Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Slovar жестов.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

6. Условия употребления

Основное содержание данной зоны составляют ситуативные и прагма­тические условия употребления жеста, сведения о типе субъекта — жести­кулирующего и адресата; в частности, о социальных статусах обоих комму­никантов. Например, для коммуникативного жеста схватиться за голову указывается, что он свойствен преимущественно взрослым; этикетный жест поцеловать руку обычно осуществляется мужчиной по отношению к жен­щине или лицами любого пола по отношению к лицу высокого духовного сана, а жест показать нос указывает на шутливый или игровой характер си­туации.

Здесь же сообщается информация об основных кругах употребления же­ста и условиях нейтрализации тех или иных компонентов значения в опре­деленном контексте или ситуации. Как уже было сказано выше, в силу то­го, что жест может употребляться в широком круге достаточно разнород­ных ситуаций, толкование жеста приходится иногда формулировать в са­мом общем виде. В этом случае несколько наиболее типичных ситуаций мо­гут быть выделены и охарактеризованы в зоне условий употребления. На­пример, жест развести руками в стандартной (прототипической) ситуации исполняется, когда у адресата, то есть партнера по коммуникации, имеют­ся определенные ожидания, связанные с тем, что жестикулирующий может изменить сложившуюся ситуацию. В связи с этим жестикулирующий мо­жет испытывать различные эмоции и иметь разное отношение к ожидани­ям адресата. С одной стороны, он может сожалеть, что бессилен повли­ять на ситуацию, в этом случае он извиняется перед адресатом. С другой стороны, жестикулирующий может считать, что ожидания адресата необос­нованны, и недоумевать, на каком основании адресат мог их иметь.

ТИПЫ ИНФОРМАЦИИ В СЛОВАРЕ ЖЕСТОВ 27

Для последнего круга употреблений особенно характерно исполнение дан- ного жеста в сочетании с жестом пожать плечами. Помимо прототипического, у данного жеста есть размытое, "смазанное" употребление, не предполагающее наличия у адресата каких-либо ожиданий. В этом случае жестикулирующий только указывает на то, что он не способен повлиять на имеющую место ситуацию. В смазанном употреблении рассматриваемый жест может выражать смирение перед существующим порядком вещей.

7. Зона однословной характеристики семантики жеста

В зоне однословной характеристики семантики жеста указывается та единица естественного языка, которая теснее всего связана с данным же- стом. Например, для жеста провести рукой по горлу в этой зоне приво- дится лексема НАДОЕСТЬ, а для жеста ломать руки — слова ОТЧАЯНИЕ и БЕССИЛИЕ. Разумеется, далеко не всякий жест имеет однословный коррелят в языке, поэтому во многих словарных статьях данная зона отсутствует.

Назначение этой зоны мы, с одной стороны, видели в том, чтобы сэко- номить усилия читателя, который не настроен на внимательное и длитель- ное чтение текста статьи, а хочет быстро извлечь из нее самую общую ин- формацию о значении жеста. С другой стороны, данная зона создает основу для полезной семантической классификации жестов: ср. жесты отчаяния, угрозы и т. п. На ее основе составлен один из предметных указателей.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]