III. Übungen nach dem Text

1

Wählen Sie die passende deutsche Übersetzung für die folgenden ukrainischen Wörter:

1. die Nierengefäße	a) виділення
2. das Rückgewinn	b) сольовий розчин
3. der Eiweißstoffwechsel	c) мозково-коркова речовина
4. die Ausscheidung	d) ниркові судини
5. die Mark- und Rindensubstanz	e) білковий обмін
6. das Salzwasser	f) ниркова миска
7. das Nierenbecken	i) регенерація

2

Finden Sie entsprechende Erklärung für folgende Begriffe:

1. die Harnröhre	a) eine chemische Verbindung, die in der Lage ist, Protonen an einen Reaktionspartner zu übertragen.
2. die Base	b) zählt zu den paarigen ableitenden Harnwegen und verbindet die Nieren mit der Harnblase.
3. der Harnleiter	c) beginnt am unteren Ende der Harnblase und mündet bei männlichen Säugetieren auf der Eichel, bei weiblichen im Scheidenvorhof.
4. die Harnblase	d) das trichterförmig erweiterte obere Ende des Harnleiters, das als Sammeltrichter für den Urin aus den Sammelrohren dient.
5. die Nebennieren	e) ein muskuläres, von Übergangsepithel ausgekleidetes Hohlorgan, in dem der Urin zwischengespeichert wird.
6. das Nierenbecken	f) eine paarige Hormondrüse, die sich beim Menschen auf den oberen Polen beider Nieren befindet.
7. die Säure	g) eine chemische Verbindung, die den pH-Wert einer Lösung erhöht.

3

Übersetzen Sie ins Ukrainische. Merken Sie sich die fettgedruckten Wörter:

1. Mit dem aktiven Ausscheiden von Basen und Säuren oder dem Rückgewinnen aus dem Harn tragen die Nieren dazu bei, die Wasserstoffionenkonzentration im Körper konstant zu halten.

2. In chronischen Fällen versucht man, eine kranke Niere durch eine künstliche Niere zu ersetzen.

3. Eines der schwersten Probleme bei der Nierentransplantation war und ist die Gewebsunverträglichkeit.

4. Durch die Nieren werden das überflüssige Wasser und die wasserlöslichen Stoffwechselprodukte aus dem Blut ausgeschieden.

5. Die Nieren liegen bei dem Menschen an der hinteren Bauchwand rechts und links neben der Wirbelsäule etwa in Höhe der letzten beiden Lendenwirbel.

6. Die Marksubstanz hat die Form eines stumpfen Kegels, dessen Spitze als Nierenpapille in das Nierenbecken eintaucht.

7. Die Rindensubstanz liegt an der Basis des Markkegels und enthält die Nierenkörperchen, in denen der Primärharn gebildet wird.

8. Seitdem es gelungen ist, die körpereigenen Abwehrreaktionen zu beherrschen bzw. Spender gleicher Gewebetypen zu ermitteln, werden in der modernen Chirurgie auch Nierentransplantationen mit Erfolg durchgeführt.

9. Man hat berechnet, dass die Niernkörperchen täglich etwa 150 Liter Ultrafiltrat oder Primärharn liefern.

4

Ergänzen Sie folgende Sätze mit entsprechenden Wörtern aus der Wortkiste. Gebrauchen Sie die Verben in der richtigen grammatischen Form:

sich zusammensetzen, erfolgen, darstellen, ausüben, ausscheiden, ableiten, zugrundegehen, betragen

1. Die Nieren ..... ebenso die Abbauprodukte des Eiweißstoffwechsels .... .

2. Die menschliche Niere .......... aus zehn bis zwanzig Lappen ......... .

3. Die Länge der Harnröhre bei der Frau .......... etwa 3 bis 5 Zentimeter.

4. Die Nieren ......... ein wichtiges Labor und zu gleicher Zeit eine Art Filterstation im menschlichen Körper ........ .

5. Diese komplizierte Funktion ........ von etwa 2 Millionen Harnkanälchen .......... .

6. Ohne Nieren muss der Mensch ........... .

7. Die Harnröhre ............ den Harn aus der Harnblase ....... .

8. Der Abtransport des Harns über den Harnleiter in die Blase .......... ständig und unwillkürlich.

5

Bestimmen Sie das Verb, das in die Reihe nicht passt:

1. den Primärharn	bilden, erweitern, zurückresorbieren, ableiten
2. die Schlackenstoffe	ausscheiden, reinigen, abfiltern, abführen
3. das Blut	messen, filtrieren, entgiften, leiten
4. die Nieren	heilen, ersetzen, beklopfen, durchführen
5. die Urin	sammeln, abführen, befreien, speichern
6. eine Aufgabe	abbauen, lösen, erfüllen, übernehmen.
7. die Konzentration	konstant halten, koordinieren, messen, senken
8. Eiweiße	erhalten, abbauen, dämpfen, verdauen

6

Suchen Sie Synonyme zu folgenden Wörtern aus der Wortkiste aus:

der Organismus, sich häufen, abtransportieren, abführen, die Urin, desinfizieren, die Schlackenstoffe, das Protein, vor sich gehen.

1. das Eiweiß –

2. der Körper –

3. ausscheiden –

4. der Harn –

5. entgiften –

6. die Abbauprodukte –

7. erfolgen –

8. ableiten –

9. ansammeln –

7

Wählen Sie das richtige ukrainische Äquivalent:

1. der Harn	a мокротиння	b піт	c сеча
2. die Base	a кислота	b основа	c вуглекислота
3. die Vergiftung	a концентрування	b отруєння	c трансфузія
4. das Rückgewinnen	a самоотруєння	b виділення	c регенерація
5. der Lappen	a обмін речовин	b сечовід	c частка
6. entgiften	a обеззаразити	b отруїти	c звільняти
7. eindicken	a згущувати	b товстіти	c поглинати
6. abbauen	a утворювати	b позначати	c розщеплювати

8

Ergänzen Sie die Sätze mit entsprechenden Wörtern:

1. Die Nieren halten den konstanten Salz- und Wasserhaushalt des Körpers sowie das Säuren-Basen- ……… .

(Haushalt /Gleichgewicht)

2. Arzneistoffe und Gifte werden von ............. abgebaut und dann mit dem Harn ausgeschieden.

(den Nieren / der Leber)

3. Wenn eine Niere krank ist, ........... die gesunde Niere die Gesamtleistung.

(übernimmt / erfolgt)

4. Das überflüssige Wasser wird von den Nieren ........... .

(zurückresorbiert /ausgeschieden)

5. Durch die Harnröhre wird die Harnblase ........... .

(entleert / geleitet)

6. In 24 Stunden strömt etwa 150 Liter .............. durch die Nieren.

(Harn / Blut)

7. Wenn die Nierenfunktion gestört ist, kann es zur .............. des Körpers kommen.

(Selbstvergiftung / Entgiftung)

8. Die von den Nieren gebildeten Hormonen nehmen den ........... auf den Salzwasserhaushalt und auf die Bildung von roten Blutkörperchen.

(Einfluß / Teil)

9

Wählen Sie eine passende Ergänzung zum Satzanfang:

1. Jeder Lappen der Niere besteht aus .........	a) das überflüssige Wasser und wasserlösliche Stoffwechselendprodukte ausgeschieden.
2. Durch die Nieren werden ......	b) einer Mark- und Rindensubstanz.
3. Wenn die Nierenfunktion gestört ist, …..	c) liegt sie flach.
4. Wenn die Harnblase entleert ist, ............	d) kann es zur Selbstvergiftung des Körpers kommen.
5. Fällt eine Niere aus, …....	e) von etwa 2 Millionen Harnkanälchen ausgeübt.
6. Die Filterfunktion wird ........	f) ihrer komplizierten inneren Struktur.
7. Der überwiegende Teil des Primärharns wird ..........	g) in chemisch unwirksamer Form von den Nieren ausgeschieden.
8. Die meisten Arzneistoffe werden .......	h) in den abführenden Harnkanälchen zurückresorbiert.
9. Diese zahlreichen Funktionen erfüllen die Nieren dank .…..	i) dann übernimmt die gesunde Niere die Gesamtleistung.

10

Vervollständigen Sie folgende Sätze mit dem entsprechenden Partizip II:

geleitet, eingedickt, zurückresorbiert, geholfen, gebildet, abtransportiert, befreit, bezeichnet.

1. Die Hormonen oder hormonähnlichen Stoffe, die von den Nieren ........... werden, beeinflussen ebenfalls den Blutkreislauf.

2. Durch Rückresorption wird der Primärharn auf durchschnittliche 1,5 Liter pro Tag zum Endharn ........... .

3. Patienten, bei denen ein Funktionsausfall beider Nieren vorliegt, können aber ........... werden.

4. Bei einem Nierenversagen kann das Blut durch eine künstliche Niere ........... werden.

5. Auch in einer künstlichen Niere wird das Blut von den Stoffwechselschlacken und überflüssigen Salzen .......... .

6. Das Ansammeln von Salzen und Stoffwechselprodukten führt zur Selbstvergiftung des Körpers, die auch als Urämie ............... wird.

7. Der Harn wird aus der Harnblase durch die Harnröhre nach außen willkürlich ........... .

8. Der überwiegende Teil des Primärharns wird ............., so dass die Tagesurinmenge bei Gesunden rund 1,5 Liter beträgt.

11

Sagen Sie, ob die folgenden Behauptungen richtig oder falsch sind. Kommentieren Sie Ihre Antwort:

1. Die Nieren liegen zu beiden Seiten der Brustwirbelsäule.

2. Die rechte Niere steht etwas höher als die linke.

3. Man kann auch mit einer Niere leben, wenn sie gesund ist.

4. Die von den Nieren gebildeten Hormone wirken ebenso auf die Bildung von roten Blutkörperchen ein.

5. Die Rückresorption des Primärharns erfolgt in der Harnblase.

6. Die Nieren helfen den Lungen, die Kohlensäurekonzentration im Körper konstant zu halten.

7. Unsere Nieren sind eine beachtliche Filter-Anlage.

8. Die beiden menschlichen Nieren setzen sich aus 20 Lappen.

9. Beim starken Absinken des Blutdrucks in den Nierengefäßen hört die Urinbildung auf.

10. Durch ausreichendes Trinken und Vorsicht an kalten Tagen kann man den meisten Erkrankungen der Nieren und Harnwege jedoch vorbeugen.

12

Beantworten Sie Fragen zum Text:

1. Welche Organe bilden das Harnsystem?

2. Welche Funktionen erfüllen die Nieren im Organismus?

3. Was wird durch die Nieren ausgeschieden?

4. Wo liegen die Nieren?

5. Sind die Nieren ein paariges Organ?

6. Woraus setzen sich die menschlichen Nieren zusammen?

7. Wie viel Liter Blut strömt in einer Stunde durch die Nieren?

8. Wo wird der Primärharn gebildet?

9. Wie groß ist durchschnittlich die Tagesurinmenge bei einem gesunden Menschen?

10. Wie sind die Struktur und die Funktion der Harnblase?

11. Ist das Leben des Menschen ohne Nieren möglich?

12. Wozu kommt es bei der Störung der Nierenfunktion?

13

Übersetzen Sie schriftlich ins Deutsche:

1. Відомо, що сечовидільна система людини складається з таких органів, як нирки, сечовід, сечовий міхур та сечівник.

2. Нирки підтримують кислотно-лужну рівновагу та водно-сольовий баланс в тілі людини.

3. Без нирок життя людини було б неможливим.

4. Нирки відіграють роль знешкоджуючого органа.

5. Через нирки виділяєтся зайва вода та кінцеви продукти обміна речовин.

6. За годину уся маса крові проходить через нирки дванадцять разів.

7. Порушення функції нирок викликає самоотруєння організму.

8. Нирки розташовані з двох боків поперекового відділу хребта.

9. Якщо у сечі міститься білок, це вказує на можливий запальний процес у ниркових мисках.

10. Накопичення кінцевих продуктів обміну речовин у крові викликає самоотруєння організму.