Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Slovar жестов.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

167 Г. Е. Крейдлин. Кинесика

Кинесика, понимаемая — в широком смысле слова — как наука о язы­ке тела и его частей, является одной из центральных областей невербаль­ной семиотики. Иногда кинесику отождествляют с техникой тела, вклю­чая в нее также незнаковые движения (термин "техники тела" 'techniques du corps' принадлежит, по-видимому, M. Моссу, см. M. Mauss 1935, русск. перевод Мосс 1996, с. 242—263). Однако все же подавляющее большинст­во исследователей склоняются к более узкому пониманию кинесики, счи­тая ее учением о жестах, прежде всего жестах рук. Кроме того, объектом кинесики являются мимические жесты, позы и знаковые телодвижения (в дальнейшем, если не будет особой необходимости эти единицы разли­чать, мы будем называть их для краткости просто жесты).

При том понимании кинесики, которого мы здесь придерживаемся, из объектов ее изучения исключаются искусственные жестовые языки, не соотносящиеся с речью. Это прежде всего, языки, созданные для глухо­немых (например, амслен — знаковая система, используемая глухонемыми в Северной Америке, америнд — "язык рук" глухонемых североамерикан­ских индейцев, бритлен — язык глухонемых стран Британского содруже­ства, язык глухонемых провинции Энга у папуасов в Новой Гвинее и мно­гие другие). Кроме того, отдельные, не входящие в кинесику области ис­следования составляют жестовые языки узких социальных групп вроде языка монахов-траппистов, а также особые ритуальные языки жестов, весьма распространенные среди аборигенов Австралии. Использование по­следних вызвано необходимостью каким-то образом общаться во время ритуального молчания юношей при обряде инициации или в ситуации траура (ср., например, язык женщин-вдов из австралийского племени Варлпири). Исключаются нами из предметной области кинесики и про­фессиональные знаковые диалекты, такие, как, например, жестовый язык мукомолов в Британской Колумбии, торговые или биржевые знаковые си­стемы, жесты спортивных судей (к ним относится, в частности, жест скре­щенные над головой руки, применяемый хоккейными судьями и обозна­чающий высоко поднятые хоккеистами клюшки, что запрещено правила­ми хоккея с шайбой). Сфера применения всех указанных специальных же­стов и жестовых языков, в отличие от обычных жестов и языков тела, рас­сматриваемых в кинесике, весьма узкая.

1. Жесты в истории культуры

Слово жест восходит к латинскому слову gerere, означающему 'носить, нести ответственность, контролировать, выполнять, исполнять'. Этимоло­гический словарь Партридж 1959 утверждает, что непосредственным пред­ком слова жест (точнее, его английского эквивалента слова gesture) явля­ется gestura, слово из средневековой латыни, значение которого может

Кинесика

быть описано как 'способ ношения чего-либо или способ действия'. По данным первых английских памятников, где встречается слово gesture, оно имело в тот период времени значение 'то, как человек стоит или хо­дит'. Как отмечает А. Кендон, позднее, в британских трактатах, относя­щихся к риторике, это слово применялось только для обозначения пра­вильного телесного поведения оратора во время произнесения речей, то есть того, как оратор должен использовать возможности своего тела, чтобы воздействовать на слушателей (Кендон 1981, с. 150—151). Такое словоупотребление сближается с современным употреблением термина

жест.

Люди общаются между собой не только с помощью слов, но и посред­ством телесных движений. Каждый из атрибутов тела, будь то форма, раз­мер, положение или рост, при определенных условиях выражает или пе­редает некоторое значение. Даже неисполнение жеста, например, когда че­ловек сдерживает проявление на лице своих подлинных чувств радости или горя — мы часто говорим в подобных случаях, что по лицу человека ничего не видно или что у него непроницаемое лицо, — может оказаться столь же значимым, сколь смех или слезы. Возраст, род занятий, жизнен­ные радости и невзгоды, чувства и мысли — всё оставляет "следы" на че­ловеческом теле и находит свое отражение в невербальном поведении че­ловека. Тело, его движения и действия, по словам замечательного отече­ственного историка и философа М. Я. Гефтера, "являются таким же исто­рическим документом, свидетельствующим о прошлом, как дневник или

грамота".

Между жестовыми и естественными языками наблюдается определен­ное сходство. Параллельное существование и взаимодействие языка тела и языка слов в акте коммуникации возможно в силу того, что глубинные процессы, лежащие в основании невербальной и вербальной деятельности человека, по всей видимости, в существенных отношениях аналогичны Об этом говорят, как минимум, следующие четыре факта:

(а) в определенных условиях смысл может выражаться только жес­ тами, только словами или комбинацией тех и других знаков. К та­ ким смыслам и жестам относятся, например, смыслы 'иди сюда' и 'отлич­ но' и, соответственно, жесты поманить пальцем и показать большой па­ лец ("во");

(б) жестовое поведение людей, как и речевое, меняется в пространст ве, во времени, а также под действием изменяющихся социоэкономичес ких и культурных условий; ср.:

У каждого времени своя жестикуляция, своя походка, своя манера рас кланиватъся, брать под руку, пить чай, держать речь. В пятидесятые го ды вели себя иначе, чем в тридцатые или двадцатые. Например, на все: произвело впечатление, что Зубр поцеловал руки встречавшим его женщи нам. Тогда это было не принято. Поеживались от его громкого голоса от неосторожных фраз. Что-то было в поведении приехавших не нынеш

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]