- •8 Предисловие
- •1. Коммуникативные жесты
- •20 Единицы русской кинетической системы
- •2. Симптоматические жесты
- •1. Вход
- •22 Типы информации в словаре жестов
- •2. Стилистические пометы
- •3. Зона физического описания
- •24 Типы информации в словаре жестов
- •4. Сопутствующие жесты
- •6. Условия употребления
- •7. Зона однословной характеристики семантики жеста
- •8. Зона звукового и речевого сопровождения
- •9. Зона энциклопедических и культурных сведений о жесте
- •28 Типы информации в словаре жестов
- •10. Зона жестовых аналогов
- •11. Зона речевых аналогов
- •12. Другие номинации
- •13. Фразеология
- •14. Зона текстовых иллюстраций
- •38 Бить себя в грудь
- •40 Воздушный поцелуй
- •54 Заткнуть уши
- •57 56 Захлопать глазами
- •Часть тела: рука
- •Кивнуть 1.1
- •I Однословная характеристика I согласие/подтверждение.
- •I Однословная характеристика I указывать.
- •Махнуть рукой 2.1
- •70 Надуть губы
- •I Сопутствующие жесты I насупиться, поморщиться.
- •I Однословная характеристика I скорбь.
- •Часть тела: голова
- •Отвести глаза 1.1
- •82 83 Отвести глаза
- •84 Отпрянуть
- •I Однословная характеристика I потрясение.
- •87 86 Отшатнуться
- •98 Пожимать руку
- •100 Показать большой палец
- •Часть тела: рука
- •1P_* Покачать головой I
- •106 Покачать головой II
- •108 Поманить пальцем
- •I Однословная характеристика I подзывать.
- •110 Поманить пальцем
- •I активный орган: кисть (пальцы)
- •116 Почесать в затылке
- •Пассивный орган: шея
- •125 124 Присесть на дорогу
- •127 126 Прищуриться
- •130 Склонить голову
- •132 Смотреть в одну точку
- •134 Стоять с протянутой рукой Стоять с протянутой рукой 135
- •137 136 Схватиться за голову
- •138 Толкнуть в бок
- •140 Топнуть ногой
- •Активный орган: нога
- •144 Ударить себя по лбу
- •149 148 Уставиться
- •152 Щелкнуть по носу
- •167 Г. Е. Крейдлин. Кинесика
- •168 Г. Е. Крейдлин
- •170 Г. Е. Крейдлин
- •173 172 Г. Е. Крейдлин
- •3. Кинесика и кинетические исследования
- •5. Рождение кинесики: люди, проблемы, идеи. Основные единицы кинетического поведения.
- •181 180 Г. Е. Крейдлин
- •7. Основные функции жестов в человеческой коммуникации
- •9. Важнейшие противопоставления внутри жестов и внутри жестовых систем
- •9.1 Основные семиотические классы жестов
- •185 184 Г. Е. Крейдлин
- •9.2. Исконные — заимствованные жесты
- •9.3. Жесты языка — диалектные варианты
- •9.4. Жесты взрослых и детей
- •188 Г. Е. Крейдлин
- •9.5. Мужские и женские жесты
- •191 190 Г. Е. Крейдпин
- •192 Г. Е. Крейдлин
- •194 Г. Е. Крейдлин
- •10. Эмблемы. Семантические и морфологические типы эмблем
- •198 Г. Е. Крейдлин
- •11. Иллюстраторы. Виды иллюстраторов
- •204 Г. Е. Крейдлин
- •12. Регуляторы. Виды регуляторов
- •13. Синтаксис жестов
- •206 ' Г. Е. Крейдлин
- •208 209 Г. Е. Крейдлин
- •210 Г. Е. Крейдлин
- •213 212 Г. Е. Крейдлин
- •214 Г. Е. Крейдлин
- •14.2.Г. Смысл 'опасность'
- •14.3. Различная интерпретация внешне сходных форм
- •218 Г. Е. Крейдлин
- •220 Г. Е. Крейдлин
- •227 226 Г. Е. Крейдлин
- •229 228 Г. Е. Крейдлин
- •230 Г. Е. Крейдлин
- •233 232 Г. Е. Крейдлин
- •234 Г. Е. Крейдлин
- •236 Г. Е. Крейдлин
- •239 238 Г. Е. Крейдлин
- •240 Г. Е. Крейдлин
- •246 Г. Е. Крейдлин
- •248 Г. Е. Крейдлин
- •249 Кинесика
- •250 Г. Е. Крейдпин
- •251 Кинесика
- •252 Г. Е. Крейдпин
- •254 Г. Е. Крейдлин
- •Светлана Александровна Григорьева Николай Владимирович Григорьев Григорий Ефимович Крейдлин
240 Г. Е. Крейдлин
столько этикета, сколько "приличных манер", ревниво следя, чтобы все выглядело так, как принято в "лучших домах" города Миловидова; этикет превращался в некую этикетку... В соответствии с этим и разговор утратил простоту и живость, превратившись в цепь комплиментов гастрономического направления со вкраплениями замечаний о погоде, природе и местных достопримечательностях". Именно в таких случаях мы и говорим о позе как о негативно оцениваемом поведении человека, как о его позерстве.
Разумеется, позы, как и другие жесты, могут по-разному квалифицироваться, классифицироваться и оцениваться, и вовсе не только негативно; при этом особое значение для характеристики как самой позы, так и, в соответствии с позой, психологического состояния человека, имеют положения рук и ног (см. Блэйзер 1966). Например, открытая поза сидящей женщины (женщина сидит, локти далеко от тела, ноги вытянуты, колени разведены и пр.) противопоставлена закрытой (женщина сидит, локти близко от тела или почти прижаты к нему, руки скрещены, колени прижаты друг к другу). В Европе и Америке подобная открытая поза оценивается как нейтральная или даже положительная (этот человек доступен для другого, ср. такие выражения, как открытый характер, открытый человек), а в Японии она признается нехорошей и аморальной.
Непринужденная поза выражает отсутствие чувства дискомфорта, желание быть с окружающими "на короткой ноге". Человек совершенно не зажат: тело расслаблено и открыто, руки не закрывают корпус, ноги не напряжены, легко меняют положение. Застенчивая поза — "ноги прижаты друг другу, руки сложены, тело напряжено, чуть сгорблено, человек будто сжимается, стараясь уйти в свое личное пространство и огородиться от окружающих", — такая поза передает неуверенность и стеснение. Интересно, что родители обычно не учат детей специально, как производить многие мануальные жесты, но что касается поз, то тут можно часто слышать родительские поучения в адрес ребенка: "Не сутулься, сядь прямо!", "Держи голову прямо", "Не суй руки в карманы!", "Так стоять некрасиво", "Смотри, ты совсем разлегся", и это не случайно, поскольку многие позы обслуживают такую важнейшую область повседневной жизни, как этика общения.
Индивидуальные и социальные взаимоотношения — это одна из смысловых доминант языка поз. В языке тела позы, в смысловом отношении существенно дополняя жесты рук и ног, выражения лица и игру глаз, обычно обслуживают такие зоны концептов и смыслов, как человеческие отношения и эмоции. Особенно много говорят нам позы о смысловом содержании и структуре актуального процесса коммуникативного взаимодействия (см. об этом выше, а также Шефлен 1964; Шефлен 1973).
Часто позы настолько точно отражают особенности характера человека и влияют на его формирование, что, как и их изменения в процес-
241
се коммуникации, могут явиться надежным психологическим и медицинским диагностическим средством состояния человека, а также помогать в снятии напряжений и преодолении разных психических и физических нарушений; см. работы Лоуэн 1971/1997; Лоуэн 1998; Лоуэн 1969/1999; Райх 1933/1949. Так, психолог Вильгельм Райх, ученик 3. Фрейда, расширил сферу типологии характеров, начало которой было положено его учителем. Одновременно с этим он установил различные корреляции между строением тела, спонтанными движениями и позами, с одной стороны, и стадиями формирования личности и особенностями личностных проявлений, с другой. Теоретические принципы и практические методики, изложенные в его книге "Анализ характера" (Райх 1933/1949), были огромным шагом вперед на пути к аналитическому пониманию связи положений тела, мышечного покрова и напряжений, энергетических блокировок и соматических заболеваний. Знаменитый ученик В. Райха, крупнейший американский психоаналитик и психиатр Александр Лоуэн развил идеи В. Райха и явился одним из создателей биоэнергетического анализа, весьма оригинальной терапевтической системы. Цель ее — познать личность через язык тела и его энергетические процессы с тем, чтобы снимать психологические проблемы и телесные напряжения у пациентов и с помощью специальных физических упражнений восстанавливать у них чувство тела и его энергетический потенциал. В одной из своих книг с ярким названием "Предательство тела" А. Лоуэн попытался описать те позы, которые, по его мнению, характеристически связаны с человеческими типами по Фрейду и Райху (Лоуэн 1969/1999). В ней, в частности, отмечается, что в классификации характеров, предложенной 3. Фрейдом, имеется тип "oral personality" 'словоохотливый, любящий поговорить человек', для которого характерны, например, поза oral sag 'прогиб', то есть отклонение корпуса назад и раскачивание, а также сидячее положение с руками за головой в форме арки и — в таком положении — попеременное сведение и разведение рук. В связи с достаточно устойчивой корреляцией типов личности и "любимых" поз А. Лоуэн утверждает, что в лечении психических отклонений и физических ригид-ностей, то есть болезней верхних и нижних конечностей, связанных с ненормальным ограничением их подвижности, имеются общие методики и конкретные приемы. А именно, речь идет о принятии пациентом под руководством врача определенных положений тел, благодаря которым высвобождается на длительное время необходимая и полезная для его жизнедеятельности энергия. В книге "Язык тела" А. Лоуэн приводит следующий весьма показательный пример. "Пациенткой моей была молодая, очень привлекательная женщина. На первом же сеансе меня поразили посадка ее головы и сильная челюсть. Эта челюсть придавала лицу мрачноватое выражение. При такой челюсти, конечно, от решительного выражения до мрачного всего один шаг, но я был уверен в своем впечатлении. Пациентка страдала от безрадостного существования и в личной
242
Г. Е. Крейдлин
КИНЕСИКА
243
жизни, и в семейном окружении. Она сразу же поняла мое замечание относительно мрачности в ее характере. Со слегка склоненной набок головой и приподнятыми плечами тело ее приобрело выражение безропотной покорности, а лицо — мученической мрачности. Прорабатывая положение ее тела, я на каждом сеансе уйму времени тратил, стараясь смягчить челюсть и снять напряжение с затылка. Но всякий раз, как я приступал к этим областям, она начинала тихо плакать, хотя быстро и с готовностью успокаивалась и оживлялась. Я упорно продолжал именно эту работу и несколько месяцев спустя был приятно удивлен, не обнаружив на ее лице и следа мрачности. Структура характера начала слегка поддаваться, но эта черта была единственной исчезнувшей, по крайней мере в тот момент" (Лоуэн 1971/1997, с. 135-136).
Психолога Альберта Шефлена интересовал совсем другой аспект, связанный с позами: он изучал позы с точки зрения способности выполнения ими определенных социальных и дискурсивных функций. По А. Шефлену индивидуальная речь человека в акте коммуникации проходит ряд упорядоченных фаз в соответствии с теми позами, которые принимает его тело. Первую фазу он назвал точкой (point). Точка приблизительно соответствует акценту, то есть выделенному моменту в беседе, который обычно сопровождается движением (сменой положения) головы. Несколько точек составляют вторую фазу — позицию (position). Позиция отражает изменение говорящим точки зрения (или принятие некоторой точки зрения) в процессе беседы, и это изменение фиксируется сменой позы, в которой принимает участие, как правило, больше половины тела. Наконец, третью фазу А. Шефлен назвал представление (presentation). Эта фаза связана со всеми позами, принимаемыми человеческим телом в акте коммуникации. Представление завершается обычно полной сменой местоположения тела. Таким образом, изменения в позах могут служить своеобразными указаниями на программы поведения человека, отвечающие некоторому заранее предполагаемому сценарию или возникающие спонтанно в ходе коммуникации.
Однако позы выполняют не только дискурсивные функции, управляя ходом разговора и маркируя его отдельные существенные части. Они являются также невербальными показателями конкретных социальных ситуаций и их типов, отдельных социальных коллективов. Например, позы вытянуться в струнку и отдание чести (не в ситуации игры) в русской культуре типичны при встрече военных. Собрание, встреча друзей или знакомых, обслуживание в ресторане, сервировка стола к званому обеду, спортивное состязание, заседание в зале суда, церковное богослужение и тысячи других событий маркируются особыми позами и их комбинациями. Например, в православной церкви люди в определенных эпизодах службы стоят, становятся на колени и т. д. Позой, как и жестом, отмечается вхождение лица в определенный коллектив. Можно говорить о типичных позах (младших) школьников, учителей, позах воен-
ных, полиции, надсмотрщиков (ср. Она стояла перед ним в позе надсмотрщика), спортсменов, дирижеров и пр. По наблюдениям целого ряда ученых сходство или тождество поз у собеседников в актуальной коммуникации может свидетельствовать как о близости их взглядов или точек зрения на обсуждаемую тему, так и — в случае вхождения собеседников в одну социальную группу — о сходстве исполняемых ими в этой группе ролей или близости статусов.
На что внимания обращалось еще меньше, так это на то, что, напротив, нетождественность поз является очевидным показателем различий в социальных статусах или в личном отношении к данному лицу или данному вопросу. В работе Мехрабиан 1969 утверждается, что, например, позу стоять руки в боки в Северной Америке чаще принимают при встрече люди, относящиеся к другому с неприязнью; кроме того, в американской культуре эта поза свойственна человеку, встречающемуся с лицом гораздо более низкого социального статуса. В Испании та же поза стоять руки в боки характерна для молодых людей вообще и присуща больше лицам низкого социального положения, как правило, из маленьких городов. В особенности любят принимать ее женщины среднего и старшего возраста, а также подростки и молодые люди мужского пола, тогда как молодым девушкам более привычно стоять со скрещенными руками. Как отмечает А. Мехрабиан, эта поза в испанской культуре свойственна также молодым людям во время их представления при знакомстве. Для сравнения укажем, что в русской культуре лица, имеющие более высокий статус, в разговоре с людьми более низкого статуса часто принимают так называемые "расслабленные позы", каковые с этической точки зрения следует оценить отрицательно и каковых, насколько мне известно, в испанской культуре нет.
Для определения совокупности этических норм телесного поведения людей мы предлагаем использовать термин "<ситуативная> телесная этика" и ниже остановимся только на одном важном этическом концепте — концепте социальной несправедливости или неравенства. Мы покажем, как могут разные позы в разных культурах его по-разному отражать.
Если поза отклоняется от нормы, то, как и другие аномалии, именно этот факт обычно получает в тексте соответствующую вербальную квалификацию. Одни позы оцениваются наблюдателем как скованные, другие — как свободные, расслабленные, раскованные, третьи — как чересчур свободные и т. д., вплоть до развязных; такая манера держаться получила в русском языке характеристику вульгарной со всеми вытекающим отсюда социальными последствиями. Каждая из указанных поз имеет в отдельно взятой культуре свое стереотипное воплощение и свои смыслы. В частности, вульгарная поза в русской культуре несет в себе явно выраженные сексуальные коннотации.
Этика позы, как уже говорилось, неразрывно связана с этикетом. Составляются даже особые кодексы поведения человека в обществе, каса-
244
Г. Е. Крейдлин
КИНЕСИКА
245
ющиеся непосредственно положений тел. Один простой пример. Если в комнату входит гостья, то по нормам европейской культуры (но не, например, мусульманской) сидящему мужчине, если тот не очень стар, болен и т. п., полагается встать, чтобы поприветствовать вошедшую, познакомиться с ней (быть ей представленной) или просто уступить ей место. Такое поведение мужчин, однако, многими женщинами-феминистками на Западе рассматривается как неэтичное проявление неравенства полов. Существуют особые правила этикетного поведения детей разных возрастов в разговоре с взрослыми, включающие в себя составной частью нормативные позы (но, заметим попутно, почему-то никто не подумал о том, каковы должны быть правила поведения взрослых при устном общении с детьми). Детские позы не соматогенные — в каждой культуре и каждом этносе детей полагается учить специально, как вести себя в разговорах с взрослыми, и здесь необходимо учитывать связь между позами, с одной стороны, и возрастом и стадиями формирования личности, с другой. Маленьким детям Европы и Америки присущи расслабленные, свободные позы. В то же время у взрослого расслабленные позы характерны (и это мы уже видели на примере русской культуры) для людей с более высоким статусом в диалоге с человеком статусом ниже, а наоборот, принятие подобных поз лицом, занимающим подчиненное положение, перед более высоко стоящим считается нарушением норм ситуативной телесной этики.
В европейских и американской культурах, в отличие, например, от китайской или японской, поза глубокий поклон расценивается как явный знак униженности или раболепства жестикулирующего перед адресатом, в общем, как нечто сугубо отрицательное. Мы уже говорили, что японцы считают поклон исключительно своим, чисто характеристическим для их культуры жестом, хотя поклон часто встречается и в Корее, и в Индии, не говоря уже о Китае. Так, китайская поза kou-tou 'глубокий поклон' является экстремальным выражением неравенства, поскольку, как считают китайцы, сгибаясь низко в пояснице, вы делаете себя не только ниже физически, но и социально. Значение этой позы можно сформулировать примерно следующим образом: 'я считаю себя много ниже вас и готов оказывать вам разные услуги'.
Между тем, в Японии глубокий поклон является не столько знаком униженности и раболепства, сколько уважения к другому и смирения; это, если угодно, знак неравенства — почета, а не неравенства — злой иерархии. Если, по утверждению историков, этнографов и просто путешественников не поклониться низко в Китае рассматривалось как очень дерзкое, но вместе с тем всецело индивидуальное поведение, не нарушающее общественных норм, то в Японии не поклониться так означало прежде всего отход от норм общественного поведения и оценивалось не как дерзкое поведение, а как грубое нарушение этики поведения, проявляющееся в неучтивости и невежливости. Важно подчеркнуть, что про-
вербиальная вежливость японцев напрямую связана с определенной ситуацией, их поведение жестко подчинено законам ситуативной телесной этики. Как рассказывали мне японские студенты, а также русские студенты, побывавшие в Японии, там обычно не кланяются в транспорте, в лифтах, на эскалаторах метро, не кланяются, когда несут на руках маленьких детей, и в ряде других особых социальных ситуаций. Больше того, ненормативная сверхвежливость тоже считается в Японии неэтичным поведением и осуждается обществом.
Как мы видим, в культурах Азии идеи и представления людей особенно тесно связаны с позами и действиями в мире телесном. Впрочем, в других культурах тоже прослеживается взаимозависимость телесного и духовного миров. Так, во время церковных богослужений люди разных культур в разные моменты службы встают, садятся, становятся на колени, раскачиваются в молитве и пр. Беседа, собрание, игра, встреча близкого человека в аэропорте, обслуживание в ресторане — все эти социальные взаимодействия поддерживаются особыми этикетными позами. Например, официанту по этикету не положено принимать у клиента заказ сидя. Еще до совсем недавнего времени в Америке у молодых людей была широко принята "свободная независимая" поза сидеть, вытянув ноги вперед, которая у нас, даже при всей любви молодежи ко всему американскому, не привилась, в отличие, например, от жеста ОК. Молодые американцы и даже американки очень любили эту молодежную позу и еще недавно сидели таким образом не только будучи одни. Мне самому, когда я читал лекции в США, пришлось столкнуться с тем, что студенты, ничуть не стесняясь, сидят, вытянув ноги вперед, на занятиях перед преподавателем. Сегодня, однако, эта поза едва ли не повсеместно оценивается в США как неэтичная и некрасивая — в особенности это касается разговоров младших со старшими или мужчины с женщиной — и мало-помалу выходит из употребления. В этом выводе я опираюсь не только на собственные наблюдения, сделанные во время пребывания в США в 1997 году, но и на высказывания моих американских коллег-преподавателей. Тем самым, можно заключить, что этикетная норма на наших глазах изменилась.
В русской культуре поза стоять руки в боки характеризуется как недружелюбная и агрессивная, а потому порицается: стоять так, например, перед друзьями или близкими родственниками, по меньшей мере, не принято, а с точки зрения существующих в обществе этических норм даже не допустимо, что, несомненно, является следствием семантики позы. В отличие от русских, у японцев, как мы уже знаем, не поклониться старшему означает не просто нарушить этикет, это больше — совершить неэтичный общественный поступок и обидеть партнера. И тут мы скорее всего сталкиваемся уже не с семантическим, а прагматическим запретом. Вообще, неконгруэнтность положений тел у собеседников является, по-видимому, характерной чертой азиатской культуры, в отличие от евро-
