Über 20 Jahre Hilfe für betroffene Menschen

Die Deutsche AIDS-Stiftung, Stiftung des bürgerlichen Rechts, hilft seit 1987 HIV-positiven und an AIDS erkrankten Menschen in materiellen Notlagen. Daneben unterstützt sie Projekte für Betroffene. Bis heute erhielt die Stiftung mehr als 70.000 Anträge von bedürftigen Menschen und Projektträgern. Sie half Betroffenen in Not individuell und über Projektförderungen mit nahezu 34 Millionen Euro.

Die neuen Medikamente verlängern das Leben – wenn auch nicht für alle Erkrankten. Die soziale Situation vieler Betroffener verbesserte sich nicht. Wer länger mit AIDS lebt, lebt oft auch länger in Armut

Die Stiftung muss immer häufiger helfen, um Notlagen zu lindern. Das geringe Einkommen oder die staatliche Grundsicherung reicht für kranke Menschen nicht aus, alltägliche Bedürfnisse zu decken. Es fehlt zum Beispiel an Geld für eine Heizkostennachzahlung, an dem Ersatz für einen defekten Kühlschrank oder am Geld für eine krankengerechte Matratze. Hier reichen oft schon kleine Beträge, um wirkungsvoll helfen zu können.

Aidskranke Menschen im fortgeschrittenen Stadium sind oftmals von sozialen Kontakten und damit auch von Hilfe abgeschnitten. Sie sind wegen ihrer Krankheit nicht mehr ausreichend mobil oder ziehen sich zurück, weil sie Angst vor Diskriminierung haben. Mit Zuschüssen zu Projekten des betreuten Wohnens, für die Einrichtung von Treffpunkten und Cafes oder für die Organisation von Krankenreisen schaffen wir Sicherheit und Rückzugsmöglichkeiten für HIV-positive Menschen.

Seit dem Jahr 2000 unterstützt die Deutsche AIDS-Stiftung neben ihrem Engagement in Deutschland auch beispielhafte Hilfsprojekte weltweit. Ein Schwerpunkt der Projektförderung liegt im besonders von HIV und AIDS betroffenen südlichen Afrika. Hier engagiert sich die Stiftung in Mosambik, Namibia und Südafrika.

Im Mittelpunkt unserer Hilfen stehen HIV-positive und aidskranke Menschen, die besonders benachteiligt sind. Die Hilfe im südlichen Afrika gilt daher Aidswaisen, schwangeren HIV-positiven Frauen und Familien, die besonders schwer vom HI-Virus betroffen sind.

Mit diesen Hilfsleistungen hat sich die Deutsche AIDS-Stiftung zur größten privat-finanzierten AIDS-Hilfsorganisation in Deutschland entwickelt, die betroffenen Menschen materielle Unterstützung bietet. Dies war nur möglich, weil die Stiftung in all den Jahren von Spenderinnen und Spendern, aber auch von Unternehmen, Ehrenamtlern und Förderern großzügig unterstützt wurde.

Die dramatische Ausbreitung von AIDS vor allem in Afrika, aber auch besorgniserregende Infektionsraten in Asien und Osteuropa, machen die Entwicklung eines Impfstoffs immer dringlicher. Seit dem Jahr 2000 arbeitet die Deutsche AIDS-Stiftung daher mit der International AIDS Vaccine Initiative (IAVI) mit Sitz in New York zusammen, die die Entwicklung eines wirksamen und sicheren Impfstoffes beschleunigen will.

Lektion 14

DIE ALLERGIE

Thema: Die Allergie

Grammatik: Interrogativpronomen

I. Vorübungen

1

Lernwortschatz

Anpassungsfähigkeit f , -en	здатність до адаптації
ansonsten	в іншому випадку
Argwohn m, -s, -	підозра
auslösen, löste aus, ausgelöst	викликати (дію)
bedingt	стосовно (чогось)
bedrohen	загрожувати
belegen	доводити, підтверджувати
determinieren	точно визначати
einhergehen	проходити, ходити
Exposition f, -en	схильність до чогось
fehlleiten, leitete fehl, fehlgeleitet	неправильно керувати
fernhalten von Dat.	оберігати від чогось, застерігати
Gefahr laufen	ризикувати (попасти в біду)
gegenübertreten, trat gegenüber, gegenübergetreten	підходити, відноситися (до чогось)
harmlos	нешкідливий
Hausstaubmilbenkot m	екскременти кліща домашнього пороху
Heuschnupfen n	сінна лихоманка, літній нежить
körpereigen	аутогенний, довільний, спонтанний
lästig	надокучливий
Pollen m	пилок квітів
Primel f, -n	первоцвіт
Quelle f, -n	джерело
Schock n , -e i -s	шок
schwerwiegend	вагомий, важливий
Sequenz f, -e	послідовність, повторення
träge	інертний, млявий
Überempfindlichkeit f, -en	підвищена чутливість
überschießend	надлишковий, надмірний
Urtikaria f / Nesselfieber n	кропивниця
vermitteln	сприяти, передавати
zutage treten	виявлятися, проявлятися

2

Merken Sie sich!

Immunglobuline (Ig): Glykoproteine mit gemeinsamer Grundstruktur, die nach Kontakt des Organismus mit einem Antigen von Lymphozyten bzw. Plasmazellen gebildet werden und als Antikörper in Serum, Gewebeflüssigkeit und Körpersekreten für humorale Immunität wichtig sind;

Humoral: die Körerflüssigkeitenbetreffend;

IgE: Immunglobuline der Klasse E; sog. hautsensibilisierende Antikörper.

3

Trennen Sie die zusammengesetzten Substantive. Bilden Sie Wortgruppen:

Beispiel: Nasensprays – die Sprays für die Nase

Notfallmaßnahmen, Hausstabmilbenkotallergie, Augentropfen, Darreichungsform, Astmasprays, Insektenallergie, Anpassungsfähigkeit.

4

Versehen Sie die folgenden Substantive mit dem bestimmten Artikel und bilden Sie die Pluralformen:

Kinderarzt, Gesicht, Schleim haut, Ausdruck, Abwehrreaktion, Creme, Notfall, Hautausschlag, Provokationstest, Schock, Erkrankung, Allergiequelle, Krankheitsform, Allergie.