III. Übungen nach dem Text

1

Suchen Sie zu jeder Wortgruppe die passende ukrainische Übersetzung:

1. blutverdünnende Medikamente	a) неврологічна реабілітація
2. unblutiger Schlaganfall	b) часта причина смерті
3. betroffener Hirnbereich	c) хороше фізичне самопочуття
4. häufigste Todesursache	d) медикаменти, розріджуючі кров
5. plötzliche Durchblutungsstörung	e) параліч половини тіла
6. körperliche Funktionen	f) регулярна перевірка рівня холестерину
7. neurologische Rehabilitation	g) уражена ділянка мозку
8. regelmäßige Cholesterinuntersuchung	h) несподіване порушення кровопостачання
9. körperliche Wohlbefinden	i) безкровний апоплектичний удар
10. halbseitige Lähmung	j) фізичні функції

2

Nennen Sie Synonympaare:

1. zerplatzen	a) der Gebrauch
2. das Gerinnsel	b) die Extremitäten
3. die Lähmung	c) beobachten
4. begleiten	d) die Ansammlung
5. der Schlaganfall	e) beschädigen
6. die Gliedmaßen	f) progressiv
7. überwachen	g) der Insult
8. die Anwendung	h) folgen
9. beeinträchtigen	i) zerreißen
10. fortgeschritten	j) die Paralyse

3

Ersetzen Sie die fettgedruckten Wörter durch passende Synonyme:

1. Die häufigsten Todesursachen sind heute der Schlaganfall und die Krebserkrankungen.

2. Die Ursache des Schlaganfalls kann auch die Anwendung von bestimmten Medikamenten werden.

3. Um den Schlaganfall zu verhindern, muss man den Blutdruck ständig überwachen.

4. Die kleine Blutgefäße zerplatzen im Gehirn und es führt zur Hirnblutung.

5. Der Betroffene leidet an Lähmungen, bei denen die Gliedmaßen erschlaffen.

6. Die Krankheit begleiten oft viele Komplikationen, wie Sprachstörungen und Bewegungsbeschränkungen.

7. Bei Ischämischem Infarkt geraten die Gerinnseln von Blut in die Gehirngefäße. 8. Fortgeschrittene Lebererkrankungen können den Schlaganfall verursachen. 9. Sport hilft den Patienten die Lähmung zu bewältigen.

10. Die Krankheit kann oft das Sprachsystem und das Bewegungssystem beeinträchtigen.

8

Ersetzen Sie folgende Wörter durch Antonyme:

1. erfolgversprechend	a. zurückgehend
2. fördern	b. sich ausdehnen
3. erhalten	c. hoffnungslos
4. beeinträchtigen	d. sich verstärken
5. zunehmend	e. abschwächen
6. früh	f. zurückgeben
7. sich erschlaffen	g. hemmen
8. stärken	h. größtmöglich
9. sich verengen	i. verspätet
10. zumindest	j. verbessern

9

Binden Sie die Satzhälfte und übersetzen Sie die gebildeten Sätze ins Ukrainische:

1. Als Folge der Erkrankung entsteht	a. einen Insult zu erleiden.
2. Dem Schlaganfall gehen die Warnzeichen wie	b. entstehen infolge Hirnblutungen.
3. Die Nervenzellen im Gehirn sterben wegen	c. durch eine medikamentöse Lysetherapie aufzulösen.
4. Ziel der Rehabilitation ist es, dass die Patienten	d. den Schlaganfall verhindern.
5. Fast jeder Mensch hat ein Risiko,	e. aber manchmal nach dem Anfall nicht verbessern.
6. Die körperlichen Funktionen lassen sich	f. des Mangels von Sauerstoff und Nährstoffe.
7. Knapp 20 Prozent des Schlaganfälle	g. auch als eine Ursache für Schlaganfall werden.
8. Das Thrombus versucht man	h. oft eine dauerhafte Behinderung.
9. Die Entzündung der Hirngefäße kann	i. wieder in ihr bisheriges soziales Umfeld zurückkehren können.
10. Kontrolle des Blutdrucks und aktive Lebensweise können	j. kurzzeitige Sprachstörungen und Lähmungserscheinungen voraus.

10

Wählen Sie die entsprechenden Wörter und setzen sie statt der Punkte ein:

Körperfunktionen Leber Lähmung Blutdruck Jugendliche Verschleppung Rehabilitation Selbstständigkeit Krebs Lysetherapie

1. Ischämischer Infarkt ist Schlaganfall durch … von Blutgerinnseln in die Gehirngefäße. 2. Die Erkrankungen der … können den Schlaganfall verursachen. 3. Die … sind seltener von einem Schlaganfall betroffen als Erwachsenen. 4. Die häufigen Todesursachen sind Herzerkrankungen und … . 5. Die … ist das Leitsymptom beim Schlaganfall. 6. Die Komplikationen des Schlaganfalls kann man nur mit rechtzeitiger … verhindern. 7. Um den Schlaganfall vorzubeugen muss man den … kontrollieren. 8. Die … nach dem Hirninfarkt sind meistens beeinträchtigt. 9. Die Ärzte versuchen der Thrombus durch eine … aufzulösen. 10. Die Patienten können sehr oft nach dem Schlaganfall die … verlieren.

11

Vervollständigen Sie die Sätze:

1. Der Schlaganfall ist…

2. Die Schlaganfälle teilt man in…

3. Die wichtigsten Risikofaktoren des unblutigen Schlaganfalls sind.…

4. Die Ursache der Hirnblutung ist…

5. Bei den ersten Symptomen muss man…

6. Die Lähmungen begleiten oft…

7. Die Symptomen bei den Frauen sind …

8. Die Therapie ist abhängig von …

9. Die vorbeugende Maßnahmen sind…

10. Die Körperfunktionen…

12

Beantworten Sie die Fragen zum Text:

1. Wie entsteht ein Schlaganfall?

2. Wer ist anfällig zu dem Schlaganfall?

3. Was ist Ischämischer Infarkt?

4. Wie sind die häufigsten Todesursachen?

5. Wodurch wird Ischämischer Infarkt ausgelöst?

6. Wie sind die Risikofaktoren der Hirnblutung?

7. Wie sind die ersten Symptome bei einem Schlaganfall?

8. Welche Besonderheiten hat die Therapie der Hirnblutung?

9. Wann benutzt man eine Lysetherapie?

10. Warum ist die frühe Mobilisierung so wichtig?

11. Welche Komplikationen können nach dem Schlaganfall entstehen?

12. Warum ist es schwierig, die Prognose nach dem Schlaganfall zu stellen?

13. Welche Rolle hat Sport in der Rehabilitation?

13

Übersetzen Sie schriftlich ins Deutsche:

1. Наслідком порушення кровопостачання головного мозку є інсульт.

2. Найбільш схильні до інсульту чоловіки від 55 років, а також люди з високим тиском, курці та хворі на цукровий діабет.

3. Ішемічний інфаркт виникає у 80 % випадків як наслідок закупорки судин або потрапляння згустків крові до судин головного мозку.

4. Артеріосклероз або закупорка кровоносних судин у мозку тромбом є причиною виникнення інсульту.

5. Розрив маленьких кровоносних судин мозку призводить до крововиливу в мозку.

6. У чоловіків та жінок симптоми хвороби можуть відрізнятися, у жінок біль проявляється у грудях, обличчію.

7. Лише перші три години після початку появи симптомів терапію можна вважати успішною.

8. Дуже часто після інсульту виникають ускладнення, пацієнт втрачає самостійність, може порушитись мовлення, зір, увага та пам'ять.

9. Дуже важливою є своєчасна мобілізація пацієнтів та лікування, яке залежить від величини та місця крововиливу.

10. Впевненість у собі та хороше самопочуття після інсульту допомагає повернути спорт, він нормалізує пошкоджені функції людського тіла .