III. Übungen nach dem Text

1

Suchen Sie zu jeder Wortgruppe die passende ukrainische Übersetzung:

1. eingedrungener Krankheitserreger	a) безголкове щеплення
2. gefährliche Erscheinung	b) прониклий збудник захворювання
3. angeborene Immunität	c) нашкірна вакцинація
4. nadellose Impfung	d) запалена слизова
5. übertragene Krankheit	e) ослаблений імунний захист
6. epikutane Vakzinierung	f) набутий імунітет
7. abgeschwächter Immunabwehr	g) готові антитіла
8. erworbene Immunität	h) вроджений імунітет
9. fertige Antikörper	i) перенесене захворювання
10. entzündete Schleimhaut	j) небезпечний симптом

2

Geben Sie Definition von Begriffen:

Immunität, Fresszelle, passive Infektionsschutz des Neugeborenen.

3

Ergänzen Sie die Tabelle:

Verb	Substantiv	Adjektiv
vernichten
	die Verschiebung
		erworben
		verfügbar
	die Immunisierung
schützen
		erhöht
	das Vorliegen
impfen
		einschließlich

4

Nennen Sie Synonympaare:

1. etwaig	a) infizieren
2. anhalten	b) wirklich
3. ausweichen	c) hervorrufen
4. schützen	d) bestimmt
5. bezeichnen	e) schwächen
6. anstecken	f) verhüten
7. tatsächlich	g) nennen
8. unbedingt	h) möglich
9. herbeiführen	i) dauern
10. nachlassen	j) vermeiden

5

Ersetzen Sie folgende Wörter durch Antonyme:

1. gefahrlos	a) frühestens
2. gewiss	b) meistens
3. erworbene	c) gefährlich
4. früher	d) immer
5. wenigstens	e) angeborene
6. spätestens	f) unbestimmt
7. aktiv	g) später
8. üblich	h) ungleichmäßig
9. manchmal	i) passiv
10. gleichmäßig	j) besonders

6

Bestimmen Sie die Art der Nebensätze und übersetzen Sie diese schriftlich ins Ukrainische:

1. Man muss darauf hinweisen, dass die Pockenschutzimpfung nach dem Impfkalender im 1. Lebensjahr erfolgen soll.

2. Die Eltern sollen etwaige Störungen dem Impfarzt melden, der dann über Vornahme, Verschiebung oder Unterlassung der Wiederholungsimpfung entscheidet.

3. Es gibt Menschen, vor allem die Kinder, die der Typhus ganz leicht überstehen und sich nicht krank fühlen.

4. Erst später, wenn schon größere Schäden entstanden sind, kommt es zu den bekannten Erscheinungen: Husten, Auswurf oder gar zu einer Blutung aus der Lunge.

5. Ist das Kind unlustig und hat keinen Appetit, so ist es vielleicht krank.

6. Passive Infektionsschutz des Neugeborenen ist sehr wichtig, da sich die Fähigkeit zu immunbiologischen Reaktionen erst in den ersten Wochen nach der Geburt ausbildet.

7. Alle Gegenstände, die der Kranke berührt hat, müssen mit kochendheisser Sodalösung ausgewaschen werden.

8. Nachdem der Chirurg die Operation gemacht hatte, verließ er den Operationssaal.

9. Unter Diphtherie versteht man eine spezifische akute Infektionskrankheit, deren Erreger Diphtheriebazillen sind.

10. Um das Kind in der Folgezeit vor natürlichen Ansteckungen zu schützen, sind durch staatliche Anordnungen in bestimmten Lebensabschnitten Impfungen eingeführt worden.

7

Beantworten Sie die Fragen zum Text:

1. Was bezeichnet man als Immunsystem?

2. Worüber verfügt der Organismus?

3. Welche Rolle spielen die Phagozyten?

4. Worin bestehen die Abwehrvorgänge?

5. Was bezeichnet man als Immunität?

6. Was ist die aktive Immunisierung?

7. Was ist die passive Immunisierung?

8. Was bekommt das Kind in der intrauterinen Zeit?

9. Wozu dient ein Impfkalender?

10. Wann sollen die Immunisierungen abgeschlossen sein?

11. Warum müssen die Eltern den Gesundheitszustand des Kindes beobachten?

8

Übersetzen Sie schriftlich ins Deutsche:

1. В людському організмі утворюються антитіла, які знищують збудників захворювання.

2. Лікар переносить вже утворені антитіла з одного організму в інший організм.

3. Щеплення, які проводять у визначені періоди життя дитини, викликають активну імунізацію проти певних інфекційних захворювань.

4. Кожний дитячий лікар має у своєму розпорядженні так званий календар щеплень.

5. Материнські антитіла переходять через плаценту у плід під час внутрішньоутробного періоду.

6. Необхідно уникати контакту з інфекційним хворим тому, що можна заразитися.

7. Лікар, який проводить щеплення, мусить зафіксувати дату щеплення, серію і дозу введення вакцини.

8. Перед кожним щепленням необхідно ретельно обстежити стан здоров’я дитини.

9. Стан захисту, який досягає організм, називають імунітетом.

10. Для знешкодження прониклих збудників інфекційних захворювань наш організм володіє спеціальною системою механізмів.