III. Übungen nach dem Text

1

Suchen Sie zu jedem nachstehenden Kompositum die passende ukrainische Übersetzung:

1. plötzliches Auftreten	a) обмеження функції обміну речовин
2. unterschiedliche Ursachen	b) шкідливі для печінки речовини
3. Schädigung von Leberzellen	c) знижена здатність до зсідання
4. eine Dunkelfärbung des Urins	d) багате на білок харчування
5. Einschränkung der Stoffwechselfunktion	e) наслідок ушкодження
6. Einwanderung von Entzündungszellen	f) раптовий прояв
7. leberschädigende Stoffe	g) ущкодження клітин печінки
8. verminderten Gerinnungsfähigkeit	h) різноманітні причини
9. die Folge der Schädigung	i) темне забарвлення сечі
10. eiweißreiche Kost	j) переміщення запалених клітин

2

Äußern Sie Ihre Meinung zu den folgenden Problemen:

1. das Entstehen von Hepatitis;

2. zwei Hauptformen der Hepatitis;

3. die Auslöser für die Hepatitis;

3

Vervollständigen Sie die Sätze, aus dem Inhalt des Textes ausgehend:

1. Durch den Leberzellschaden kommt es durch chemische Botenstoffe zur … .

2. Im Verlauf der Hepatitis kommt es zu einer verminderten Gerinnungsfähigkeit des Blutes, da … .

3. Führt eine andere zugrundeliegende Erkrankung zu der Leberentzündung, wird von … .

4. Die verschiedenen Hepatitisformen unterscheiden sich bezüglich einer ursprünglichen Schädigung der Leberzellen prinzipiell nur in … .

5. Die Behandlung einer chronischen Hepatitis erstreckt sich über mehrere Jahre, denn … .

5. Eine chronische Hepatitis besteht länger als sechs Monate und … .

6. Die Hepatitisviren werden sexuell oder während der Geburt … .

7. Durch den gestörten Energiestoffwechsel (Glykogen) kann … .

8. Durch den Konsum leberschädigender Stoffe kann es … .

4

Ergänzen Sie die Tabelle:

Verb	Substantiv	Adjektiv
		dauerhaft
schaden
	die Beeinträchtigung
		abhängig
	das Erfordernis
wirken
		entlastend
	die Besserung

5

Nennen Sie Antonympaare:

l. entfärben	a) verstärken
2. dauern	b) schließend
3. stören	c) arm
4. schwächen	d) veränderlich
5. vermindern	е) färben
6. ursprünglich	f) chronisch
7. akut	g) unterbrechen
8. reich	h) erhöhen
9. ständig	i) helfen

6

Bilden Sie die Sätze aus folgenden Wörtern:

1. ein Schwächegefühl, der gestörte Energiestoffwechsel, Durch, können, resultieren.

2. viel Geduld, eine chronische Hepatitis, Die Behandlung, erfordern.

3. immer, beginnen, Die Hepatitis, mit, eine Schädigung, von Leberzellen.

4. nach Jahren, können, zu einer Leberzirrhose, führen, Eine chronische Hepatitis.

5. ein wichtiger Produzent, Die Leber, sein, von Gerinnungsfaktoren.

6. völlig, verläufen, in vielen Fällen, Eine Hepatitis, symptomlos.

7. ein Anstieg, Durch, die Gallensäure, im Blut, können, zu Juckreiz, kommen.

8. die Hepatitis, Der Patient, über, klagen, leichte Ermüdigkeit, bei, leichte Form.

9. der Arzt, Bei, können, das Betasten, feststellen, eine vergrößerte Leber.

7

Finden Sie die Wörter mit der gleichen Bedeutung:

sezenieren, schaden, symptomlos, einschränken, wechseln, stören, schonen, schwächen, vermeiden, austauschen, verhindern, sparen, entkräften, abgrenzen, ausscheiden, ausweichen symptomfrei, beeinträchtigen

8

Beantworten Sie die Fragen:

1. Was für eine Krankheit ist Hepatitis und wie verläuft sie?

2. Wann können unspezifische Symptome der Hepatitis auftreten.

3. Wozu kann eine starke Leberzellschädigung führen?

4. Welche Folgen kann das akute Leberversagen haben?

5. Wodurch unterscheidet sich chronische Hepatitis von der akuten Hepatitis?

6. Auf welche Weise werden Hepatitisviren übertragen?

7. Welche Faktoren können die Hepatitis auslösen?

8. Wann wird von einer sogenannten Begleithepatitis gesprochen?

9. Was geschieht in der Folge der Schädigung und Entzündung der Leber?

10. Wie kann man Hepatitis behandeln?

9

Übersetzen Sie schriftlich ins Deutsche:

1. Лікування хронічного гепатиту вимагає багато терпіння і може тривати декілька років.

2. На противагу до гострого гепатиту скарги при хронічній формі можуть бути менш характеристичними.

3. Лікар встановив гострий гепатит і призначив хворому спеціальну дієту і відповідні медикаменти.

4. Причиною захворювання печінки може бути вірус гепатиту, який переноситься через кров.

5. Через порушення енергетичного обміну часто виникає відчутті слабості.

6. Залежно від перебігу захворювання розрізняють гостру і хронічну форму гепатиту.

7. Ушкодження печінки може призвести до зниження функції зсідання крові.

8. Запалення печінки починається завжди з ушкодження клітин печінки.

9. Наслідком запалення печінки може бути нанесення шкоди або відмерання клітин печінки.