IV. Grammatik: Unbestimmte Zahlen

Man unterscheidet folgende unbestimmte Numeralien: jeder (кожний), viel (багато), einige (деякі), mehrere (багато які), alle (всі), sämtliche (всі), manche (деякі), einzelne (окремі), kein (ні один), wenige (небагато які).

Die unbestimmten Numeralien jeder und kein können auch als unbestimmte Pronomen gebraucht werden.

Ich habe viel (e) (wenig (e)) Freunde. Ich habe viel Zeit, viel Brot. Ich habe wenig Zeit, wenig Brot.

Die Numeralien mehr, viel і wenig werden auch als Adverbien gebraucht:

Der Schüler muss viel lesen. Der Schüler hat am Sonnabend wenig gearbeitet.

1

Schreiben Sie die einfachen Sätze mit folgenden Zahlwörter, und übersetzen Sie sie ins Ukrainische:

viel, mehr, die meisten, alle etwas, einiges, etliches, manches, ein paar, nichts, wenig, weniger, kein einmal, keinmal, vielemal, allemal, einigemal, ein paarmal, jedesmal, mehrmals, oftmal, allerlei, vielerlei, einerlei, mancherlei, keinerlei.

2

Wählen Sie aus den obengegebenen Zahlwörtern die entsprechenden und setzen Sie sie ein:

viel, mehr, die meisten, alle, etwas, einiges, etliches, manches, ein paar, nichts, wenig, weniger, kein

-mal: einmal, keinmal, vielemal, allemal, einigemal, ein paarmal, jedesmal, mehrmals, oftmals.

-fach: einfach, doppelt, mehrfach, vielfach, mannigfach(mannigfaltig).

-lei: allerlei, vielerlei, einerlei, mancherlei, keinerlei.

1. Auf … Wunsch des Publikums wird das Konzert wiederholt. 2. Der bekannte Afrikaforscher hatte bei seinen Reisen … sonder­bare Erlebnisse. 3. Es ist nicht … (nur …) Menschen bekannt, dass auch der Versuch der Verbrechens strafbar sein kann. 4. Ich war in dieser Woche … an der Theaterkasse, aber … ver­gebens: ich habe auch heute … Karte bekommen. 5. … Menschen wünschen sich Reichtum, noch … suchen ihn zu erlangen, aber nur sehr … verachten ihr. 6. Man muss mit … Menschen leben; … sind einem angenehm, … nicht angenehm, aber nur … ganz zuwider. 7. Damit … Irrtum entsteht, hat der Reiseführer Ort und Zeit der Abfahrt angeschrieben. 8. … Menschen, die glücklich sind, werden das Leben lieben, und … von ihnen wird sterben wollen. 9. … Menschen machen täglich … Fehler, aber … hört auf Warnungen; … wollen ihre Erfahrungen selber sammeln. 10. … wünschen und verlangen, … hoffen muss das Herz, … zu verlieren bangen und um … fühlen Schmerz (Rückert).

3

Setzen Sie die entsprechende Numerale anstatt des Fehlenden ein:

1. ... Ausländer studieren in Deutschland. 2. … Ausländer müssen die deutsche Sprache lernen. 3. … müssen ein Gesuch um Erlaubnis zum Studieren einreichen. 4. … Ausländer haben eine Schule besucht, die zum Studium berechtigt. 5. … haben schon in ihrer Heimat studiert, … haben ihr Studium schon beendet. 6. Danach wollen … ihre Kenntnisse in Deutschland erweitern. 7. Darum besuchen … die Universität, … die Technische Hochschule, … übrige Hochschulen. 8. Nur … Ausländer bleiben in Deutschland, die … gehen in ihre Heimat zurück. 9. Aber … Jahre bleiben fast … hier. 10. …, so hoffen wir, bereut seinen Aufenthalt in Deutschland.

4

Übersetzen Sie ins Deutsche:

Багато людей скаржаться на болі в шлунку. Всі симптоми вказують на хронічний гастрит. Багато які пацієнти почувають себе вже добре. Більшість хворіб є виліковними. Жодний із цих методів не є універсальний. При болях у шлунку жодний пацієнт не повинен зловживати жирною їжею. Це захворювання можна лікувати різними способами. Більшість пацієнтів лікуються у цього лікаря. Окремі спеціалісти працюють над дослідженнями захворювання шлунку.