулирующий, человек более старший или более опытный, понимает, что адресат может попасть в неловкое положение и иронизирует или по-доброму смеется над ним.
I Жестовые аналоги I щелкнуть по носу.
I Другие номинации I прищурить глаза; прищур.
I Иллюстрации I Сердилась, отчитывала мама Лизу и вдруг прищуривала хитро глаз, и Лиза, только что обиженная, надутая, нахлобучивала отцовскую кепку и пускалась в дикий пляс (Н. Кожевникова, Внутренний двор); Умный коренастый блондин Щур хитро прищурился и подмигнул собеседникам куда-то на северо-восток (М. Булгаков, Белая гвардия); Некто Толка-ченко — странная личность, человек уже лет сорока —-, щеголявший между нами дурным платьем, смазными сапогами, прищуренно -хитрым видом и народными фразами с завитком (Ф. М. Достоевский, Бесы); Он все чему-то с величайшей хитростью улыбался, глядел на собеседника снисходительно, щурясь, на вопросы никогда не отвечал сразу (И. Бунин, Деревня); Ма-нюся прищурила глаза и показала ему кончик языка, потом засмеялась и ушла (А. Чехов, Учитель словесности); Когда Нина спросила, кто дает ей заграничные патефонные пластинки, нагло прищурилась (А. Рыбаков, Дети Арбата); Миллер сказал: — Я хочу купить вот эту работу. Назовите цену.
Провести рукой по горлу
Целиков ехидно прищурился и выпалил давно заготовленную тираду: — Когда вы шьете себе брюки, то платите двадцать рублей за метр габардина (С. Довлатов, Соло на ундервуде.); Старушка потрепала украдкой Лаврец-кого по щеке, лукаво прищурилась и несколько раз покачала головой (И. С. Тургенев, Дворянское гнездо); Дамы, участвовавшие в пикнике, сочли за нужное и прищуриться немного, и усмехнуться, и даже изобразить недоумение на лицах (И. С. Тургенев, Дым); — Долго сидел-то? — спросил дед, посмотрев на мой чемодан и ватник. — Где сидел? — не понял я. — Известно где, — сказал дед, прищурившись (А. Житинский, Дитя эпохи); — У меня нет денег, — признался я продавцам. — А у нас вода продается не за деньги, а за правильные ответы. Минус хитро прищурился и спросил: — Семью девять? (Л. Гераскина, В стране невыученных уроков); Брови гениального партнера медленно приподнялись, коричневатые с крапинками глаза удивленно-насмешливо прищурились (А. и Б. Стругацкие, Град обреченный); Если ты собираешься паясничать, лучше уходи. — Иногда приходится быть паяцем и не желая этого, — сказал он и поднял на меня прищуренные глаза (С. Лем, Солярис, пер. Д. Брускина); Вернешься за... резервной? — Перестань!!! — я стиснул кулаки. Он смотрел на меня со снисходительной насмешкой в прищуренных глазах (С. Лем, Солярис, пер. Д. Брускина); Я видел, как "следователь" смотрит на меня с прищуром, ждет реакции (Ф. Не-знанский, Э. Тополь, Журналист для Брежнева); Сначала —- торжествовал, что ему удалось вызвать это холодное свечение в --- глазах великого лукавца, а потом вдруг с изумлением и негодованием обнаружил, что свечение это исчезло, и снова у него, сатаны, улыбочка, и глаза снова прищурились по-отечески! (А. и Б. Стругацкие, Парень из преисподней).
.
ПРОВЕСТИ РУКОЙ ПО ГОРЛУ
часть тела: РУКА
активный орган: ЛАДОНЬ
пассивный орган: ШЕЯ
I Физическое описание I Жестикулирующий проводит ребром распрямленной ладони (со стороны большого пальца) по горлу в сторону плеча той руки, которой исполняется жест, так, как если бы он хотел перерезать горло. Одновременно голова поворачивается в противоположную сторону. Шея может также вытягиваться вперед. Часто при этом жесте глаза возводятся вверх, брови также несколько поднимаются. В основе данного жеста
128
ПрОВЕСТИ РУКОЙ ПО ГОРЛУ
РдЗВЕСТИ РУКАМИ
129
тя Быстрое ---
провел
ладонью
по горлу
и одними
губами сказал: — Ох, и плохо же мне! (А.
и Б. Стругацкие, Полдень, XXII
век).
I Однословная характеристика I НАДОЕДАТЬ/ДОСТАВАТЬ/ ПРЕВЫШАТЬ МЕРУ.
I Условия употребления I Жест употребляется в ситуации неформального общения, чаще всего в ответ на просьбу или предложение адресата осуществить некоторое действие Р или действие, связанное с объектом Р. В смазанном употреблении жест может указывать только на чрезмерное количество; ср. У пего этих игрушек — во (жест)/
I Звуковое сопровождение I Р мне уже во где сидит!; Во где <как>!; Во!
I Речевые аналоги I Сыт по горло!; Хватит с меня этого Р!
I Жестовый фразеологизм I На основе данного жеста формируется фразеологическое выражение Р по горло — 'очень много'; ср. дел <хлопот, проблем, стирки> по горло.
I Иллюстрации I — Не могу, Анатолий Борисович, — сказал Дау-ге. — И все-таки я очень прошу вас, — еще мягче сказал Ермаков. Да-уге молча провел ребром ладони по горлу (А. и Б. Стругацкие, Страна багровых туч); Марк --- пошел еще к директору издательства и попросил означить мое имя на обложке. Дескать, я активно помогал ему при сборе материалов, так что я — естественный соавтор. И директор замечательно ему ответил. — Милый Марк, — сказал директор, — нам на обложке вот так хватит одного! — И выразительно провел рукой по горлу (И. Губерман, Наша подлинная жизнь); Я уже давно живу с другим человеком, а ты мне вот так... Она проводит рукой по горлу (Е. Кукаркин, Любой ценой); Вы больше не делаете рябиновые настойки? — спросила я. — Отцу вот так, — и Ромка провел рукой по горлу, — вот так хватает водки. А я не умею. Да и незачем (Е. Садур, Праздник старух на море); Пе-
РАЗВЕСТИ РУКАМИ
часть тела: РУКА
активный орган: ЛАДОНЬ
I Физическое описание I Жестикулирующий разводит руки в стороны так, чтобы адресату была видна внутренняя поверхность распрямленных ладоней, как бы показывая, что в руках у него ничего нет.
I Сопутствующие жесты I Этот жест может сопровождаться жестом пожимать плечами. Также возможна мимика сожаления.
I Толкование I X развел руками = 'Адресат обратился к жестикулирующему X, ожидая, что X может благоприятным образом воздействовать на некоторую затруднительную ситуацию; X дает понять, что он не может этого сделать, и или извиняется за это, или указывает на необоснованность ожиданий адресата'.
I Условия употребления I В прототипической ситуации данный жест исполняется в случае наличия у адресата ожиданий, связанных с тем, что жестикулирующий может изменить сложившуюся ситуацию. В связи с этим жестикулирующий может испытывать различные эмоции и иметь разное отношение к ожиданиям адресата. С одной стороны, он может сожалеть, что бессилен повлиять на ситуацию, в этом случае он извиняется перед адресатом. С другой стороны, жестикулирующий может считать, что ожидания адресата были необоснованными, и недоумевать, на каком основании адресат их имел.
Для последнего круга употреблений особенно характерно исполнение данного жеста в сочетании с жестом пожать плечами. Помимо прототипического, у данного жеста есть смазанное употребление, не предполагающее наличия у адресата каких-либо ожиданий. В таком случае жестикулирующий только указывает на то, что он не способен повлиять на имеющую место ситуацию. В смазанном употреблении рассматриваемый жест может выражать смирение перед естественным порядком вещей.
5 — 755
