- •8 Предисловие
- •1. Коммуникативные жесты
- •20 Единицы русской кинетической системы
- •2. Симптоматические жесты
- •1. Вход
- •22 Типы информации в словаре жестов
- •2. Стилистические пометы
- •3. Зона физического описания
- •24 Типы информации в словаре жестов
- •4. Сопутствующие жесты
- •6. Условия употребления
- •7. Зона однословной характеристики семантики жеста
- •8. Зона звукового и речевого сопровождения
- •9. Зона энциклопедических и культурных сведений о жесте
- •28 Типы информации в словаре жестов
- •10. Зона жестовых аналогов
- •11. Зона речевых аналогов
- •12. Другие номинации
- •13. Фразеология
- •14. Зона текстовых иллюстраций
- •38 Бить себя в грудь
- •40 Воздушный поцелуй
- •54 Заткнуть уши
- •57 56 Захлопать глазами
- •Часть тела: рука
- •Кивнуть 1.1
- •I Однословная характеристика I согласие/подтверждение.
- •I Однословная характеристика I указывать.
- •Махнуть рукой 2.1
- •70 Надуть губы
- •I Сопутствующие жесты I насупиться, поморщиться.
- •I Однословная характеристика I скорбь.
- •Часть тела: голова
- •Отвести глаза 1.1
- •82 83 Отвести глаза
- •84 Отпрянуть
- •I Однословная характеристика I потрясение.
- •87 86 Отшатнуться
- •98 Пожимать руку
- •100 Показать большой палец
- •Часть тела: рука
- •1P_* Покачать головой I
- •106 Покачать головой II
- •108 Поманить пальцем
- •I Однословная характеристика I подзывать.
- •110 Поманить пальцем
- •I активный орган: кисть (пальцы)
- •116 Почесать в затылке
- •Пассивный орган: шея
- •125 124 Присесть на дорогу
- •127 126 Прищуриться
- •130 Склонить голову
- •132 Смотреть в одну точку
- •134 Стоять с протянутой рукой Стоять с протянутой рукой 135
- •137 136 Схватиться за голову
- •138 Толкнуть в бок
- •140 Топнуть ногой
- •Активный орган: нога
- •144 Ударить себя по лбу
- •149 148 Уставиться
- •152 Щелкнуть по носу
- •167 Г. Е. Крейдлин. Кинесика
- •168 Г. Е. Крейдлин
- •170 Г. Е. Крейдлин
- •173 172 Г. Е. Крейдлин
- •3. Кинесика и кинетические исследования
- •5. Рождение кинесики: люди, проблемы, идеи. Основные единицы кинетического поведения.
- •181 180 Г. Е. Крейдлин
- •7. Основные функции жестов в человеческой коммуникации
- •9. Важнейшие противопоставления внутри жестов и внутри жестовых систем
- •9.1 Основные семиотические классы жестов
- •185 184 Г. Е. Крейдлин
- •9.2. Исконные — заимствованные жесты
- •9.3. Жесты языка — диалектные варианты
- •9.4. Жесты взрослых и детей
- •188 Г. Е. Крейдлин
- •9.5. Мужские и женские жесты
- •191 190 Г. Е. Крейдпин
- •192 Г. Е. Крейдлин
- •194 Г. Е. Крейдлин
- •10. Эмблемы. Семантические и морфологические типы эмблем
- •198 Г. Е. Крейдлин
- •11. Иллюстраторы. Виды иллюстраторов
- •204 Г. Е. Крейдлин
- •12. Регуляторы. Виды регуляторов
- •13. Синтаксис жестов
- •206 ' Г. Е. Крейдлин
- •208 209 Г. Е. Крейдлин
- •210 Г. Е. Крейдлин
- •213 212 Г. Е. Крейдлин
- •214 Г. Е. Крейдлин
- •14.2.Г. Смысл 'опасность'
- •14.3. Различная интерпретация внешне сходных форм
- •218 Г. Е. Крейдлин
- •220 Г. Е. Крейдлин
- •227 226 Г. Е. Крейдлин
- •229 228 Г. Е. Крейдлин
- •230 Г. Е. Крейдлин
- •233 232 Г. Е. Крейдлин
- •234 Г. Е. Крейдлин
- •236 Г. Е. Крейдлин
- •239 238 Г. Е. Крейдлин
- •240 Г. Е. Крейдлин
- •246 Г. Е. Крейдлин
- •248 Г. Е. Крейдлин
- •249 Кинесика
- •250 Г. Е. Крейдпин
- •251 Кинесика
- •252 Г. Е. Крейдпин
- •254 Г. Е. Крейдлин
- •Светлана Александровна Григорьева Николай Владимирович Григорьев Григорий Ефимович Крейдлин
I Однословная характеристика I скорбь.
I Другие номинации I снять шапку.
I Звуковое сопровождение I Данный жест обычно сопровождается молчанием.
I Жестовые аналоги I преклонить колено; закрыть лицо руками 2; снять шляпу
I Иллюстрации I Болью сжалось мое сердце в тот момент, когда гробик, наскоро сбитый из пахучего соснового теса, навсегда закрыли крышкой и понесли, среди пения, в розвальни, возле которых, в солнечной морозной метели, ветер развевал волосы на обнаженных головах мужиков! (И. Бунин, У истока дней); — Снимите шляпы, — сказал Остап, — обнажите головы. Сейчас состоится вынос тела (И. Ильф, Е. Петров, Золотой теленок); Остап снял свою капитанскую фуражку и сказал: — Я часто был несправедлив к покойному... (И. Ильф, Е. Петров, Золотой теленок); Упокой, господи, их душечку в царствии твоем, идеже праведные упокояются! Бродяга обнажает голову с торчащей на ней редкой щетинкой, поднимает кверху глаза и осеняет себя дважды крестным знамением (А.Чехов, Мечты); И мы стоим у "ежей" на Ленинградском шоссе и обнажаем головы перед подвигом защитников Москвы (Ю. Визбор, Песни делает время); Николай Григорьевич — снял кепку. И все повернулись лицом к входу и замерли. И так длилось долго-долго, невыносимо долго, а потом из морга вынесли крышку гроба, а следом на плечах ребят медленно выплыла Вика Люберецкая и, чуть покачиваясь, проплыла по двору к воротам (Б. Васильев, Завтра была война...); Похороны были безлюдные — провожал тоже старик, прилично очень одетый, толстый, страшно и неудержимо плачущий, да какой-то средних лет, обнаживший у могилы лысую голову, высокий, очкастый... (А. Кабаков, Подход Кристаповича); Толстый секретарь снял шапку и по протокольному сказал мужикам: — Это штаб постановил — через Мукленку мост наши взорвали. --- Наши-то сгибли, поди, — пятеро... Мужики сняли шапки, перекрестились за упокой (В. Иванов, Бронепоезд № 14.69); Малина Иваныч вышел в сенцы, шагнул на крылечко, и — строго: — Наро-од! Помер Сергеичев-то наш! Снял шапку, перекрестился (Н. Огнев, Крушение антенны); Похоронные дроги тронулись
76
Отвернуться
Отвернуться
77
в
путь. Встречные снимали шапки (Л.
Леонов, Барсуки); Люди
в автомобиле были уверены, что
Дернятин погиб, а потому сняли свои
головные уборы и
дальше ехали уже простоволосые (Д.
Хармс, "Одна муха ударила в лоб...").
О
БНАЖИТЬ
ГОЛОВУ 2
I Физическое описание I Жестикулирующий снимает головной убор.
I Сопутствующие жесты I поклон, перекреститься.
1 Толкование I X обнажает голову 2 перед Y = 'Жестикулирующий X показывает, что он почитает сакральный объект У.
I Условия употребления I Данный жест чаще всего исполняется перед религиозными святынями — при входе в церковь, при виде иконы или креста. Он осуществляется также верующими в присутствии высоких религиозных чинов. Жест мужской.
I Однословная характеристика I УВАЖЕНИЕ/ПОКЛОНЕНИЕ.
I Жестовые аналоги I преклонить колено; встать навытяжку; снять шляпу.
I Иллюстрации I Старцы божий, несмотря па лютый мороз, с обнаженными головами, то лысыми, как спелые тыквы, то крытыми дремучим оранжевым волосом, уже сели рядом по-турецки вдоль каменной дорожки, ведущей в великий пролет старософийской колокольни (М. Булгаков, Белая гвардия); На воздухе воспрянул духом, глотнул силы крестный ход, перестроился, подтянулся, и попльиш в стройном чине и порядке обнаженные головы —, митры и камилавки, буйные гривы дьяконов, скуфьи монахов, острые кресты па золоченых древках (М. Булгаков, Белая гвардия); — Пусть нет караула, но какие-то элементарные правила должны же выполняться! Я же не требую, чтобы он встречал меня у дверей... Пусть сделает три шага навстречу и обнажит голову! (А. и Б. Стругацкие, Сказка о тройке).
ОТВЕРНУТЬСЯ
часть тела: ГОЛОВА
активный орган: ГОЛОВА/КОРПУС
I Физическое описание I Жестикулирующий резко поворачивает голову и корпус так, чтобы адресат не видел его лица.
ОТВЕРНУТЬСЯ 1
I Толкование I X отвернулся 1 от Y = 'Испытывая некоторую отрицательную эмоцию по отношению к Y-y, X показывает, что он не хочет иметь дела с Y-om'.
I Условия употребления I У описываемого жеста есть два основных круга употреблений. Первый круг употреблений предполагает диалог между жестикулирующим и адресатом. Данный жест часто исполняется, если в ходе разговора какие-либо действия адресата вызывают у жестикулирующего отрицательную реакцию, например, жестикулирующий может быть обижен адресатом, негодовать или испытывать презрение по отношению к нему. Другая типичная ситуация: адресат обращается к жестикулирующему, а жестикулирующий не расположен к общению. В первом круге употреблений жестикулирующий показывает, что он не хочет разговаривать с Y-om. Второй круг употребления не предполагает наличия диалога. Жестикулирующий может демонстративно отвернуться при появлении неприятного ему лица Y. В этом круге употреблений жест отвернуться обычно рассматривается как резкий или грубый, вследствие того, что в его основе лежит указание на то, что адресат не существует для жестикулирующего.
I Жестовые аналоги I отпрянуть, отшатнуться, повернуться спиной, отсесть; надуть губы; не подать руку для рукопожатия; отвести глаза.
I Речевые аналоги I Не хочу с тобой больше разговаривать!
I Жестовый фразеологизм I Данный жест мотивирует значение глагола отвернуться, реализуемое в сочетаниях типа все отвернулись от Х-а — 'перестать поддерживать отношения с Х-ом, презирая его за какие-то неблаговидные поступки'.
I Иллюстрации I Вежливый доктор... спросил у Ивана: — Сколько вам лет?— Подите вы от меня к чертям, в самом деле! — грубо закричал Иван и отвернулся. — Почему же вы сердитесь? Разве я сказал вам что-нибудь неприятное? (М. Булгаков, Мастер и Маргарита); К курьерскому ленинградскому, дам на чай, — тяжело дыша и держась за сердце, проговорил старик.— В гараж еду, — с ненавистью ответил шофер и отвернулся (М. Булгаков. Мастер и Марга-
78
Отвернуться
Отвернуться
79
рита);
Он отвел
капитана в сторону и стал говорить ему
что-то с большим жаром; я видел, как
посиневшие губы, его дрожали; но капитан
от него отвернулся
с
презрительной улыбкой. "Ты дурак! ~
сказал он Грушницкому довольно
громко, —
ничего не
понимаешь" (М.
Ю. Лермонтов, Герой нашего времени);
Что? —
спросила продавщица. — Значит, надо,
говорю, ехать на сенокос, — повторил
свою шутку папа. Продавщица почему-то
обиделась и отвернулась
(В.
Аксенов,
Папа, сложи!); Он
видел, что ей несколько раз хотелось,
и очень бы, взглянуть на него, но что
она упорно крепилась и смотрела
вниз. — Слушайте, князь, —
возвысила
она вдруг голос, — слушайте, князь...
— Зачем вы отвернулись,
зачем
на меня не смотрите, к чему эта
комедия? — вскричал он, не утерпев (Ф.
М. Достоевский, Бесы); Он
вышел из своего шарабана весь желтый
от злости. На поклон Николая Всеволодовича
ne
ответил
совсем и отвернулся
(Ф. М.
Достоевский, Бесы); А
все-таки вам надо помириться и со
стариком, — доложил Петр Степанович,
— он
в отчаянии. Вчера он встретил вашу
коляску, поклонился, а вы отвернулись
(Ф. М.
Достоевский, Бесы); Тот,
кто этого не понимает, не нужен партии.
— Нужен ли я партии, решит партия, —
сказал
Будягин. Сталин сел за стол, отвернулся,
взял в
руки книгу (А.
Рыбаков, Дети Арбата); Хороши
они, буржуйские обеды, —
усмехаясь,
продолжала Галя, —
а мы на одной
треске сидим. Ихний обед, надо думать,
рублей восемь, а то и все десять стоит...
— Я не знаю, сколько он стоит, —
сухо ответила
Софья Александровна и отвернулась к
плите (А.
Рыбаков, Дети Арбата); Григорий
Михайлович, вы человек прямой, вы всегда
говорили правду: скажите, скажите
мне, ведь вы узнали меня? вы с намерением
отвернулись?
(И. С.
Тургенев, Дым); Вот
еще! Буду я угадывать!.. Я обиженно
отвернулся
от него,
чтобы снова забыться (Вен.
Ерофеев, Москва — Петушки); Когда
Сергей посмотрел на него, тот ответил
ему понимающим взглядом, что Сергею
очень не понравилось, и он отвернулся
от него,
показывая, что пет и не может быть
предмета их общего понимания (Ф.
Искандер, Боль и нежность);
Дождавшись,
когда ее спутник па минуту вышел, Борис
подсел к ней. "Уйди, убийца ..."
— сказала
она и отвернулась
(Н. Шмелев,
Презумпция невиновности); Пойти
самой, сказать ему, что он поступает
нечестно и нелогично... Про великодушие
нечего ему говорить: волки не знают
его!.. Все это неслось у ней в голове, и
она то хваталась опять за перо и бросала,
то думала пойти сама, отыскать его,
сказать ему все это, отвернуться
и уйти
(И. А. Гончаров,
Обрыв); Дауге
подмигнул ему и кивнул в сторону
насупившегося "пижона". Быков
сделал каменное лицо и отвернулся
(А. и Б.
Стругацкие, Страна багровых туч); Разве
вы не видите, товарищ, что я закусываю?
— сказал служащий, с негодованием
отвернувшись
от
Балага-нова (И.
Ильф, Е. Петров, Золотой теленок).
ОТВЕРНУТЬСЯ 2
I Сопутствующие жесты I Возможно последовательное или одновременное исполнение жеста закрыть лицо руками 3.
I Толкование I X отвернулся 2 = 'Жестикулирующий X испытывает сильную отрицательную эмоцию и не хочет, чтобы адресат видел проявление этой эмоции на его лице'.
I Условия употребления I Условия употребления описываемого жеста в целом сходны с условиями употребления жеста закрыть лицо руками 3 (см. ЗАКРЫТЬ ЛИЦО РУКАМИ), однако эмоция, которую испытывает жестикулирующий жеста отвернуться 2, обычно менее интенсивная. Менее интенсивны, по сравнению с жестом закрыть лицо руками 3, и те проявления эмоции, которые скрывает жестикулирующий. Так, чаще всего отвернуться 2 употребляется, если жестикулирующий плачет, но не рыдает.
I Жестовые аналоги I закрыть лицо руками 3.
I Иллюстрации I От волнения на карих, таких чистых и безгрешных глазах у Сони выступили слезы. На мгновенье она отвернулась, прямо рукой, по-бабьи вытерла глаза и вздохнула (Ф. Абрамов, А у папы были друзья?); И вдруг, отвернувшись, закрыла лицо руками и выбежала из кабинета (С. Антонов, Анкета); И, отвернувшись, дрожащими руками, смаргивая набежавшие слезы умиления, стал свертывать цигарку (И. Бунин, Деревня); Как вы полагаете, этот Фридолин, после того как граф привел его к жене, ведь он тут-то и сделался ее любовником, а? — Это вы так думаете, — возразил Лемм, — потому что, вероятно, опыт... — Он вдруг умолк и в смущении отвернулся (И. С. Тургенев, Дворянское гнездо); Ничего не понимая, не сознавая хорошенько, что он делает, он приблизился к ней, протянул руки... Она тотчас подала ему обе свои, потом улыбнулась, вспыхнула вся, отвернулась и, не переставая улыбаться, вышла из комнаты... (И. С. Тургенев, Дым); Тут он отвернулся, чтоб скрыть свое волнение, пошел ходить по двору около своей повозки, показывая, будто осматривает колеса, тогда как глаза его поминутно наполнялись слезами (М. Ю. Лермонтов, Герой нашего времени); Так что же ты хочешь! — мягко спросил Артемий Богданович. — Ась, красавица?
80
Отвести глаза
Настя вытерла глаза, отвернулась (В. Тендряков, Поденка — век короткий); Он как будто видел приятный сон. Потом вдруг точно проснулся; не радостное, а печальное изумление медленно разлилось по лицу, лоб наморщился. Он отвернулся, положил шляпу на стол, достал папироску и стал закуривать (И. А. Гончаров, Обрыв); С чувством огромной неловкости Гай отвернулся, мучительно пытаясь вспомнить (А. и Б. Стругацкие, Обитаемый остров).
■
ОТВЕСТИ ГЛАЗА
