- •8 Предисловие
- •1. Коммуникативные жесты
- •20 Единицы русской кинетической системы
- •2. Симптоматические жесты
- •1. Вход
- •22 Типы информации в словаре жестов
- •2. Стилистические пометы
- •3. Зона физического описания
- •24 Типы информации в словаре жестов
- •4. Сопутствующие жесты
- •6. Условия употребления
- •7. Зона однословной характеристики семантики жеста
- •8. Зона звукового и речевого сопровождения
- •9. Зона энциклопедических и культурных сведений о жесте
- •28 Типы информации в словаре жестов
- •10. Зона жестовых аналогов
- •11. Зона речевых аналогов
- •12. Другие номинации
- •13. Фразеология
- •14. Зона текстовых иллюстраций
- •38 Бить себя в грудь
- •40 Воздушный поцелуй
- •54 Заткнуть уши
- •57 56 Захлопать глазами
- •Часть тела: рука
- •Кивнуть 1.1
- •I Однословная характеристика I согласие/подтверждение.
- •I Однословная характеристика I указывать.
- •Махнуть рукой 2.1
- •70 Надуть губы
- •I Сопутствующие жесты I насупиться, поморщиться.
- •I Однословная характеристика I скорбь.
- •Часть тела: голова
- •Отвести глаза 1.1
- •82 83 Отвести глаза
- •84 Отпрянуть
- •I Однословная характеристика I потрясение.
- •87 86 Отшатнуться
- •98 Пожимать руку
- •100 Показать большой палец
- •Часть тела: рука
- •1P_* Покачать головой I
- •106 Покачать головой II
- •108 Поманить пальцем
- •I Однословная характеристика I подзывать.
- •110 Поманить пальцем
- •I активный орган: кисть (пальцы)
- •116 Почесать в затылке
- •Пассивный орган: шея
- •125 124 Присесть на дорогу
- •127 126 Прищуриться
- •130 Склонить голову
- •132 Смотреть в одну точку
- •134 Стоять с протянутой рукой Стоять с протянутой рукой 135
- •137 136 Схватиться за голову
- •138 Толкнуть в бок
- •140 Топнуть ногой
- •Активный орган: нога
- •144 Ударить себя по лбу
- •149 148 Уставиться
- •152 Щелкнуть по носу
- •167 Г. Е. Крейдлин. Кинесика
- •168 Г. Е. Крейдлин
- •170 Г. Е. Крейдлин
- •173 172 Г. Е. Крейдлин
- •3. Кинесика и кинетические исследования
- •5. Рождение кинесики: люди, проблемы, идеи. Основные единицы кинетического поведения.
- •181 180 Г. Е. Крейдлин
- •7. Основные функции жестов в человеческой коммуникации
- •9. Важнейшие противопоставления внутри жестов и внутри жестовых систем
- •9.1 Основные семиотические классы жестов
- •185 184 Г. Е. Крейдлин
- •9.2. Исконные — заимствованные жесты
- •9.3. Жесты языка — диалектные варианты
- •9.4. Жесты взрослых и детей
- •188 Г. Е. Крейдлин
- •9.5. Мужские и женские жесты
- •191 190 Г. Е. Крейдпин
- •192 Г. Е. Крейдлин
- •194 Г. Е. Крейдлин
- •10. Эмблемы. Семантические и морфологические типы эмблем
- •198 Г. Е. Крейдлин
- •11. Иллюстраторы. Виды иллюстраторов
- •204 Г. Е. Крейдлин
- •12. Регуляторы. Виды регуляторов
- •13. Синтаксис жестов
- •206 ' Г. Е. Крейдлин
- •208 209 Г. Е. Крейдлин
- •210 Г. Е. Крейдлин
- •213 212 Г. Е. Крейдлин
- •214 Г. Е. Крейдлин
- •14.2.Г. Смысл 'опасность'
- •14.3. Различная интерпретация внешне сходных форм
- •218 Г. Е. Крейдлин
- •220 Г. Е. Крейдлин
- •227 226 Г. Е. Крейдлин
- •229 228 Г. Е. Крейдлин
- •230 Г. Е. Крейдлин
- •233 232 Г. Е. Крейдлин
- •234 Г. Е. Крейдлин
- •236 Г. Е. Крейдлин
- •239 238 Г. Е. Крейдлин
- •240 Г. Е. Крейдлин
- •246 Г. Е. Крейдлин
- •248 Г. Е. Крейдлин
- •249 Кинесика
- •250 Г. Е. Крейдпин
- •251 Кинесика
- •252 Г. Е. Крейдпин
- •254 Г. Е. Крейдлин
- •Светлана Александровна Григорьева Николай Владимирович Григорьев Григорий Ефимович Крейдлин
I Однословная характеристика I подзывать.
I Звуковое сопровождение I В отличие от жеста поманить пальцем 2, описываемый жест часто сопровождается речевым высказыванием. Особенно характерны а) конструкции с лексическими повторами; ср. Иди, иди сюда; 6) употребление частицы -ка; ср. Пойди-ка ко мне; Ну-ка, ну-ка, иди сюда.
i Жестовые аналоги I поманить рукой, широко расставить руки; (призывно) помахать рукой.
I Речевые аналоги I Пойди сюда!
110 Поманить пальцем
I Другие номинации I поманить.
I Жестовый фразеологизм I X поманил пальцем - X сделал нечто чрезвычайно малое, как бы поманил пальцем 1.1, вследствие чего некоторое лицо было легко привлечено на сторону Х-а'.
I Иллюстрации I — Никанор Иванович Босой, председатель домового комитета и заведующий диетической столовкой. Попросим Ника-нора Ивановича! Дружный аплодисмент был ответом артисту. Удивленный Никанор Иванович вытаращил глаза, а конферансье, закрывшись рукою от света рампы, нашел его взором среди сидящих и ласково поманил его пальцем на сцену (М. Булгаков, Мастер и Маргарита); Накормим его в последний раз, — предложил Саша, — я заплачу, позовите его. Борис пожал плечами, нахмурился, поманил Игоря пальцем. Игорь ждал этого знака, засуетился, неловко выбрался из-за стола, искательно улыбаясь, подошел (А. Рыбаков, Дети Арбата); А потом мы прошли мимо странных дверей, и, видя мою заинтересованность, Ильчин соблазнительно поманил меня пальцем внутрь (М. Булгаков, Театральный роман); Но тут беззвучной рысью вбежал в фойе один из тех, что были в зеленых петлицах, и шепотом доложил, что Гавриил Степанович в театр прибыли. Бомбардов прервал себя на полуслове, крепко пожал мне руку, причем произнес загадочные слова тихо: — Будьте тверды... — И его размыло где-то в полумраке. Я же двинулся вслед за человеком в петлицах, который иноходью шел впереди меня, изредка подманивая меня пальцем и улыбаясь болезненной улыбкой (М. Булгаков, Театральный роман); "Оч-ч-чень подозрительно", — подумал я еще раз. И, привстав на месте, поманил их пальцем к себе. Оба вскочили немедленно и бросились ко мне, не переставая облизываться. "Это тоже подозрительно, —подумал я, — они вскочили, по-моему, чуть раньше, чем я их поманил..." (Вен. Ерофеев, Москва — Петушки); Даша, словно именно этого и дожидалась, подтащила к двери, баррикадируя, кровать, я не посмел перечить, спасибо: не помогал, напряженно вслушалась в жизнь коридора и, поманив пальцем, усадила меня рядом (Е. Козловский, Шанель); — Дело предстоит очень рискованное и интересное. Мне стоит только поманить пальцем, и половина физиков сбежит от своих зловещих руководителей. — Если поманите вы, — сказал Матвей, — то сбегут и сами руководители... (А. и Б. Стругацкие, Далекая Радуга); Под простыней, / В жару, простуженный, больной, / Закрыв глаза, лежал Суворов. / Он, застонав от боли, Прошку / Костлявым пальцем поманил, / Чтоб тот белье переменил /Ив кресла посадил к окошку (К. Симонов, Суворов); Он включил большой экран и поманил к себе Юру пальцем (А. и Б. Стругацкие, Стажеры,); Балаганов с боязнью следил за его действиями. Через минуту Остап поманил
Поманить пальцем 111
Балаганова и показал ему большую белую надпись, выведенную на гробовых откосах (И. Ильф и Е. Петров, Золотой теленок); Он сидел на крыше заводского управления и робко поглядывал в нашу сторону. Я помахал ему и поманил его пальцем (А. и Б. Стругацкие, Сказка
0 тройке).
ПОМАНИТЬ ПАЛЬЦЕМ 1.2
1 Толкование I X манит У-а пальцем 1.2 * 'X показывает Y-y, чтобы тот подошел или придвинулся ближе к нему; при этом X показывает, что он хочет, чтобы сам факт его взаимодействия с Y-ом или передаваемая в про цессе этого взаимодействия информация не стали объектом внимания дру гих людей'.
I Условия употребления I Обычно данный жест исполняется в случае, если адресат находится в таком месте, где есть или могут быть другие люди.
I Звуковое сопровождение I Звуковое сопровождение при этом жесте отсутствует или осуществляется шепотом.
I Жестовые аналоги I поманить рукой.
I Другие номинации I поманить.
I Иллюстрации I Ты, конечно, хочешь зарезать меня? — Тебя зарезать мне не удастся, — ответил Левий, оскалившись и улыбаясь, я не такой глупый человек, чтобы на это рассчитывать, но я зарежу Иуду из Кириафа, я этому посвящу остаток жизни. Тут наслаждение выразилось в глазах прокуратора, и он, поманив к себе пальцем поближе Левия Матвея, сказал: — Это тебе сделать не удастся, ты себя не беспокой. Иуду этой ночью уже зарезали (М. Булгаков, Мастер и Маргарита); Я помахал и улыбнулся ему. Он словно не заметил этого, и тогда я подмигнул ему и поманил его пальцем (А. и Б. Стругацкие, Хищные вещи века); Люди рассказывают. — Он осторожно огляделся по сторонам, поманил к себе Виктора и сказал ему шепотом па ухо: — Тэдди наш там оказался, подранили его (А. и Б. Стругацкие, Гадкие лебеди); — Я — историк, — подтвердил ученый и добавил ни к селу ни к городу: — сегодня вечером на Патриарших прудах будет интересная история! И опять крайне удивились и редактор и поэт, а профессор поманил обоих к себе и, когда они наклонились к нему, прошептал: — Имейте в виду, что Иисус существовал (М. Булгаков, Мастер и Маргарита); — О нет! Это может кто подтвердить! — начиная говорить ломаным языком, чрезвычайно уверенно ответил профессор и неожиданно таинственно поманил обоих приятелей к себе поближе (М. Булгаков, Мастер и Маргарита); В это время его толкнули в бок. Чонкин оглянулся и увидел Самушкина, про которого
112
Постучать
себя по
лбу
совсем забыл.
Самушкин поманил его пальцем, показывая,
чтобы Чонкин наклонился, он, Самушкин,
ему что-то скажет (В.
Войнович, Жизнь и необычайные
приключения солдата Ивана Чонкина).
ПОСТУЧАТЬ СЕБЯ
ПО ЛБУ, груб.
часть тела: РУКА
активный орган: КИСТЬ
пассивный орган: ГОЛОВА
I Физическое описание I Рука жестикулирующего сжата в кулак. Жестикулирующий постукивает 2—3 раза костяшками пальцев сжатой в кулак руки или указательным пальцем по лбу. Если рука жестикулирующего сжата в кулак, возможен вариант, при котором жестикулирующий сразу после осуществления удара по лбу таким же образом стучит по твердому предмету, из которого легко извлекается звук, обычно деревянному. Взгляд жестикулирующего направлен на адресата. Брови поднимаются. Возможен вариант, при котором жестикулирующий стучит по лбу адресата.
I Сопутствующие жесты I сделать большие глаза.
I Толкование I X постучал себя по лбу = 'Жестикулирующий X показывает адресату, что тот сделал глупость'.
I Условия употребления I Статус адресата данного жеста обычно ниже или равен статусу жестикулирующего.
I Жестовые аналоги I ударить <хлопнуть> себя по лбу; покрутить пальцем у виска.
I Речевые аналоги I Идиот! Дурак!
I Иллюстрации I Пашка еще раз постучал себя пальцем по лбу
и пошел за Анкой. Антон плелся следом и старался подавить в себе сомнения. А что я, собственно, сделал, вяло думал он. Чего они надулись? (А. и Б. Стругацкие, Трудно быть богом); Что я, в самом деле, урод, что ли! — Нет, ты у меня умный, добрый и высокой нравственности, — сказала она, с своим застывшим смехом в лице, и похлопа-
Потирать руки ттл
ла мужа по лбу, потом поправила ему галстук, выправила воротнички рубашки и опять поглядела лукаво на Райского (И. А. Гончаров, Обрыв).
ПОТИРАТЬ РУКИ
часть тела: РУКА
активный орган: КИСТЬ
I Физическое описание I Жестикулирующий энергично трет ладони друг о друга. Возможно радостное и несколько хищное выражение лица: челюсть слегка выдвинута, рот растянут в утрированной улыбке или слегка оскален, глаза немного расширены.
I Сопутствующие жесты I улыбка.
I Толкование I X потирает руки = 'Поняв, что скоро будет иметь место ситуация Р, жестикулирующий X показывает, что он предвкушает удовольствие, которое получит от Р'.
I Однословная характеристика I УДОВОЛЬСТВИЕ/ПРЕДВКУШЕНИЕ
I Жестовые аналоги I прыгать от радости; облизнутъся1.1.
I Речевые аналоги I Ура!; Так-так-так!; Отлично!; Ну что ж, приступим!
I Иллюстрации I Рослый голубоглазый Скавронский потирал радостно руки и бормотал: — Так, так, так.... Давай! Истинный бог! (М. Булгаков, Театральный роман); Его отец, не совладев с любопытством, --- смеясь и потирая руки, --- усадил сына и доктора за плетеный стол на веранде, сам расставил фигуры, ---и, сев рядом, стал жадно следить за игрой (В. Набоков, Защита Лужина); Подводная лодка в створе. — Взят пеленг на РБН столько-то градусов, — штурман потирает руки и сосет воздух. Офицеры в приподнятом настроении (А. Покровский, "...Расстрелять"); Сейчас сядем ужинать. --- — Я буду только творог, — говорит мой старпом, потирая руки. Никогда не видел, чтоб на одном лице было написано столько эмоций сразу. У моего старпома на лице сейчас и терзающее душу ожидание,
114
Похлопать себя по животу
Почесать в затылке
115
и радость встречи, и умеренная жадность. А в движениях-то какая суетливая готовность. И все из-за творога (А. Покровский, "...Расстрелять"); — Уже двадцать семь дней, — заметил молодой человек, потирая руки (И. Ильф и Е. Петров, Золотой теленок); У меня есть вино, целый пуд, вон там, на третьей полке, снимем бочонок... — вмешался в разговор молодой блондин, которого до сих пор никто не замечал. — Нет, вино сейчас не пойдет. Выпьем-ка лучше водки! — ответил "топор", радостно потирая руки (Н. Думбадзе, Я, Бабушка, Илико и Илларион); Илларион вскочил, опрокинул стол, обнял меня, расцеловал, потом начал носиться по комнате, хохоча и потирая руки: — Ну, погоди, Илико Чигогидзе! Погоди! Сыграю я с тобой шутку, какой свет еще не видал! (Н. Думбадзе, Я, Бабушка, Илико и Илларион); Мы не торопились приступить к тому, что интересовало нас больше всего. Нет, мы совсем не торопились! Мы чувствовали себя гурманами. Мы не накидывались на яства. Мы вдыхали ароматы, мы закатывали глаза и чмокали, мы потирали руки, ходя вокруг, мы предвкушали (А. и Б. Стругацкие, Понедельник начинается в субботу); У Вовца же память была отличная, и он каждый раз, встречая Продольного на улице, потирал руки и поглаживал живот, предвкушая грядущий день платежа (А. Арканов, Рукописи не возвращаются); Пухлый миссионерский отчет был снабжен сводками об огромном количестве обращенных в христианство. Епископ будет доволен и по заслугам вознаградит апостольские труды Кингсли. Пастор в предвкушении успеха потирал руки (А. Беляев, Ариэль).
ПОХЛОПАТЬ СЕБЯ ПО ЖИВОТУ, обиходн.
часть тела: РУКА
активный орган: РУКА
пассивный орган: ЖИВОТ
I Физическое описание I Жестикулирующий ладонью похлопывает себя по животу. В основе жеста лежит представление о том, что у наевшегося человека — набитый живот, который как бы вырастает, увеличивается в размерах.
I Толкование I X похлопывает себя по животу = 'X показывает, что он сильно наелся и у него набит живот'.
| Условия употребления I Данный жест часто используется как ответная реакция на предложение съесть еще немножко. Похлопав себя по животу, жестикулирующий показывает, что он наелся и больше ничего съесть уже не может.
| Жестовые аналоги I провести рукой по горлу.
I Другие номинации I похлопать по пузу <брюху>.
I Иллюстрации I Юрка слушал и с удовольствием уписывал мерзлое душистое сало, действительно на редкость вкусное. — Ох, здорово! Спасибо. — Наелся? — Ага. — Юрка убрал со стола хлеб, чайник. Сало еще осталось. — А это куда? — Вынеси в сени, на кадушку. Вечером ишо поешь. Юрка вынес сало в сенцы. Вернулся, похлопал себя по животу, сказал весело: — Теперь голова лучше будет соображать (В. Шукшин, Космос, нервная система и шмат сала).
ПОЧЕСАТЬ В ЗАТЫЛКЕ, обиходн.
часть тела: РУКА
