- •8 Предисловие
- •1. Коммуникативные жесты
- •20 Единицы русской кинетической системы
- •2. Симптоматические жесты
- •1. Вход
- •22 Типы информации в словаре жестов
- •2. Стилистические пометы
- •3. Зона физического описания
- •24 Типы информации в словаре жестов
- •4. Сопутствующие жесты
- •6. Условия употребления
- •7. Зона однословной характеристики семантики жеста
- •8. Зона звукового и речевого сопровождения
- •9. Зона энциклопедических и культурных сведений о жесте
- •28 Типы информации в словаре жестов
- •10. Зона жестовых аналогов
- •11. Зона речевых аналогов
- •12. Другие номинации
- •13. Фразеология
- •14. Зона текстовых иллюстраций
- •38 Бить себя в грудь
- •40 Воздушный поцелуй
- •54 Заткнуть уши
- •57 56 Захлопать глазами
- •Часть тела: рука
- •Кивнуть 1.1
- •I Однословная характеристика I согласие/подтверждение.
- •I Однословная характеристика I указывать.
- •Махнуть рукой 2.1
- •70 Надуть губы
- •I Сопутствующие жесты I насупиться, поморщиться.
- •I Однословная характеристика I скорбь.
- •Часть тела: голова
- •Отвести глаза 1.1
- •82 83 Отвести глаза
- •84 Отпрянуть
- •I Однословная характеристика I потрясение.
- •87 86 Отшатнуться
- •98 Пожимать руку
- •100 Показать большой палец
- •Часть тела: рука
- •1P_* Покачать головой I
- •106 Покачать головой II
- •108 Поманить пальцем
- •I Однословная характеристика I подзывать.
- •110 Поманить пальцем
- •I активный орган: кисть (пальцы)
- •116 Почесать в затылке
- •Пассивный орган: шея
- •125 124 Присесть на дорогу
- •127 126 Прищуриться
- •130 Склонить голову
- •132 Смотреть в одну точку
- •134 Стоять с протянутой рукой Стоять с протянутой рукой 135
- •137 136 Схватиться за голову
- •138 Толкнуть в бок
- •140 Топнуть ногой
- •Активный орган: нога
- •144 Ударить себя по лбу
- •149 148 Уставиться
- •152 Щелкнуть по носу
- •167 Г. Е. Крейдлин. Кинесика
- •168 Г. Е. Крейдлин
- •170 Г. Е. Крейдлин
- •173 172 Г. Е. Крейдлин
- •3. Кинесика и кинетические исследования
- •5. Рождение кинесики: люди, проблемы, идеи. Основные единицы кинетического поведения.
- •181 180 Г. Е. Крейдлин
- •7. Основные функции жестов в человеческой коммуникации
- •9. Важнейшие противопоставления внутри жестов и внутри жестовых систем
- •9.1 Основные семиотические классы жестов
- •185 184 Г. Е. Крейдлин
- •9.2. Исконные — заимствованные жесты
- •9.3. Жесты языка — диалектные варианты
- •9.4. Жесты взрослых и детей
- •188 Г. Е. Крейдлин
- •9.5. Мужские и женские жесты
- •191 190 Г. Е. Крейдпин
- •192 Г. Е. Крейдлин
- •194 Г. Е. Крейдлин
- •10. Эмблемы. Семантические и морфологические типы эмблем
- •198 Г. Е. Крейдлин
- •11. Иллюстраторы. Виды иллюстраторов
- •204 Г. Е. Крейдлин
- •12. Регуляторы. Виды регуляторов
- •13. Синтаксис жестов
- •206 ' Г. Е. Крейдлин
- •208 209 Г. Е. Крейдлин
- •210 Г. Е. Крейдлин
- •213 212 Г. Е. Крейдлин
- •214 Г. Е. Крейдлин
- •14.2.Г. Смысл 'опасность'
- •14.3. Различная интерпретация внешне сходных форм
- •218 Г. Е. Крейдлин
- •220 Г. Е. Крейдлин
- •227 226 Г. Е. Крейдлин
- •229 228 Г. Е. Крейдлин
- •230 Г. Е. Крейдлин
- •233 232 Г. Е. Крейдлин
- •234 Г. Е. Крейдлин
- •236 Г. Е. Крейдлин
- •239 238 Г. Е. Крейдлин
- •240 Г. Е. Крейдлин
- •246 Г. Е. Крейдлин
- •248 Г. Е. Крейдлин
- •249 Кинесика
- •250 Г. Е. Крейдпин
- •251 Кинесика
- •252 Г. Е. Крейдпин
- •254 Г. Е. Крейдлин
- •Светлана Александровна Григорьева Николай Владимирович Григорьев Григорий Ефимович Крейдлин
134 Стоять с протянутой рукой Стоять с протянутой рукой 135
с просьбой, он воспринимает как более богатых и всячески подчеркивает свой более низкий социальный статус.
По этикетным нормам принято давать сумму денег, соразмерную финансовым возможностям дающего; она не должна унижать просящего.
Подаяние (давание денег просящему) обычно не сопровождается каким-нибудь речевым действием. Напротив, ответные реплики возможны. Однако их число невелико, а сами они стандартны и ритуализова-ны. Это выражения со значением благодарности и пожелания здоровья и благополучия самому дающему и его близким типа "Дай Вам Бог здоровья", "Благодарствую" и др. Просящий также может перекреститься сам или перекрестить дающего.
I Энциклопедические сведения I Нищие в христианстве воспринимаются как Божьи люди (у-богие), которым должно оказывать помощь — в данном случае не отказывать, когда просят.
I Звуковое сопровождение I Подайте, Христа ради! Подайте, люди добрые! Звуковое сопровождение жеста часто произносится особым просящим, умоляющим тоном.
I Жестовые аналоги I встать на колени; приложить руку к груди, устар. кланяться.
I Речевые аналоги I спец. Помогите па что-л.
I Другие номинации I просить милостыню <подаяние>.
I Жестовый фразеологизм I стоять с протянутой рукой — 'быть вынужденным просить кого-либо о чем-либо и тяготиться этим состоянием'.
I Иллюстрации I "Христа ради! — шептала она, протягивая руку, — вы
тоже просили меня --- я не отказала... помните? Подайте и мне" (И. А. Гончаров, Обрыв); Мне не до гордости теперь! Я протягиваю к вам руку как нищая, поймите же это, наконец, как нищая... Я милостыни прошу, — прибавила она вдруг с невольным, неудержимым порывом, — я прошу милостыни, а вы... (И. С. Тургенев, Дым); Он живет в какой-то странной компании, связался с каким-то отребьем петербургского населения, с какими-то бессапожными чиновниками, отставными военными, благородно просящими милостыню, пьяницами (Ф. М. Достоевский, Бесы); Прошел молодой солдат с отрезанной ногой, в желтухе, с черными печальными глазами, ковыляя, стуча деревяшкой, снимая манджурскую папаху и, как нищий, крестясь при каждом подаянии (И. Бунин, Деревня); Жена его расстреляна в казахстанском лагере, мать просила подаяние на астраханских улицах и умерла (А. Солженицын, Архипелаг ГУЛАГ); Видно, плохо тебе там, где ты те-
137 136 Схватиться за голову
перь, иначе зачем проникать в наши сны, протягивать руку, просить подаяния — хлеба или, может быть, просто памяти? (Т. Толстая, Сомнамбула в тумане); У врат обители святой / Стоял просящий подаянья / Бедняк иссохший, чуть живой / От глада, жажды и страданья (М. Ю. Лермонтов, Нищий); И вытянув дрожащие руки, —- я в исступленье вымаливал подаянье (В. Набоков, Слово); [Он] теснит старушек, торгующих яблоками у метро, музыкантов в подземном переходе, нищенку, просящую подаяния (Архив НГ); Марфеиька погрозила, что отнимет деньги и никогда не придет больше, если он станет прятать их, а сам выпрашивать луковицу на обед и просить на паперти милостыню (И. А. Гончаров, Обрыв); Она — сидела в тюрьме, правда — недолго, но из-за этой тюрьмы осталась без работы и несколько месяцев просила милостыню (А. и Б. Стругацкие, Обитаемый остров); Бывший член Государственной Думы, предводитель дворянства или губернатор, протягивающий руку за милостыней, — не столь уж редкая картина в советской России 20-х гг. (Ю. К. Щеглов, Романы И. Ильфа и Е. Петрова); Все лето Настеиа и Катька шли от деревни к деревне, где подрабатывая на ужин, где обходясь подаянием, которое давали ради маленькой и хорошенькой Катьки (В. Распутин, Живи и помни).
СХВАТИТЬСЯ ЗА ГОЛОВУ
часть тела: РУКА
активный орган: КИСТЬ
пассивный орган: ГОЛОВА
I Физическое описание I Жестикулирующий берется обеими руками за голову, обычно за затылочную или боковую ее части, так, чтобы вся поверхность его ладоней обхватывала голову. Данный жест мотивирован физическим движением, которое человек производит при головной боли, пытаясь облегчить ее.
I Сопутствующие жесты I Если жестикулирующий испытывает сильную отрицательную эмоцию (ужас или отчаяние), то жест может сопровождаться покачиванием головы или всего корпуса. В ситуации замешательства (растерянности) возможно только покачивание головой.
I Толкование I X схватился за голову (от У) = 'Оценив некоторую ситуацию Y как очень плохую, X испытывает сильную отрицательную эмоцию в силу того, что в принципе не может или в данный момент не знает, как поправить сложившееся положение вещей'.
ГУВАТИТЬСЯ ЗА ГОЛОВУ
I однословная характеристика I УЖАС/ОТЧАЯНИЕ/РАСТЕРЯННОСТЬ.
| Условия употребления I Для данного жеста особенно типично употребление в ситуации, когда жестикулирующий узнает некоторую неожиданную для него, новую информацию о ситуации Y, к которой он считает себя в какой-то мере причастным. Второй большой круг употреблений жеста связан с ситуацией, когда жестикулирующий вдруг понимает, осознает, что он сделал нечто, что кажется ему очень плохим и. непоправимым.
Рассматриваемый жест экспрессивен и свойствен преимущественно взрослым. Экспрессивность данного жеста часто порождает дополнительные прагматические оттенки, придавая действиям жестикулирующего некоторую театральность, утрированность.
I Другие номинации I сжать <стиснуть, обхватить> голову руками; браться за голову, устар. схватить себя за голову.
I Жестовый фразеологизм I хвататься за голову. Ср. Чему ж вы радуетесь? От таких швестий впору за голову хвататься ['сильно расстраиваться, приходить в ужас'].
I Иллюстрации I Алексей Блиндяев ---в тот день отсылал в управление наше новое соцобязательство, где все мы клялись по случаю предстоящего столетия быть в быту такими же, как на производстве; сдуру ли или спьяну, он в тот же конверт вложил и мои индивидуальные графики. Я, как только заметил пропажу, выпил и схватился за голову. А там, в управлении, тоже — получили пакет, схватились за голову, выпили и в тот же день въехали на "Москвиче" в расположение нашего участка (Вен. Ерофеев, Москва — Петушки); Малый метался на топчане, сколоченном из новых, свежепахнущих досок. — За болел наш Коле-енька, заболе-эл! — запричитала мачеха, схватившисг за голову (В. Астафьев, Без приюта); И напрасно, напрасно мудрьп Василиса, хватаясь за голову, восклицал в знаменитом ноябре: "Quo: vult perdere, dementat", — и проклинал гетмана за то, что тот выпус тил Петлюру из загаженной городской тюрьмы (М. Булгаков, Бела) гвардия); И Горбовский обернулся и увидел бледное лицо Маляева, и на пряженные лица отцов, и лица матерей, улыбающиеся жалкими, кри выми улыбками, и слезы на глазах, и закушенные губы, и отчаяние и бьющуюся в истерике женщину, которую поспешно уводил, обняв з> плечи, человек в комбинезоне, испачканном землей. И кто-то отвернул ся, и кто-то согнулся и торопливо побрел прочь, натыкаясь на встреч ных, а кто-то просто лег на бетон и стиснул голову рукам (А. и Б. Стругацкие, Далекая Радуга); — Все берите... — говорила он осипшим голосом. Выбросив бумаги, она отошла от меня и, ухватив
