Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Slovar жестов.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

134 Стоять с протянутой рукой Стоять с протянутой рукой 135

с просьбой, он воспринимает как более богатых и всячески подчеркива­ет свой более низкий социальный статус.

По этикетным нормам принято давать сумму денег, соразмерную фи­нансовым возможностям дающего; она не должна унижать просящего.

Подаяние (давание денег просящему) обычно не сопровождается ка­ким-нибудь речевым действием. Напротив, ответные реплики возмож­ны. Однако их число невелико, а сами они стандартны и ритуализова-ны. Это выражения со значением благодарности и пожелания здоровья и благополучия самому дающему и его близким типа "Дай Вам Бог здо­ровья", "Благодарствую" и др. Просящий также может перекреститься сам или перекрестить дающего.

I Энциклопедические сведения I Нищие в христианстве воспринимают­ся как Божьи люди (у-богие), которым должно оказывать помощь — в дан­ном случае не отказывать, когда просят.

I Звуковое сопровождение I Подайте, Христа ради! Подайте, люди доб­рые! Звуковое сопровождение жеста часто произносится особым просящим, умоляющим тоном.

I Жестовые аналоги I встать на колени; приложить руку к груди, устар. кланяться.

I Речевые аналоги I спец. Помогите па что-л.

I Другие номинации I просить милостыню <подаяние>.

I Жестовый фразеологизм I стоять с протянутой рукой — 'быть вынуж­денным просить кого-либо о чем-либо и тяготиться этим состоянием'.

I Иллюстрации I "Христа ради! — шептала она, протягивая руку, — вы

тоже просили меня --- я не отказала... помните? Подайте и мне" (И. А. Гон­чаров, Обрыв); Мне не до гордости теперь! Я протягиваю к вам руку как нищая, поймите же это, наконец, как нищая... Я милостыни прошу, — при­бавила она вдруг с невольным, неудержимым порывом, — я прошу милосты­ни, а вы... (И. С. Тургенев, Дым); Он живет в какой-то странной компании, связался с каким-то отребьем петербургского населения, с какими-то бесса­пожными чиновниками, отставными военными, благородно просящими мило­стыню, пьяницами (Ф. М. Достоевский, Бесы); Прошел молодой солдат с отрезанной ногой, в желтухе, с черными печальными глазами, ковыляя, стуча деревяшкой, снимая манджурскую папаху и, как нищий, крестясь при каждом подаянии (И. Бунин, Деревня); Жена его расстреляна в казахстан­ском лагере, мать просила подаяние на астраханских улицах и умерла (А. Солженицын, Архипелаг ГУЛАГ); Видно, плохо тебе там, где ты те-

137 136 Схватиться за голову

перь, иначе зачем проникать в наши сны, протягивать руку, просить по­даяния — хлеба или, может быть, просто памяти? (Т. Толстая, Сомнамбу­ла в тумане); У врат обители святой / Стоял просящий подаянья / Бед­няк иссохший, чуть живой / От глада, жажды и страданья (М. Ю. Лермон­тов, Нищий); И вытянув дрожащие руки, —- я в исступленье вымаливал подаянье (В. Набоков, Слово); [Он] теснит старушек, торгующих яблока­ми у метро, музыкантов в подземном переходе, нищенку, просящую подая­ния (Архив НГ); Марфеиька погрозила, что отнимет деньги и никогда не придет больше, если он станет прятать их, а сам выпрашивать луковицу на обед и просить на паперти милостыню (И. А. Гончаров, Обрыв); Она — сидела в тюрьме, правда — недолго, но из-за этой тюрьмы осталась без ра­боты и несколько месяцев просила милостыню (А. и Б. Стругацкие, Оби­таемый остров); Бывший член Государственной Думы, предводитель дворян­ства или губернатор, протягивающий руку за милостыней, — не столь уж редкая картина в советской России 20-х гг. (Ю. К. Щеглов, Романы И. Иль­фа и Е. Петрова); Все лето Настеиа и Катька шли от деревни к деревне, где подрабатывая на ужин, где обходясь подаянием, которое давали ради ма­ленькой и хорошенькой Катьки (В. Распутин, Живи и помни).

СХВАТИТЬСЯ ЗА ГОЛОВУ

часть тела: РУКА

активный орган: КИСТЬ

пассивный орган: ГОЛОВА

I Физическое описание I Жестикулирующий берется обеими руками за голову, обычно за за­тылочную или боковую ее части, так, чтобы вся поверхность его ладоней обхватывала голову. Данный жест мотивирован физическим движением, ко­торое человек производит при головной боли, пытаясь облегчить ее.

I Сопутствующие жесты I Если жестикулирующий испытывает сильную отрицательную эмоцию (ужас или отчаяние), то жест может сопровождать­ся покачиванием головы или всего корпуса. В ситуации замешательства (растерянности) возможно только покачивание головой.

I Толкование I X схватился за голову (от У) = 'Оценив некоторую ситуа­цию Y как очень плохую, X испытывает сильную отрицательную эмоцию в силу того, что в принципе не может или в данный момент не знает, как поправить сложившееся положение вещей'.

ГУВАТИТЬСЯ ЗА ГОЛОВУ

I однословная характеристика I УЖАС/ОТЧАЯНИЕ/РАСТЕ­РЯННОСТЬ.

| Условия употребления I Для данного жеста особенно типично употреб­ление в ситуации, когда жестикулирующий узнает некоторую неожидан­ную для него, новую информацию о ситуации Y, к которой он считает се­бя в какой-то мере причастным. Второй большой круг употреблений жеста связан с ситуацией, когда жестикулирующий вдруг понимает, осознает, что он сделал нечто, что кажется ему очень плохим и. непоправимым.

Рассматриваемый жест экспрессивен и свойствен преимущественно взрослым. Экспрессивность данного жеста часто порождает дополнитель­ные прагматические оттенки, придавая действиям жестикулирующего неко­торую театральность, утрированность.

I Другие номинации I сжать <стиснуть, обхватить> голову руками; браться за голову, устар. схватить себя за голову.

I Жестовый фразеологизм I хвататься за голову. Ср. Чему ж вы радуе­тесь? От таких швестий впору за голову хвататься ['сильно расстраивать­ся, приходить в ужас'].

I Иллюстрации I Алексей Блиндяев ---в тот день отсылал в управ­ление наше новое соцобязательство, где все мы клялись по случаю предстоящего столетия быть в быту такими же, как на производст­ве; сдуру ли или спьяну, он в тот же конверт вложил и мои индивиду­альные графики. Я, как только заметил пропажу, выпил и схватился за голову. А там, в управлении, тоже — получили пакет, схватились за голову, выпили и в тот же день въехали на "Москвиче" в располо­жение нашего участка (Вен. Ерофеев, Москва — Петушки); Малый ме­тался на топчане, сколоченном из новых, свежепахнущих досок. — За болел наш Коле-енька, заболе-эл! — запричитала мачеха, схватившисг за голову (В. Астафьев, Без приюта); И напрасно, напрасно мудрьп Василиса, хватаясь за голову, восклицал в знаменитом ноябре: "Quo: vult perdere, dementat", — и проклинал гетмана за то, что тот выпус тил Петлюру из загаженной городской тюрьмы (М. Булгаков, Бела) гвардия); И Горбовский обернулся и увидел бледное лицо Маляева, и на пряженные лица отцов, и лица матерей, улыбающиеся жалкими, кри выми улыбками, и слезы на глазах, и закушенные губы, и отчаяние и бьющуюся в истерике женщину, которую поспешно уводил, обняв з> плечи, человек в комбинезоне, испачканном землей. И кто-то отвернул ся, и кто-то согнулся и торопливо побрел прочь, натыкаясь на встреч ных, а кто-то просто лег на бетон и стиснул голову рукам (А. и Б. Стругацкие, Далекая Радуга); — Все берите... — говорила он осипшим голосом. Выбросив бумаги, она отошла от меня и, ухватив

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]