Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Slovar жестов.doc
Скачиваний:
2
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

229 228 Г. Е. Крейдлин

любви, но не чувственной (так как тогда бы мы скорее говорили о жар­ких объятиях, поцелуях, ср. нормальное горячее приветствие, но плохо *жаркое приветствие). Жаркая любовь — это не то же, что горячая лю­бовь, а жаркие объятия, как и пылкие, или, в еще большей степени, зной­ные, — это слова из сферы плотской, чувственно-интимной, в то время как жаркие слова — это источники и выразители страсти.

Как нам представляется, приведенные языковые температурные кон­цептуализации, оценки и метафоры становятся более понятными и полу­чают адекватное объяснение, если выйти за пределы лингвистики и обра­титься к физиологии чувств и эмоциональных проявлений.

В. Эмоции, функции лицевых выражений и мимические жесты

Лицо и многие связанные с ним мимические жесты и движения, такие как поднимать брови, закрывать глаза, надуть губы, поджать губы, за­кусить губу, наморщить лоб, нахмуриться, улыбка, поцелуй и некоторые другие, не только соотносятся с конкретными эмоциями, но и выполняют определенные коммуникативные и социальные функции.

Лицо и лицевые выражения имеют те же основные функции, что и же­сты рук и ног. Прежде всего, лицо — это место симптоматического выра­жения чувств, внутреннего состояния человека и межличностных отноше­ний. Функция (1) выражения чувств и отношений является одной из главных функций лица. Остальные функции лица — это (2) коммуника­тивная, то есть передача адресату эмоциональной и иной информации, а также отражение межличностных отношений, и (3) регулятивная, в ча­стности фатическая, функция, ср., например, лицевые реакции на сообще­ния других людей.

В диалоге даже малейшие изменения лица собеседника бывают чрез­вычайно информативными, и на их основе люди часто выносят самые раз­нообразные по своему характеру суждения о коммуникативном партнере. Ниже мы рассмотрим только те функции лица и лицевых выражений, ко­торые непосредственно связаны с эмоциями.

П. Экман и его коллега У. Фризен обнаружили, что существует свы­ше 1000 различных движений лицевых мышц, большая часть которых даже не имеет названий. Это наблюдение вполне соотносится со сделан­ным ранее открытием психолога С. Томкинса, который установил, что для каждой из выражаемых на лице эмоций имеется своя закрепленная за ней группа мышц и своя уникальная их конфигурация. Объединив исследовательские усилия, ученые создали оригинальную систему коди­рования лицевых выражений, которую назвали FAST (Facial Affect Scoring Technique). Действие системы FAST напоминает составление портрета человека, подозреваемого в совершении преступления или пропавшего без вести, по характерным чертам лица, только "на вход" здесь подаются фотографии отдельных частей лица, предназначенных для выражения тех или иных эмоций (Экман, Фризен, Томкинс 1971).

КИНЕСИКА

Лицо как бы разбивается на три области: (а) лоб-брови-глаза; (б) нос-щеки и (в) рот-подбородок, и в результате варьирования и комбиниро­вания соответствующих элементов получаются комплексные лицевые выражения.

На основе системы FAST П. Экманом и его коллегами и учениками были разработаны и применены на практике методы распознавания эмо­ций по выражениям лица, эмоций, которые возникают от чувственного восприятия каких-то людей или событий и которые составляют основу симптоматики, обнаруживающую, по словам Н. Д. Арутюновой, "скры­того человека". На лице человека отражаются многие его переживания, мысли и отношения к кому-то или чему-то. П. Экман вслед за Ч. Дар-вином считает, что по внешним проявлениям реконструируется и позна­ется внутренний мир человека, к какой бы культуре он ни принадлежал. По Экману лицевые выражения представляют собой биологически врожденные двигательные активности, а потому служат надежными ди­агностическими показателями конкретных эмоций.

Мимика складывается из дискретных лицевых выражений, и физио­логическая дискретность мимики вполне соответствует языковой. Симптом как таковой не является чем-то цельным, он как бы склады­вается из отдельных частей. Языковые описания симптомов тоже конъ-юнктивно организованы: типичное языковое обозначение симптома яв­ляется соединением его отдельных характеристик, описывающих симп­том с разных сторон. Языковой портрет человека чувствующего — это языковое перечисление отдельных манифестаций его чувств. Ср. Она была явно чем-то взволнована: глаза бегали, щеки пылали, руки некуда было деть (Ю. Крелин) или По глазам его видно было, что он очень не­глуп и чрезвычайно хитер... Этот портрет, сделанный Ф. М. Достоев­ским, остается неполным, и Ф. М. Достоевский продолжает: но что-то высокомерно-насмешливое и жестокое было в лице его и улыбке.

Языковое описание эмоций в целом и симптоматических жестов в частности уступает физиологическому в точности и определенности. Такая неопределенность связана с разными обстоятельствами: с диф-фузностью значений отдельных слов, с многозначностью большинства жестовых проявлений, с размытостью контекста и др. Однако, несмотря на то, что языковое выражение, такое, как, например, смеющиеся глаза, способно обозначать в контексте очень многое, множественность его контекстных интерпретаций и вытекающая отсюда неопределенность стоящей за ним эмоции еще не означают, что русский жест смех и рус­ское слово смех не имеют постоянного значения, подлежащего лексико-графированию. Точно так же жест и соответствующая ему языковая но­минация почесать в затылке, хотя и могут получить в контексте не од­ну интерпретацию — достаточно вспомнить Селифана из гоголевских "Мертвых душ", который, узнав о внезапном отъезде Чичикова из горо­да NN, долго почесывал у себя рукою в затылке. Что означало это поче-

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]