Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Slovar жестов.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

Часть тела: голова

активный орган: ГЛАЗА

Отвести глаза 1.1

I Физическое описание I Встретившись взгля­дом с адресатом, жестикулирующий начинает смотреть в другую сторону.

I Сопутствующие жесты I отвернуться.

I Толкование I X отвел глаза 1.1 от Y-а = 'Заметив, что адресат Y смот­рит на него, жестикулирующий показывает, что ему это неприятно и он хо­чет, чтобы Y перестал на него смотреть'.

I Жестовые аналоги I отвернуться; отсесть.

I Другие номинации I отвести взгляд.

I Иллюстрации I Он прямо и откровенно смотрел мне в глаза, вни­мательно изучая меня, как изучают новый, только что приобретен­ный механизм. Он не скрывал, что изучает меня, он даже прищурил­ся. Я отвел глаза — не помогло, я стал ерзать на диване... (М. Бул­гаков, Театральный роман); Глаза его глядели мягко, лицо вообще вы­ражало скуку, давнюю скуку. Когда я глянул, он отвел глаза (М. Булгаков, Театральный роман); Андрей отыскал в рядах Вана и чуть-чуть улыбнулся ему, но сейчас же отвел глаза, потому что встретился с внимательным и печальным взглядом Дональда (А. и Б. Стругацкие, Град обреченный); Двое солдат, вытянув шеи, заглядывали им через головы. Один из них поймал взгляд Андрея, по­спешно отвел глаза и толкнул другого в бок (А. и Б. Стругацкие,

81

Отвести глаза

Град обреченный); Сколько раз за эти годы мне случалось миновать этот гранитный дом. Я убыстрял шаг, отводил глаза, словно кто-то наблюдал за мной (Д. Гранин, Дом на Фонтанке).

.

ОТВЕСТИ ГЛАЗА 1.2

I Физическое описание I Увидев нечто, жестикулирующий начинает смо­треть в другую сторону.

I Толкование I X отвел глаза 1.2 от Y'.- 'Жестикулирующий X по­казывает, что объект или ситуация Y ему неприятны, и он не хочет смотреть на Y'.

I Жестовые аналоги I отвернуться.

I Иллюстрации I Отец отвел глаза от провинившегося сына, мать горько усмехнулась, прощение было получено (А. Азольский, Клетка); Я сам и накалял обстановочку, а потом боялся, как бы не взорвалась, беды не наделала... Замолчал, темнея лицом, дыша со свистом, ~ 'во­дя от меня взгляд (В. Тендряков, Покушение на миражи); Гаи угрю­мо покосился на нее, на тщедушное это тельце --- и его замутило, и самому стало стыдно своего отвращения — он отвел глаза и ска­зал: — Не пойду (А. и Б. Стругацкие, Обитаемый остров); Кирилл ни­чего не сказал, повернул "галошу", подвел к гайке и только тогда на меня посмотрел. И вид у меня, должно быть, был очень нехорош, по­тому что он тут же отвел глаза (А. и Б. Стругацкие, Пикник на обочине); Зиночка пересела на ее место, к Лене, и пустая парта Ви­ки Люберецкой торчала как надгробие. Преподаватели сразу натыка­лись па нее взглядом, отводили глаза и Зину не тревожили. И вооб­ще никого не тревожили: никто не вызывал к доске, никто не спра шивал уроков (Б. Васильев, Завтра была война...); В зале по-прежие му висела в переднем углу большая красная лампада перед старымг золотыми иконами, только не зажженная. Я поспешил отвести гла за от этого угла и прошел за ней в столовую (И. А. Бунин, Натали) Наконец, завидя туманного прохожего, он подошел к нему, спросил где пятый номер. Прохожий стоял совсем близко, и так странно па дала лиственная тень на его лицо, и так все было смутно, что Фран цу вдруг показалось, что человек — тот самый, от которого он вче ра бежал. Почти наверное можно сказать, что это была лишь свете вая пятнистость, прихоть теней, — однако Францу стало так гао ко, что он предпочел отвести глаза (В. Набоков, Король, дама, вг лет); В данный момент Страх представлял из себя вовсе не привле кательиое зрелище, и У инки поспешил отвести глаза (Б. Гребенни­ков, Лес); Злая жужелица стягивает весь утренний воздух. Все очер-

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]