- •8 Предисловие
- •1. Коммуникативные жесты
- •20 Единицы русской кинетической системы
- •2. Симптоматические жесты
- •1. Вход
- •22 Типы информации в словаре жестов
- •2. Стилистические пометы
- •3. Зона физического описания
- •24 Типы информации в словаре жестов
- •4. Сопутствующие жесты
- •6. Условия употребления
- •7. Зона однословной характеристики семантики жеста
- •8. Зона звукового и речевого сопровождения
- •9. Зона энциклопедических и культурных сведений о жесте
- •28 Типы информации в словаре жестов
- •10. Зона жестовых аналогов
- •11. Зона речевых аналогов
- •12. Другие номинации
- •13. Фразеология
- •14. Зона текстовых иллюстраций
- •38 Бить себя в грудь
- •40 Воздушный поцелуй
- •54 Заткнуть уши
- •57 56 Захлопать глазами
- •Часть тела: рука
- •Кивнуть 1.1
- •I Однословная характеристика I согласие/подтверждение.
- •I Однословная характеристика I указывать.
- •Махнуть рукой 2.1
- •70 Надуть губы
- •I Сопутствующие жесты I насупиться, поморщиться.
- •I Однословная характеристика I скорбь.
- •Часть тела: голова
- •Отвести глаза 1.1
- •82 83 Отвести глаза
- •84 Отпрянуть
- •I Однословная характеристика I потрясение.
- •87 86 Отшатнуться
- •98 Пожимать руку
- •100 Показать большой палец
- •Часть тела: рука
- •1P_* Покачать головой I
- •106 Покачать головой II
- •108 Поманить пальцем
- •I Однословная характеристика I подзывать.
- •110 Поманить пальцем
- •I активный орган: кисть (пальцы)
- •116 Почесать в затылке
- •Пассивный орган: шея
- •125 124 Присесть на дорогу
- •127 126 Прищуриться
- •130 Склонить голову
- •132 Смотреть в одну точку
- •134 Стоять с протянутой рукой Стоять с протянутой рукой 135
- •137 136 Схватиться за голову
- •138 Толкнуть в бок
- •140 Топнуть ногой
- •Активный орган: нога
- •144 Ударить себя по лбу
- •149 148 Уставиться
- •152 Щелкнуть по носу
- •167 Г. Е. Крейдлин. Кинесика
- •168 Г. Е. Крейдлин
- •170 Г. Е. Крейдлин
- •173 172 Г. Е. Крейдлин
- •3. Кинесика и кинетические исследования
- •5. Рождение кинесики: люди, проблемы, идеи. Основные единицы кинетического поведения.
- •181 180 Г. Е. Крейдлин
- •7. Основные функции жестов в человеческой коммуникации
- •9. Важнейшие противопоставления внутри жестов и внутри жестовых систем
- •9.1 Основные семиотические классы жестов
- •185 184 Г. Е. Крейдлин
- •9.2. Исконные — заимствованные жесты
- •9.3. Жесты языка — диалектные варианты
- •9.4. Жесты взрослых и детей
- •188 Г. Е. Крейдлин
- •9.5. Мужские и женские жесты
- •191 190 Г. Е. Крейдпин
- •192 Г. Е. Крейдлин
- •194 Г. Е. Крейдлин
- •10. Эмблемы. Семантические и морфологические типы эмблем
- •198 Г. Е. Крейдлин
- •11. Иллюстраторы. Виды иллюстраторов
- •204 Г. Е. Крейдлин
- •12. Регуляторы. Виды регуляторов
- •13. Синтаксис жестов
- •206 ' Г. Е. Крейдлин
- •208 209 Г. Е. Крейдлин
- •210 Г. Е. Крейдлин
- •213 212 Г. Е. Крейдлин
- •214 Г. Е. Крейдлин
- •14.2.Г. Смысл 'опасность'
- •14.3. Различная интерпретация внешне сходных форм
- •218 Г. Е. Крейдлин
- •220 Г. Е. Крейдлин
- •227 226 Г. Е. Крейдлин
- •229 228 Г. Е. Крейдлин
- •230 Г. Е. Крейдлин
- •233 232 Г. Е. Крейдлин
- •234 Г. Е. Крейдлин
- •236 Г. Е. Крейдлин
- •239 238 Г. Е. Крейдлин
- •240 Г. Е. Крейдлин
- •246 Г. Е. Крейдлин
- •248 Г. Е. Крейдлин
- •249 Кинесика
- •250 Г. Е. Крейдпин
- •251 Кинесика
- •252 Г. Е. Крейдпин
- •254 Г. Е. Крейдлин
- •Светлана Александровна Григорьева Николай Владимирович Григорьев Григорий Ефимович Крейдлин
254 Г. Е. Крейдлин
Фридман 1977 — Friedman, N. Hands, words and mind: On the struc-turalization of body movements during discourse and the capacity for verbal representation // N. Friedman, S. Grand (eds.) Communicative structures and psychic structures: A psychoanalytic approach. New York and London: Plenum Press, 1977, 109-132.
Хьюис 1955 — Hewes, G. H. World distribution of certain postural habits. American anthropologist, 57, No. 2, 1955, 231-244.
Хьюис 1957 — Hewes, G. H. The anthropology of posture. Scientific American, 196, No. 2, 1957, 122-132.
Хьюис 1966 — Hewes, G. H. The domain posture. Anthropological linguistics, 8, No. 8, 1966, 106-112.
Шефлен 1963 — Scheflen, A. E. Communication and regulation in psychotherapy. Psychiatry, 26, 1963, 126-136.
Шефлен 1964 — Scheflen, A. E. The significance of posture in communication systems. Psychiatry, 27, 1964, 316-331.
Шефлен 1972 — Scheflen, A. E. Body language and the social order. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice - Hall, Inc., 1972.
Шефлен 1973 — Scheflen, A. E. How behavior means. New York: Gordon and Breach, 1973.
Шнеллер 1992 — Schneller, R. Many gestures, many meanings: Nonverbal diversity in Israel // F. Poyatos (ed.) Advances in nonverbal communication: Sociocultural, clinical, esthetic and literary perspectives. Amsterdam / Philadelphia: John Benjamins Publishing Company. 1992, 213-233.
Экман 1979 — Ekman, P. About brows: emotional and conversational signals // M. von Cranach, K. Foppa, W. Lepenies & D. Ploog (eds.) Human ethology: Claims and limits of a new discipline. Cambridge, U.K.: Cambridge Univ. Press, 1979, 169-202.
Экман, Фризен, Томкинс 1971 — Ekman, P., Friesen, W. V., Tomkins, S. S. Facial Affect Scoring Technique (FAST): A first validity study. Semiotica, 3, No. 1, 1971, 37-58.
Экман 1992а — Ekman, P., An argument for basic emotions. Cognition and emotion, 6, No. 2, 1992, 169-200.
Экман, 19926 — Ekman, P. Are there basic emotions? Psychological review, 99, 1992, 550-553.
Элкин 1953 — Elkin, A. P. The one-leg resting position in Australia. Man, 53, No. 95, 1953.
Эфрон 1941/1972 — Efron, D. Gesture and Environment. New York: King's Crown Press, 1941 (2nd edition — 1972: в 1972 году книга вышла под названием Gesture, Race and Culture).
Ямпольский 1994 — Ямпольский М. Жест палача, оратора, актера // Ad Marginem '93. Ежегодник Лаборатории постклассических исследований Института философии РАН. M.: Ad Marginem, 1994, 21-70.
Светлана Александровна Григорьева Николай Владимирович Григорьев Григорий Ефимович Крейдлин
СЛОВАРЬ ЯЗЫКА РУССКИХ ЖЕСТОВ
Издатели:
А. Кошелев («Языки русской культуры»)
Т. Reuther (Wiener Slawistischer Almanach Linguistische Reihe)
Художественное оформление обложки
Наталии Прокуратовой и Сергея Жигалкина
Графика художника Сергея Медведева
Корректор Е. Г. Вагина
Подписано в печать 10.10.2000. Формат 70x100 1/16. Бумага офсетная № 1, печать офсетная. Усл. п. л. 20,64. Заказ № 755
Издательство «Языки русской культуры».
129345, Москва, Оборонная, 6-105; ЛР № 071304 от 03.07.96.
Тел.: 207-86-93. Факс: (095) 246-20-20 (для аб. М153).
E-mail: mik(§,sch-Lrc.msk.ru
Каталог в ИНТЕРНЕТ http://postman.ru/~lrc-mik
EIGENTÜMER UND VERLEGER Gesellschaft zur Förderung slawistischer Studien (Wien)
Отпечатано с оригинал-макета в ППП «Типография "Наука"». 121099, Москва, Г-99, Шубинский пер., 6.
Оптовая и розничная реализация — магазин «Гнозис». Тел.: (095) 247-17-57, Костюшин Павел Юрьевич (с 10 до 18 ч.).
Адрес: Зубовский б-р, 17, стр. 3, к. 6. (Метро «Парк Культуры», в здании изд-ва «Прогресс».)
Foreign customers may order this publication by E-mail: koshelev.ad@mtu-net.ru or by fax: (095) 246-20-20 (for ab. M153).
