Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Slovar жестов.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

87 86 Отшатнуться

I Однословная характеристика I ПОТРЯСЕНИЕ/ОТВРАЩЕНИЕ.

I Жестовые аналоги I отпрянуть; отвернуться, повернуться спиной; рас­ширить глаза от ужаса.

I Иллюстрации 1-Я настанет царство истины?— Настанет, иге-мон, — убежденно ответил Иешуа.— Оно никогда не настанет! — вдруг закричал Пилат таким страшным голосом, что Иешуа отшат­нулся (М. Булгаков, Мастер и Маргарита); "Однако у меня здорово расстроились нервы", — подумал он и поднял трубку. Тотчас же от­шатнулся от нее и стал белее бумаги. Тихий, в то же время вкрад­чивый и развратный женский голос шепнул в трубку: — Не звони, Римский, никуда, худо будет (М. Булгаков, Мастер и Маргарита); Я вас не знаю, — сухо сказала Маргарита. — Откуда ж вам меня знать! А между тем я к вам послан по делу. Маргарита побледнела и отшатнулась. — С этого прямо и нужно было начинать, — заго­ворила она --- — Вы меня хотите арестовать? (М. Булгаков, Мас­тер и Маргарита); Зося, — сказал он, — я приехал, и отмахнуться от этого факта невозможно. Фраза эта была произнесена с ужаса­ющей развязностью. Девушка отшатнулась, и великий комбинатор понял, что взял фальшивый тон (И. Ильф, Е. Петров, Золотой теле­нок); Если вы, тетя, меня не возьмете, то я за вашею каретой по­бегу и закричу, — быстро и отчаянно прошептала она совсем на ухо Варваре Петровне. Варвара Петровна даже на шаг отшатнулась и пронзительным взглядом посмотрела на сумасшедшую девушку (Ф. М. Достоевский, Бесы); Должно быть, сон дурной видели? — продолжал он все приветливее и ласковее улыбаться. — А вы почему узнали, что я про это сон видела?.. И вдруг она опять задрожала и отшатнулась назад, подымая пред собой, как бы в защиту, руку (Ф. М. Достоевский, Бесы); Она не могла видеть, но он сразу узнал ее — и, отшатнувшись, застыл на месте (И. Бунин, Братья); Такое горькое горе оказывалось в его лице, во всех его движениях, что Лав-рецкий решился подойти к нему и спросить его, что с ним. Мужик пугливо и сурово отшатнулся, посмотрел на него (И. С. Тургенев, Дворянское гнездо); Ну так знай же... так как ты этого непремен­но требуешь (Ирина широко раскрыла глаза и слегка отшатнулась), я сегодня все сказал моей невесте (И. С. Тургенев, Дым); Тогда он сунул Голему под нос свои руки. --- Толем сначала отшатнулся, по­том пригляделся, --- взял руку Виктора за кончики пальцев и стал рассматривать расчесанную бугристую кожу (А. и Б. Стругацкие, Гадкие лебеди); Вы сами выбрали эту роль, брат... — кротко возра­зила она, склоняя лицо вниз. — Вы просили не удалять вас... Он, в бессильной досаде на ее справедливый упрек, отшатнулся от нее в сторону (И. А. Гончаров, Обрыв); Что-то удерживало нас спро-

ПОГЛАДИТЬ СЕБЯ ПО ЖИВОТУ

сить Галину Осиповну. Мы товарищи Вадима, — произнес Веия. Она слегка отшатнулась, прищурилась (Д. Гранин, Дом на Фонтанке); Задержанный вдруг издал негромкий возглас, перегнулся через барьер и схватил пачку чистых бланков, лежавших на столе перед капралом. Старый хрен перепугался до смерти, отшатнулся и швырнул в ди­каря пером (А. и Б. Стругацкие, Обитаемый остров); Выпей, Бог­дан... Ну, знаю, что не терпишь, но ради меня — должен! Юрковский отшатнулся (А. и Б. Стругацкие, Страна багровых туч); Книга бы­ла зловещего вида — в черном засаленном переплете. Несколько се­кунд дон Пифа оторопело смотрел на нее, потом вдруг отшатнул­ся и, не говоря ни слова, устремился к выходу (А. и Б. Стругацкие, Трудно быть богом); Сорванный голос завизжал у него под ухом: "По­чему машина? Ты почему здесь стоишь?" И, отшатнувшись, он уви­дел рядом с собой инженера (А. и Б. Стругацкие, Улитка на склоне); Они обогнули сквер, свернули в совсем темный переулок, отшатну­лись от пьяного человека, попытавшегося с ними заговорить, и вдруг резко, так ни разу и не оглянувшись, нырнули в сад перед большим мрачным домом (А. и Б. Стругацкие, Хищные вещи века); От преж­него самого себя я отшатнулся с ужасом, с ужасом, презираю и стыжусь его (А. Чехов, Жена).

ПОГЛАДИТЬ СЕБЯ ПО ЖИВОТУ, обиходн.

часть тела: КОРПУС

активный орган: РУКА

пассивный орган: ЖИВОТ

I Физическое описание I Жестикулирующий ладо­нью гладит себя ладонью по животу.

I Толкование I X гладит себя по животу = 'X пока­зывает, что он хорошо поел и испыт вает удовольст­вие от съеденной пищи или от состо>*,1ИЯ сытости'.

I Условия употребления I Жест преимущественно мужской. Жестикули­рующий данного жеста мыслится как человек, любящий поесть.

I Однословная характеристика I УДОВОЛЬСТВИЕ.

I Жестовые аналоги I облизнуться, похлопать себя по животу.

88

Поглаживать бороду

Подбочениться

89

I Другие номинации I погладить по пузу <брюху>.

I Иллюстрации I После второй тарелки борща Пашка откинулся на стуле, довольно поглаживая себя по животу: "Спасибо, мать" (Л. Владимиров, Тяжба).

ПОГЛАЖИВАТЬ БОРОДУ

часть тела: ГОЛОВА

активный орган: РУКА

пассивный орган: БОРОДА

I Физическое описание I Же­стикулирующий несильно сжимает бороду в руке. Затем он медленно опускает руку вниз, как бы вытягивая боро­ду. Это движение может по­вторяться. В случае, если бо­рода короткая или совсем отсутствует, жестикулирующий может погла­живать подбородок аналогичным движением: плавно проводя большим и указательным пальцами по двум сторонам подбородка вниз, как бы слегка сжимая его. Лицо жестикулирующего приобретает задумчивое выражение.

I Толкование I X поглаживает бороду = 'Жестикулирующий X об­думывает нечто'.

I Условия употребления I Поглаживая бороду, жестикулирующий выигрывает время на обдумывание. Жест, очевидным образом, упо­требляется только мужчинами.

I Однословная характеристика I ЗАДУМЧИВОСТЬ.

I Жестовые аналоги I барабанить пальцами по столу; подпереть голову рукой; чесать в затылке; грызть ручку; потирать лоб; тере­бить ухо; "насвистывать".

I Другие номинации I гладить бороду; сжать <забрать> бороду в кулак; теребить бороду; гладить <поглаживать, сжимать> подбородок.

I Иллюстрации I Заслушаем мнение консультанта, — объявил он. Выбегалло поднялся. — Эта... — сказал он и погладил бороду (А. и Б. Стругацкие, Сказка о тройке); К обеду он был уже довольно сердитый, а после мертвого часа только гладил свою бороду и не го­ворил ни слова (В. Каверин, Песочные часы); — Очинно они уже ри­скуют, — как бы с сожалением произнес отец Алексей и погладил свою красивую бороду (И. С. Тургенев, Отцы и дети); Наступило молчание. Дауге и Быков переглянулись. Юрковский задумчиво погла­живал подбородок (А. и Б. Стругацкие, Страна багровых туч); У Гу­барева была привычка постоянно расхаживать взад и вперед, то и дело подергивая и почесывая бороду концами длинных и твер­дых ногтей (И. С. Тургенев, Дым); — Может жарить, варить и греть. Отдаю совершенно бесплатно. — Надо поглядеть, — сказал человек, теребя бороду (А. Житинский, Дитя эпохи); Охватив паль­цами подбородок, он шагал по одной линии — от окна к двери, от двери к окну, опять к двери, опять к окну (И. Ильф, Е. Петров, Золотой теленок); Снова шуршала карта и скрипела сухая кожа на подбородке, когда Василий Васильевич, задумавшись, скреб ее своей пятерней (А. Етоев; Бегство в Египет).

ПОДБОЧЕНИТЬСЯ

часть тела: КОРПУС активный орган: РУКА пассивный орган: КОРПУС

I Физическое описание I Жестикулирующий, стоя лицом к лицу с адресатом, ставит руки на пояс; локти при этом отведены в стороны или немного назад. Жест как бы придает ж стику-лирующему большую устойчивость.

I Сопутствующие жесты I наклонить голову набок.

I Толкование I X подбоченился = 'Жестикулирующий X показывает, что он уверен в своих силах и готов постоять за себя'.

I Условия употребления I Поза подбочениться является жестом-реакцией. Чаще всего он осуществляется в ответ на некоторые не­приятные, затрагивающие жестикулирующего, действия адресата.

90

Подбочениться

Подмигнуть

ПОДМИГНУТЬ, шутл.

Однако возможно осуществление данного жеста и в случае, если же­стикулирующий ожидает от адресата подобных действий.

I Однословная характеристика I ВЫЗОВ.

I Жестовые аналоги I выпятить грудь.

I Речевые аналоги I разг. Да, я такой!; Да ты кто такой!

I Иллюстрации I Он потерял терпение. ~ Скоро вы уберетесь от­сюда? Миссис Додэ подбоченилась, стала в самую боевую позу, сме­рила взглядом Слейтона с ног до головы и вдруг налетела на него, как наседка, защищающая своего цыпленка. — Нет, не уберусь! (А. Беля­ев, Остров погибших кораблей); Отец и мать ходят по комнате, как по сцене (он — no-петушьи, подбоченясь, она — обхватив себя руками), и с болью, с сокрушением сердца выговаривают друг другу каждый свое (И. Полянская, Прохождение тени); "Да ведь ваше предложение, дорогая миссис Катерпиллер, прозвучало для этого че­ловека святотатством!" — "Святотатством?!" — восхитительная старуха гордо подбоченилась на фоне резного дуба, словно адмирал Нельсон (В. Аксенов, Второй отрыв Палмер); Но тут и Нонна уже набралась силенок для реванша. Она встала, задорно подбоченясь, напротив отца: — Вот ты все время рассуждаешь о высоких мате­риях. А помидоры — и не очень, кстати, хорошие — из Аргентины везут уже! (В. Попов, Чернильный ангел); Патрикеев начал ездить опять. Один раз он проехался, подбоченившись и залихватски глядя на возлюбленную (М. Булгаков, Театральный роман); — Зоя Филип­повна! Пятая двойка! Старуха выпрямилась, подбоченилась и заба­сила (Л. Гераскина. В стране невыученных уроков); Кот же шевель­нулся, прыгнул со стола, стал на задние лапы, подбоченился, рас­крыл пасть и сказал: — Ну, я дал телеграмму! (М. Булгаков, Мастер и Маргарита); Венера! Венера! — победно прокричала Наташа, под­боченившись одной рукой, а другую простирая к луне (М. Булгаков, Мастер и Маргарита); Разрешите мне, мэтр, — заговорил он, — сви­стнуть перед скачкой на прощание. — Ты можешь испугать даму, — ответил Воланд, — и, кроме того, не забудь, что все твои сегодняш­ние безобразия уже закончились. — Ах нет, нет, мессир, — отозва­лась Маргарита, сидящая в седле, как амазонка, подбоченившись и свесив до земли острый шлейф, — разрешите ему, пусть он свист­нет (М. Булгаков, Мастер и Маргарита); Поодаль из трубы рабоче­го фургона струился сизый дымок, наклонялся, таял между веток, — и отдыхавший каменщик смотрел, подбоченясь, на легкую, как блек­лый лист, барышню, плясавшую с лопаткой в поднятой руке (В. На­боков, Возвращение Чорба).

часть тела: ГОЛОВА

активный орган: ГЛАЗ

I Физическое описание I Глядя на адресата, жести­кулирующий быстро закрывает и открывает один глаз.

I Сопутствующие жесты I хитрая ухмылка; улыбка.

I Толкование I X подмигнул Y-y = 'Жестикулирую­щий X задумал в тайне от других людей осуществить некоторое действие Р и призывает адресата Y в союз­ники, предполагая, что Y его поддержит его в осуществлении Р'.

I Условия употребления I Жест нередко служит для выражения друже­любия жестикулирующего по отношению к адресату, поскольку жестику­лирующий указывает на выделенность адресата среди других людей, для которых Р, в отличие от него, остается скрытым. Жестикулирующий и адресат как бы вступают в сговор, только они понимают друг друга.

Действие Р часто носит характер розыгрыша или баловства. Жести­кулирующий предполагает, что Р будет приятно адресату и он не отказал­ся бы в нем поучаствовать.

Для жеста подмигнуть характерно употребление в ситуации, когда жес­тикулирующий предупреждает адресата, что действия, которые он собира­ется произвести, или слова, которые он собирается высказать, имеют неко­торую тайную цель и их не надо понимать буквально. Другой круг употреб­лений подмигнуть предполагает, что жестикулирующий, догадавшись о том, что адресат имеет намерение скрыть от других некоторое действие Р, час­то запретное, показывает адресату, что от него адресат может не скрывать Р, потому что жестикулирующий понимает адресата и считает Р нормаль­ным. В этом круге употреблений часто жест исполняется взрослым по от­ношению к ребенку.

I Однословная характеристика I СОЛИДАРНОСТЬ.

I Жестовые аналоги I похлопать по плечу; повести головой и "понимающе ухмыльнуться ".

I Речевые аналоги I Мы-то с вами понимаем!

I Иллюстрации I С добрым утром! — сказал я. Лицо подмигнуло мне, за­тем из-под одеяла высунулась волосатая рука и принялась шарить под кро-

92

Пожать плечами

ватью. Она извлекла оттуда бутылку коньяка и поставила на тумбочку (А. Житинский, Дитя эпохи); Я знаю, — сказал вошедший, — за что меня пе­ресадили на кухню, но я не знаю, почему мне подали не очень свежие овощи. — Как, как? — переспросил Король, подмигивая сидящим за столом. — Тебе по­дали не очень... очень свежие овощи? (Ф. Искандер, Кролики и удавы); Крау-зе привстал, изо всех сил крикнул: "Осторожно! ловец собак!" — и сразу кто-то подхватил этот крик, крик передавался из глотки в глотку, огибая круг­лое озеро, опережая ловца, и предупрежденные люди бросались к своим соба­кам, напяливали им намордники, нащелкивали привязи. Краузе с удовольстви­ем прослушал удаляющиеся звучные повторения и добродушно подмигнул мне: "Так. Ни одной больше не схватит" (В. Набоков, Драка); Занавеска взмахну­ла крыльями, я вытянул по-жирафьи шею. Хитро, как преступник преступ­нику, мне подмигнул комод (А. Етоев, Бегство в Египет); Мой благодетель сказал, что устроит меня в Тохир, что там чудесно, прохладно, можно спо­койно работать, можно отдыхать, как в магометанском раю. При этом Ман-сур подмигивал, его широкое рябое лицо намекало на что-то, и он делал боль­шим пальцем правой руки загадочные жесты, имеющие целью заинтриговать, но я-то знал, что ему ■ главное — чтоб я не уехал, не закончив работы (Ю.Трифонов, Предварительные итоги); Господин --- мило улыбнулся ей, подмигнул мне, будто и не он только что орал на подчиненных, и поднялся, взяв цилиндр и накидку (А. Кабаков, Последний герой); Не фулигань, — хрип­ло, но по-отцовски тепло попросил Фома Фомич. — Расскажи лучше, как де­ло было, — и подмигнул по-приятельски (В. Конецкий, Невезучий Альфонс); Пожилой почтовый чиновник — тотчас сообщил, что бывал в России и зна­ет немножко по-русски, например "пацлуй", да так подмигнул, вспоминая проказы в Царицыне, что его толстая жена набросала в воздухе начало опле­ухи наотмашь (В. Набоков, Озеро, облако, башня); Сперва Остап вежливо кивал головой, потом сонно смотрел в окно и, наконец, начал развлекаться — перебирал в кармане мелочь, любовался перстнем и даже довольно явственно подмигнул хорошенькой стенографистке, после чего она еще быстрее зачир­кала карандашом. — А как все-таки будет со смыслом жизни? — спросил мил­лионер, улучив минуту (И. Ильф и Е. Петров, Золотой теленок).

ПОЖАТЬ ПЛЕЧАМИ

часть тела: КОРПУС активный орган: ПЛЕЧИ

I Физическое описание I Плечи поднимаются и возвращаются в нор­мальное поднятое положение. Голо-

ПОЖАТЬ ПЛЕЧАМИ 93

ва при этом может втягиваться в плечи, в экспрессивных вариантах данно­го жеста допускается также легкое запрокидывание головы.

ПОЖАТЬ ПЛЕЧАМИ 1

I Сопутствующие жесты I поднять брови.

I Толкование I X пожимает плечами 1 = 'Адресат желает знать не­которую информацию или точку зрения жестикулирующего X о не­котором Р; X показывает, что у него нет информации или определен­ного мнения по этому поводу'.

I Условия употребления I Для данного жеста характерно употребление в ситуации, когда жестикулирующий не просто сообщает об отсутствии у него некоторой информации, но и указывает на необоснованность ожиданий получить от него эту информацию.

I Жестовые аналоги I развести руками; помотать головой.

I Речевые аналоги I не знаю; понятия не имею; разг.-сниж. откуда я знаю!; прост, почем я знаю!

I Иллюстрации I И вообще: откуда ты знаешь, какой у них масштаб времени? Может быть, наш год для них — секунда?.. — Да ничего я этого не знаю, — сказал Изя, пожимая плечами (А. и Б. Стругацкие, Град обреченный); Сумочка в ее руке красноречиво свидетельствовала, что на данном этапе она решила уйти сама. — Куда ты? — спросила я. Она пожала плечами (Ивонна Келс, Мать Давида С; пер. Е. Лю-баровой); — Зачем? — Спросил Михаил Антонович, повернувшись к Жилину. Жилин пожал плечами (А. и Б. Стругацкие, Путь на Амальтею); Помощь должна заключаться в деньгах, но главным обра­зом в правильной и серьезной организации. Давайте же подумаем, гос­пода, и сделаем что-нибудь. Наталья Гавриловна вопросительно посмо­трела на меня и пожала плечами, как бы желая сказать: "что же я знаю?" (А. Чехов, Жена); А почему вы не увидели? Вам ближе, кажет­ся? Янсон пожал плечами (А. Рыбаков, Дети Арбата); Рина тихо ска­зала Варе: — Поедем в "Савой", но без Зои. — Куда я ее дену? Рина по­жала плечами, мол, твое дело, тебя берем, а ее нет, отделывайся как знаешь (А. Рыбаков, Дети Арбата); Пытаемся выяснить, как они сами теперь оценивают то ночное происшествие, что после этого думали-передумали? Молчат. Пожимают плечами (Уппсальский корпус); Но вот проходит один, второй, третий танец, а наших все нет. Куда они делись! — говорю я, заглядывая в глаза сестре. А я знаю?! — от-

94

Пожать плечами

вечает она и, пожав плечами, смотрит па меня своими сонными под нежными веками глазами (Ф. Искандер, Письмо).

ПОЖАТЬ ПЛЕЧАМИ 2

I Толкование I X пожимает плечами 2 = 'Жестикулирующий X отри­цательно оценивает действие Р, произведенное адресатом или третьими лицами; X показывает, что он не понимает, зачем адресат или третьи лица делают Р; X считает это действие бессмысленным, глупым или не­уместными, но не будет пытаться влиять на ситуацию'.

I Однословная характеристика I НЕДОУМЕНИЕ.

I Жестовые аналоги I развести руками.

I Речевые аналоги I делай как знаешь; как хочешь <знаешь>.

I Другие номинации I вздернуть <вскинуть> плечами.

I Иллюстрации I Небрежность извинения равнялась новому оскорб­лению. Крик поднялся еще пуще. Николай Всеволодович пожал плеча­ми и вышел (Ф. М. Достоевский, Бесы); — Тайны, секреты! Откуда у нас вдруг столько тайн и секретов явилось! — не сдерживая себя, восклицал Степан Трофимович. Инженер нахмурился, покраснел, вскинул плечами и пошел было из комнаты (Ф. М. Достоевский, Бе­сы); Прошло мое времечко, — сказала она. — Вскочу, бывало, к вам — и боюсь до смерти и радуюсь: ну, слава богу, старуха заснула. А те­перь и ее не боюсь... Он пожал плечами: — Я тебя не понимаю. Дай­ка мне папиросы со столика... (И. Бунин, Таня); Ну, как хотите. Я сама уйду, а вы оставайтесь. Она с решительным лицом, а я, пожи­мая плечами и стараясь насмешливо улыбаться, вернулись в гости­ную (А. Чехов, Жена); Мы сообщили об этом родителям. Тогда еще было принято это делать. Мои родители только пожали плечами (А. Житинский, Дитя эпохи); Оставьте меня, — сказала она едва внятно. Я пожал плечами, повернулся и ушел (М. Ю. Лермонтов, Ге­рой нашего времени); "Ты глуп", — хотел я ему ответить, но удер­жался и только пожал плечами (М. Ю. Лермонтов, Герой нашего времени); Люди доброжелательные называли ее чудачкой, фантазер­кой, а более критически настроенные пожимали плечами, недоуме­вая, как может Неведов жить с такой супругой (Н. Кожевникова, Внутренний двор); Идя домой, он ломал голову: придет ли? И еще: нужно ли купить цветы? Нет, после всего, что ему стало известно, нельзя. Это вызовет недоумение. Она так хорошо умеет пожать

Пожимать руку 95

плечиками (В. Дудинцев, Белые одежды); Может, они в тир за­шли! — говорю я неуверенно. Она пожимает плечами, и мы направ­ляемся в тир (Ф. Искандер, Письмо).

ПОЖИМАТЬ РУКУ

часть тела: РУКА

■

активный орган: РУКА

I Физическое описание I Жест выполняется двумя людьми. Жестикулирующие протягивают друг другу распрямленные ладони с сомкнуты­ми пальцами, большие пальцы при этом отогну­ты и направлены вверх. Ладони жестикулирую­щих приходят в контакт, пальцы сгибаются, ох­ватывают ладонь партнера по жесту и слегка сжимают ее. После этого ру­ки возвращаются в исходное положение. Возможен вариант исполнения же­ста, при котором один из жестикулирующих может задержать руку друго­го в своей и даже трясти ее.

I Сопутствующие жесты I лицо выражает дружелюбие; возможна улыбка. ПОЖИМАТЬ РУКУ 1.1

I Толкование I X и Y пожимают 1.1 друг другу руки = 'Жестикулирующие X и Y приветствуют друг друга и выражают готовность к возможной сов­местной деятельности'.

I Условия употребления I Жест симметричен: если X пожал руку Y, то и Y пожал руку X (см. зону физического описания).

Рассматриваемый жест чаще всего используется в ситуациях приветст­вия, знакомства, примирения. Эти ситуации объединяет желание и готов­ность X и Y взаимодействовать или общаться. В ряде ситуаций жест в си­лу своей ритуальности носит обязательный характер, например при пред­ставлении или знакомстве.

Если данный жест исполняется при прощании или по окончании спор­тивного состязания, то он имеет дополнительные смысловые наращения: жестикулирующие благодарят друг друга за участие в совместной дея­тельности или приятное времяпрепровождение.

Возможность употребления жеста определяется следующими фактора­ми: 1) степенью знакомства и частотой общения жестикулирующих; 2) со-

96

Пожимать руку

отношением их возрастов и социальных статусов; 3) половыми различия­ми. Общие закономерности здесь таковы: 1) Часто общающиеся между со­бой люди реже пожимают друг другу руки; например, близкие родственни­ки, особенно проживающие совместно, обычно не делают этого. Не протя­гивают руки и малознакомым людям, за исключением ситуации знакомст­ва. Наоборот, люди, близко знакомые, но нерегулярно встречающиеся, обычно делают это при каждой встрече. 2) Если встречаются два человека разного возраста, то обычно первым протягивает руку старший, за исклю­чением тех случаев, когда младший значительно выше старшего в некото­рой социальной иерархии. 3) Этот жест по преимуществу мужской, и мно­гие женщины вообще не употребляют его в неофициальных ситуациях. Во всяком случае, мужчина не должен первым протягивать руку женщине. В ситуации официального приветствия определяющую роль играют со­циальные статусы жестикулирующего и адресата. Остальные факторы ста­новятся менее существенными. В частности, начальник-мужчина может первым протягивать руку для приветствия своим подчиненным, в том чис­ле женщинам.

I Однословная характеристика I ПРИВЕТСТВИЕ.

I Энциклопедические сведения I По свидетельству Эразма Роттердамско­го, рукопожатие ввели квакеры в конце XVII века. Данный жест был заду­ман как приветствие равного равным, поскольку жесты кланяться или снимать шляпу несли нежелательные коннотации неравенства жестикули­рующего и адресата.

I Жестовые аналоги I пренебр. сунуть руку.

I Речевые аналоги I Приветствую!; Здравствуй(те)!; Здорово!; Все­го доброго!

I Другие номинации I рукопожатие; подать руку 1, протянуть руку (мо­жет обозначать также движение руки, приглашающее к рукопожатию); разг. здороваться за руку; пренебр. трясти руку.

I Иллюстрации I Шигалев хотя и узнал меня, но сделал вид, что не знает, и наверно не по вражде, а так. С Алексеем Нилычем мы слегка раскланялись, цо молча и почему-то не пожали друг другу рук (Ф. М. Достоевский, Бе­сы); Но тут судья свистнул на перерыв. После перерыва мы с Трофимовым встретились уже на другом краю. Пожали друг другу руки как друзья-со­перники (А. Житинский, Дитя эпохи); Из дома выскочил Папаня, включил в сенях свет и спросил: — Кто тут? — Я, бригадир, — ответил незнакомец. Затем он вошел в сени, они пожали друг другу руки (значит, друзья —ла­ять не положено) и подошли к Биму (Г. Троепольский, Белый Бим Черное

Пожимать руку 97

ухо); А Марк, кончив службу, уже шел восвояси, и ежом остриженный Адольф проводил его до самого дома. Оба остановились, пожали друг дру­- гу руки, и Марк плечом толкнул дверь в прохладную пустоту (В. Набоков, Катастрофа); Ахнула дверь, простучали быстрые шаги в прихожей, и на по­ роге кухни появился Рэдрик Шухарт. Нуиаи поднялся ему навстречу, и они крепко пожали друг другу руки (А. и Б. Стругацкие, Пикник на обочине); Югов Сергей. — Горяев, — представился Горяев и добавил: — Юра. Они по­- жали друг другу руки (В. Аксенов, Пора, мой друг, пора); — А, кадет, — сказал он, печально улыбаясь. — Что ж, давай прощаться. Они пожали друг другу руки (А. и Б. Стругацкие, Стажеры); — Познакомьтесь, это ваш дуб­- лер Оскар Пеблбридж. Из юго-западного отделения. Мы пожали друг дру­- гу руки (А. и Б. Стругацкие, Хищные вещи века); Сергей Леонтьевич, ми-­ лости просим! Присаживайтесь, покорнейше прошу! — И Иван Васильевич крепко пожал мне руку (М. Булгаков, Театральный роман); Сам-то отку-­ да? — Москва. — А я из Пярпу, механик по дизелям, — он протянул через стол руку. — Сережка Югов (В. Аксенов, Пора, мой друг, пора); — Катька, знакомься, — говорит мой дружок, — это мой спарринг-партнер. —- А мы очередь не прозеваем, Колька? — говорит девица и подает мне руку в ва­- режке. А я, дурак, свою рукавицу снимаю. — Корень, — говорю, — тьфу ты, Валькой меня зовут... Валентин Костюковский (В. Аксенов, Апельсины из Марокко); — Как вас звать? — спросил он Татьяна Викторовна, — от­- ветила она. — Таня. — А меня, значит, Кирпиченко Валерий, — сказал он и протянул руку. Она подала ему свои пальцы и улыбнулась (В. Аксенов, На полпути к луне); — А что это у нее на ноге? — Спрашивала Маргари­- та, не уставая подавать руку гостям (М. Булгаков, Мастер и Маргарита); Кой с кем Измаил Александрович здоровался за руку, кой с кем целовался накрест, перед кой-кем шутливо отворачивался, закрывая лицо белою ладо­ нью, как будто слеп от солнца, и при этом фыркал (М. Булгаков, Театраль­ ный роман); Тут без стука открылась дверь, откинулась портьера, и вошла дама с властным лицом южного типа, глянула на меня. Я поклонился ей, ска­- зал: "Максудов"... Дама пожала мне крепко, по-мужски, руку, ответила: — Августа Менажраки (М. Булгаков, Театральный роман); Не смею больше обременять своим присутствием. Вашу руку, правитель канцелярии. Оше­- ломленный архивариус вяло пожал поданную ему руку. — Пока, — повто­- рил Остап (И. Ильф, Е. Петров, Двенадцать стульев); Помиритесь! Прошу вас об этом от имени широких васюкинских масс! Помиритесь! Хозе-Рауль шумно вздохнул и, потрясая руку старого ветерана, сказал: — Я всегда пре­ клонялся перед вашей идеей перевода слона в испанской партии с Ь5 на с4! (И. Ильф, Е. Петров, Двенадцать стульев).

ПОЖИМАТЬ РУКУ 1.2

I Физическое описание I Физическая реализация жеста в целом совпада­ет с жестом пожимать руку 1.1 (см. (Î), однако может предполагать

4 — 755

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]