Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Slovar жестов.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

127 126 Прищуриться

прищуриться

часть тела: ГОЛОВА

активный орган: ГЛАЗА

I Физическое описание I Жестикулирующий смотрит на собеседника хитрым взглядом. Гла­за при этом сужены.

I Сопутствующие жесты I улыбка; подмигнуть.

I Толкование I X прищурился = 'Жестикулиру­ющий знает нечто такое, чего не знает адресат, и внутренне смеется над ним'.

I Однословная характеристика I УСМЕШКА.

I Условия употребления I Данный жест несколько больше характерен для людей старше среднего возраста, обычно хитрых, саркастичных, считаю­щих себя умудренными опытом. Жестикулирующий смотрит на адресата сверху вниз. Самой типичной ситуацией употребления для данного жеста является следующая: жестикулирующий, человек более старший или более опытный, понимает, что адресат может попасть в неловкое положение и иронизирует или по-доброму смеется над ним.

I Жестовые аналоги I щелкнуть по носу.

I Другие номинации I прищурить глаза; прищур.

I Иллюстрации I Сердилась, отчитывала мама Лизу и вдруг прищуривала хитро глаз, и Лиза, только что обиженная, надутая, нахлобучивала отцов­скую кепку и пускалась в дикий пляс (Н. Кожевникова, Внутренний двор); Умный коренастый блондин Щур хитро прищурился и подмигнул собеседни­кам куда-то на северо-восток (М. Булгаков, Белая гвардия); Некто Толка-ченко — странная личность, человек уже лет сорока —-, щеголявший между нами дурным платьем, смазными сапогами, прищуренно -хитрым видом и народными фразами с завитком (Ф. М. Достоевский, Бесы); Он все чему-то с величайшей хитростью улыбался, глядел на собеседника снисходитель­но, щурясь, на вопросы никогда не отвечал сразу (И. Бунин, Деревня); Ма-нюся прищурила глаза и показала ему кончик языка, потом засмеялась и ушла (А. Чехов, Учитель словесности); Когда Нина спросила, кто дает ей заграничные патефонные пластинки, нагло прищурилась (А. Рыбаков, Дети Арбата); Миллер сказал: — Я хочу купить вот эту работу. Назовите цену.

Провести рукой по горлу

Целиков ехидно прищурился и выпалил давно заготовленную тираду: — Ког­да вы шьете себе брюки, то платите двадцать рублей за метр габардина (С. Довлатов, Соло на ундервуде.); Старушка потрепала украдкой Лаврец-кого по щеке, лукаво прищурилась и несколько раз покачала головой (И. С. Тургенев, Дворянское гнездо); Дамы, участвовавшие в пикнике, сочли за нужное и прищуриться немного, и усмехнуться, и даже изобразить не­доумение на лицах (И. С. Тургенев, Дым); — Долго сидел-то? — спросил дед, посмотрев на мой чемодан и ватник. — Где сидел? — не понял я. — Извест­но где, — сказал дед, прищурившись (А. Житинский, Дитя эпохи); — У ме­ня нет денег, — признался я продавцам. — А у нас вода продается не за деньги, а за правильные ответы. Минус хитро прищурился и спросил: — Се­мью девять? (Л. Гераскина, В стране невыученных уроков); Брови гениаль­ного партнера медленно приподнялись, коричневатые с крапинками глаза удивленно-насмешливо прищурились (А. и Б. Стругацкие, Град обреченный); Если ты собираешься паясничать, лучше уходи. — Иногда приходится быть паяцем и не желая этого, — сказал он и поднял на меня прищуренные гла­за (С. Лем, Солярис, пер. Д. Брускина); Вернешься за... резервной? — Пере­стань!!! — я стиснул кулаки. Он смотрел на меня со снисходительной на­смешкой в прищуренных глазах (С. Лем, Солярис, пер. Д. Брускина); Я ви­дел, как "следователь" смотрит на меня с прищуром, ждет реакции (Ф. Не-знанский, Э. Тополь, Журналист для Брежнева); Сначала —- торжествовал, что ему удалось вызвать это холодное свечение в --- глазах великого лукав­ца, а потом вдруг с изумлением и негодованием обнаружил, что свечение это исчезло, и снова у него, сатаны, улыбочка, и глаза снова прищурились по-отечески! (А. и Б. Стругацкие, Парень из преисподней).

.

ПРОВЕСТИ РУКОЙ ПО ГОРЛУ

часть тела: РУКА

активный орган: ЛАДОНЬ

пассивный орган: ШЕЯ

I Физическое описание I Жестикулирующий проводит ребром распрямленной ладони (со сто­роны большого пальца) по горлу в сторону пле­ча той руки, которой исполняется жест, так, как если бы он хотел перерезать горло. Одновремен­но голова поворачивается в противоположную сторону. Шея может также вытягиваться вперед. Часто при этом жесте глаза возводятся вверх, брови также несколько поднимаются. В основе данного жеста

128

ПрОВЕСТИ РУКОЙ ПО ГОРЛУ

РдЗВЕСТИ РУКАМИ

129

тя Быстрое --- провел ладонью по горлу и одними губами сказал: — Ох, и плохо же мне! (А. и Б. Стругацкие, Полдень, XXII век).

лежит две метафоры. С одной стороны, это метафора пресыщения: жестикулирующий показывает, что он как бы по горло наполнен не­которой субстанцией, которой слишком много. С другой стороны, резкое движение жестикулирующего указывает на его решимость — он как бы проводит черту, указывая, что дальше не намерен выно­сить некоторую ситуацию.

I Толкование I X провел рукой по горлу = 'Жестикулирующий X по­казывает, что некоторая ситуация Р имела место много раз или что некоторый объект Р имеет место в больших количествах; объект или ситуация Р очень надоели Х-у и он больше категорически не хочет, чтобы было Р'.

I Однословная характеристика I НАДОЕДАТЬ/ДОСТАВАТЬ/ ПРЕВЫШАТЬ МЕРУ.

I Условия употребления I Жест употребляется в ситуации неформально­го общения, чаще всего в ответ на просьбу или предложение адресата осу­ществить некоторое действие Р или действие, связанное с объектом Р. В смазанном употреблении жест может указывать только на чрезмерное количество; ср. У пего этих игрушек — во (жест)/

I Звуковое сопровождение I Р мне уже во где сидит!; Во где <как>!; Во!

I Речевые аналоги I Сыт по горло!; Хватит с меня этого Р!

I Жестовый фразеологизм I На основе данного жеста формирует­ся фразеологическое выражение Р по горло — 'очень много'; ср. дел <хлопот, проблем, стирки> по горло.

I Иллюстрации I — Не могу, Анатолий Борисович, — сказал Дау-ге. — И все-таки я очень прошу вас, — еще мягче сказал Ермаков. Да-уге молча провел ребром ладони по горлу (А. и Б. Стругацкие, Страна багровых туч); Марк --- пошел еще к директору издательст­ва и попросил означить мое имя на обложке. Дескать, я активно по­могал ему при сборе материалов, так что я — естественный соавтор. И директор замечательно ему ответил. — Милый Марк, — сказал ди­ректор, — нам на обложке вот так хватит одного! — И выразитель­но провел рукой по горлу (И. Губерман, Наша подлинная жизнь); Я уже давно живу с другим человеком, а ты мне вот так... Она проводит рукой по горлу (Е. Кукаркин, Любой ценой); Вы боль­ше не делаете рябиновые настойки? — спросила я. — Отцу вот так, — и Ромка провел рукой по горлу, — вот так хватает водки. А я не умею. Да и незачем (Е. Садур, Праздник старух на море); Пе-

РАЗВЕСТИ РУКАМИ

часть тела: РУКА

активный орган: ЛАДОНЬ

I Физическое описание I Жестикулирую­щий разводит руки в стороны так, чтобы адре­сату была видна внутренняя поверхность рас­прямленных ладоней, как бы показывая, что в руках у него ничего нет.

I Сопутствующие жесты I Этот жест может сопровождаться жестом пожимать плечами. Также возможна мимика сожаления.

I Толкование I X развел руками = 'Адресат обратился к жестикули­рующему X, ожидая, что X может благоприятным образом воздейст­вовать на некоторую затруднительную ситуацию; X дает понять, что он не может этого сделать, и или извиняется за это, или указывает на необоснованность ожиданий адресата'.

I Условия употребления I В прототипической ситуации данный жест исполняется в случае наличия у адресата ожиданий, связанных с тем, что жестикулирующий может изменить сложившуюся ситуа­цию. В связи с этим жестикулирующий может испытывать различ­ные эмоции и иметь разное отношение к ожиданиям адресата. С од­ной стороны, он может сожалеть, что бессилен повлиять на ситуа­цию, в этом случае он извиняется перед адресатом. С другой сторо­ны, жестикулирующий может считать, что ожидания адресата были необоснованными, и недоумевать, на каком основании адресат их имел.

Для последнего круга употреблений особенно характерно исполне­ние данного жеста в сочетании с жестом пожать плечами. Поми­мо прототипического, у данного жеста есть смазанное употребление, не предполагающее наличия у адресата каких-либо ожиданий. В таком случае жестикулирующий только указывает на то, что он не способен повлиять на имеющую место ситуацию. В смазанном употреблении рас­сматриваемый жест может выражать смирение перед естественным порядком вещей.

5 — 755

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]