- •8 Предисловие
- •1. Коммуникативные жесты
- •20 Единицы русской кинетической системы
- •2. Симптоматические жесты
- •1. Вход
- •22 Типы информации в словаре жестов
- •2. Стилистические пометы
- •3. Зона физического описания
- •24 Типы информации в словаре жестов
- •4. Сопутствующие жесты
- •6. Условия употребления
- •7. Зона однословной характеристики семантики жеста
- •8. Зона звукового и речевого сопровождения
- •9. Зона энциклопедических и культурных сведений о жесте
- •28 Типы информации в словаре жестов
- •10. Зона жестовых аналогов
- •11. Зона речевых аналогов
- •12. Другие номинации
- •13. Фразеология
- •14. Зона текстовых иллюстраций
- •38 Бить себя в грудь
- •40 Воздушный поцелуй
- •54 Заткнуть уши
- •57 56 Захлопать глазами
- •Часть тела: рука
- •Кивнуть 1.1
- •I Однословная характеристика I согласие/подтверждение.
- •I Однословная характеристика I указывать.
- •Махнуть рукой 2.1
- •70 Надуть губы
- •I Сопутствующие жесты I насупиться, поморщиться.
- •I Однословная характеристика I скорбь.
- •Часть тела: голова
- •Отвести глаза 1.1
- •82 83 Отвести глаза
- •84 Отпрянуть
- •I Однословная характеристика I потрясение.
- •87 86 Отшатнуться
- •98 Пожимать руку
- •100 Показать большой палец
- •Часть тела: рука
- •1P_* Покачать головой I
- •106 Покачать головой II
- •108 Поманить пальцем
- •I Однословная характеристика I подзывать.
- •110 Поманить пальцем
- •I активный орган: кисть (пальцы)
- •116 Почесать в затылке
- •Пассивный орган: шея
- •125 124 Присесть на дорогу
- •127 126 Прищуриться
- •130 Склонить голову
- •132 Смотреть в одну точку
- •134 Стоять с протянутой рукой Стоять с протянутой рукой 135
- •137 136 Схватиться за голову
- •138 Толкнуть в бок
- •140 Топнуть ногой
- •Активный орган: нога
- •144 Ударить себя по лбу
- •149 148 Уставиться
- •152 Щелкнуть по носу
- •167 Г. Е. Крейдлин. Кинесика
- •168 Г. Е. Крейдлин
- •170 Г. Е. Крейдлин
- •173 172 Г. Е. Крейдлин
- •3. Кинесика и кинетические исследования
- •5. Рождение кинесики: люди, проблемы, идеи. Основные единицы кинетического поведения.
- •181 180 Г. Е. Крейдлин
- •7. Основные функции жестов в человеческой коммуникации
- •9. Важнейшие противопоставления внутри жестов и внутри жестовых систем
- •9.1 Основные семиотические классы жестов
- •185 184 Г. Е. Крейдлин
- •9.2. Исконные — заимствованные жесты
- •9.3. Жесты языка — диалектные варианты
- •9.4. Жесты взрослых и детей
- •188 Г. Е. Крейдлин
- •9.5. Мужские и женские жесты
- •191 190 Г. Е. Крейдпин
- •192 Г. Е. Крейдлин
- •194 Г. Е. Крейдлин
- •10. Эмблемы. Семантические и морфологические типы эмблем
- •198 Г. Е. Крейдлин
- •11. Иллюстраторы. Виды иллюстраторов
- •204 Г. Е. Крейдлин
- •12. Регуляторы. Виды регуляторов
- •13. Синтаксис жестов
- •206 ' Г. Е. Крейдлин
- •208 209 Г. Е. Крейдлин
- •210 Г. Е. Крейдлин
- •213 212 Г. Е. Крейдлин
- •214 Г. Е. Крейдлин
- •14.2.Г. Смысл 'опасность'
- •14.3. Различная интерпретация внешне сходных форм
- •218 Г. Е. Крейдлин
- •220 Г. Е. Крейдлин
- •227 226 Г. Е. Крейдлин
- •229 228 Г. Е. Крейдлин
- •230 Г. Е. Крейдлин
- •233 232 Г. Е. Крейдлин
- •234 Г. Е. Крейдлин
- •236 Г. Е. Крейдлин
- •239 238 Г. Е. Крейдлин
- •240 Г. Е. Крейдлин
- •246 Г. Е. Крейдлин
- •248 Г. Е. Крейдлин
- •249 Кинесика
- •250 Г. Е. Крейдпин
- •251 Кинесика
- •252 Г. Е. Крейдпин
- •254 Г. Е. Крейдлин
- •Светлана Александровна Григорьева Николай Владимирович Григорьев Григорий Ефимович Крейдлин
Часть тела: голова
активный орган: ГЛАЗА
Отвести глаза 1.1
I Физическое описание I Встретившись взглядом с адресатом, жестикулирующий начинает смотреть в другую сторону.
I Сопутствующие жесты I отвернуться.
I Толкование I X отвел глаза 1.1 от Y-а = 'Заметив, что адресат Y смотрит на него, жестикулирующий показывает, что ему это неприятно и он хочет, чтобы Y перестал на него смотреть'.
I Жестовые аналоги I отвернуться; отсесть.
I Другие номинации I отвести взгляд.
I Иллюстрации I Он прямо и откровенно смотрел мне в глаза, внимательно изучая меня, как изучают новый, только что приобретенный механизм. Он не скрывал, что изучает меня, он даже прищурился. Я отвел глаза — не помогло, я стал ерзать на диване... (М. Булгаков, Театральный роман); Глаза его глядели мягко, лицо вообще выражало скуку, давнюю скуку. Когда я глянул, он отвел глаза (М. Булгаков, Театральный роман); Андрей отыскал в рядах Вана и чуть-чуть улыбнулся ему, но сейчас же отвел глаза, потому что встретился с внимательным и печальным взглядом Дональда (А. и Б. Стругацкие, Град обреченный); Двое солдат, вытянув шеи, заглядывали им через головы. Один из них поймал взгляд Андрея, поспешно отвел глаза и толкнул другого в бок (А. и Б. Стругацкие,
81
Отвести глаза
Град обреченный); Сколько раз за эти годы мне случалось миновать этот гранитный дом. Я убыстрял шаг, отводил глаза, словно кто-то наблюдал за мной (Д. Гранин, Дом на Фонтанке).
.
ОТВЕСТИ ГЛАЗА 1.2
I Физическое описание I Увидев нечто, жестикулирующий начинает смотреть в другую сторону.
I Толкование I X отвел глаза 1.2 от Y'.- 'Жестикулирующий X показывает, что объект или ситуация Y ему неприятны, и он не хочет смотреть на Y'.
I Жестовые аналоги I отвернуться.
I Иллюстрации I Отец отвел глаза от провинившегося сына, мать горько усмехнулась, прощение было получено (А. Азольский, Клетка); Я сам и накалял обстановочку, а потом боялся, как бы не взорвалась, беды не наделала... Замолчал, темнея лицом, дыша со свистом, ~ 'водя от меня взгляд (В. Тендряков, Покушение на миражи); Гаи угрюмо покосился на нее, на тщедушное это тельце --- и его замутило, и самому стало стыдно своего отвращения — он отвел глаза и сказал: — Не пойду (А. и Б. Стругацкие, Обитаемый остров); Кирилл ничего не сказал, повернул "галошу", подвел к гайке и только тогда на меня посмотрел. И вид у меня, должно быть, был очень нехорош, потому что он тут же отвел глаза (А. и Б. Стругацкие, Пикник на обочине); Зиночка пересела на ее место, к Лене, и пустая парта Вики Люберецкой торчала как надгробие. Преподаватели сразу натыкались па нее взглядом, отводили глаза и Зину не тревожили. И вообще никого не тревожили: никто не вызывал к доске, никто не спра шивал уроков (Б. Васильев, Завтра была война...); В зале по-прежие му висела в переднем углу большая красная лампада перед старымг золотыми иконами, только не зажженная. Я поспешил отвести гла за от этого угла и прошел за ней в столовую (И. А. Бунин, Натали) Наконец, завидя туманного прохожего, он подошел к нему, спросил где пятый номер. Прохожий стоял совсем близко, и так странно па дала лиственная тень на его лицо, и так все было смутно, что Фран цу вдруг показалось, что человек — тот самый, от которого он вче ра бежал. Почти наверное можно сказать, что это была лишь свете вая пятнистость, прихоть теней, — однако Францу стало так гао ко, что он предпочел отвести глаза (В. Набоков, Король, дама, вг лет); В данный момент Страх представлял из себя вовсе не привле кательиое зрелище, и У инки поспешил отвести глаза (Б. Гребенников, Лес); Злая жужелица стягивает весь утренний воздух. Все очер-
