Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
НІМЕЦЬКА МОВА ПІДРУЧНИК ЕЛ ВАР.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
4 Мб
Скачать
☆

II. Lesen und übersetzen Sie den Text Allergie

Als Allergie (griechisch allos, „Fremdreaktion“) wird eine überschießende Abwehrreaktion des Immunsystems auf bestimmte und normalerweise harmlose Umweltstoffe (Allergene) bezeichnet, die sich in typischen, oft mit entzündlichen Prozessen einhergehenden Symptomen äußert. Der Begriff Allergie wurde 1906 von Freiherr Clemens von Pirquet, einem Wiener Kinderarzt, in Analogie zu Energie geprägt in der Hinsicht, dass der en-érgeia, einer körpereigenen (inneren) Kraft, eine all-érgeia als Ausdruck von Reaktionen auf körperfremde Stoffe gegenübertrete. Er definierte Allergie als „veränderte Fähigkeit des Körpers, auf eine fremde Substanz zu reagieren“. Er erkannte als erster, dass Antikörper nicht nur schützende Immunantworten vermitteln, sondern auch Überempfindlichkeitsreaktionen auslösen können. Heute beschreibt der Begriff Allergie die Überempfindlichkeitsreaktionen, die durch eine Immunantwort gegen ansonsten harmlose Antigene ausgelöst werden.

Die Symptome einer Allergie können mild bis schwerwiegend und in einigen Fällen sogar akut lebensbedrohlich sein. Expositionsbedingt kann es sein, dass die Symptome nur saisonal auftreten, etwa zur Zeit des entsprechenden Pollenflugs, oder dass die Symptome ganzjährig auftreten, wie z.B. bei Allergie gegen Hausstaubmilbenkot. Allergien können auch im Zusammenhang mit allergischem Asthma auftreten, wobei die typischen Symptome wie z.B. Hautausschlag hervorgerufen werden können. Es gibt mehrere verschiedene Krankheitsformen, bei denen die Symptome an verschiedenen Organen des Körpers auftreten. Allergien und Hypersensitivität können sich äußern:

- an den Schleimhäuten (allergische Rhinitis (Heuschnupfen), Mundschleimhautschwellungen, Konjunktivitis (Bindehautentzündung));

- an den Atemwegen (Asthma bronchiale);

- an der Haut (atopische Dermatitis (Neurodermitis), Kontaktekzem, Urtikaria);

- im Gastrointestinaltrakt (Erbrechen, Durchfälle, besonders bei Säuglingen und Kleinkindern);

- als akuter Notfall (anaphylaktischer Schock).

Allergiker können an einer Krankheitsform leiden, aber auch an Mischformen. Je nach Reaktionstyp können allergische Symptome wie z.B. Asthma an den Schleimhäuten typischerweise akut und rezidivierend auftreten, Symptome an der Haut wie die atopische Dermatitis können einen langsameren, konstanten Verlauf nehmen.

Die Allergene, Auslöser von Allergien, sind jene Antigene, gegen die sich die fehlgeleitete Immunantwort, die jeder Allergie zu Grunde liegt, richtet. Häufig sind Allergene Proteine, sehr häufig Enzyme – natürlich gibt es Ausnahmen. Es gibt eine Vielzahl von Allergenen und sie können nach unterschiedlichen Gesichtspunkten eingeteilt werden:

- nach der Allergenquelle (z. B. Tierhaarallergene, Pollenallergene, Hausstaubmilbenallergene etc.);

- nach der Art des Kontakts mit den Allergenen (z. B. Inhalationsallergene, Nahrungsmittelallergene etc.);

- nach dem Pathomechanismus, durch den die Allergene eine allergische Reaktion auslösen (z. B. IgE-reaktive Allergene, Kontaktallergene);

- nach der Frequenz ihrer Erkennung durch IgE-Antikörper in Haupt- und Nebenallergene

- nach ihrer Aminosäure-Sequenz in bestimmte Allergengruppen (z. B. Gruppe-5-Graspollenallergene etc.) oder in bestimmte Proteinfamilien (z. B. Lipocaline, Profiline etc.).

Von Kreuzallergien spricht man, wenn spezifische Immunoglobulin E (IgE) -Antikörper, die gegen ein bestimmtes Allergen gerichtet sind, auch andere Allergene aus anderen Allergenquellen erkennen können.

Es gibt verschiedene Arten von Allergietests, um zu ermitteln, gegen welche Stoffe der Patient reagiert: Hauttests, andere Provokationstests und Blutuntersuchungen.

Epidemiologisch ist in den Industrieländern in den letzten Jahrzehnten eindeutig ein Anstieg der Häufigkeit von allergischen Erkrankungen festgestellt worden. Eine befriedigende Erklärung für diese Zunahme gibt es – wie auch bei den Autoimmunerkrankungen – bis jetzt nicht. Folgende Möglichkeiten werden in Betracht gezogen:

Eindeutig belegt ist ein erhöhtes Allergie-Risiko für Kinder, bei denen entweder ein oder beide Elternteile Allergiker sind. Offensichtlich spielen aber mehrere genetische Faktoren zusammen, es gibt also nicht das eine „Allergie-Gen“, und es scheinen auch die unterschiedlichen Krankheitsformen (Asthma, Atopische Dermatitis, etc.) unterschiedlich genetisch determiniert zu sein.

Die Allergie hat zwei Gesichter: eine positive Seite, die wesentlich zur Anpassungsfähigkeit des Organismus an Umweltbelastungen (Bakterien, Fremdeiweiße) beträgt und gleichsam unerwünschte Eindringlinge dem Organismus fernhält. Jede Impfung, aber auch die Heilung einer Infektionskrankheit mit nachfolgender Immunität (Unempfindlichkeit) ist ein Beispiel für diese Art immunologischer Reaktionen. Die negative Seite tritt zutage, wenn der Organismus gegen kleinste Mengen harmlosen, nicht krankmachenden Fremdeiweißes mit starken Reaktionen antwortet. Beisielweise genügen bei empfindlichen Personen bereits die geringen Mengen Pollenstaub in der Luft, um einen äußerst lästigen Heuschnupfen auszulösen. Spuren von Primeln können quälendes Hautjucken und langwierigen Hautausschlag verursachen. Kleine Menge Hausstaub ist für schwere Asthmaanfälle verantwortlich — das sind nur einige Beispiele.

Wie sind derartige Reaktionen erklärbar? Was spielt sich dabei im Organismus? In den letzten Jahren wurden gerade auf dem Gebiet der Allergologieforschung viele neue Erkenntnisse gewonnen. Bei einem ersten Kontakt mit einem allergisierten Fremdstoff (Eiweißkörper) reagiert der Organismus zunächst träge und gleichsam ohne Argwohn, Fresszellen nehmen den Fremdkörper auf, analysieren ihn und bereiten die Produktion von spezifisch auf diesen Stoff gerichteten Antikörper vor. Die weißen Blutzellen (B- und T- Lymphozyten) spielen neben den Fresszellen bei diesen Reaktionen besondere Rolle. Nach dem ersten Kontakt mit diesem Fremdkörper ist der Organismus „gewarnt“, vorbereitet auf einen erneuten Kontakt, eben allergisiert oder sensibilisiert.

Die meisten Allergien werden mit Medikamenten behandelt, die das Auftreten von allergischen Symptomen mildern oder verhindern, aber keine Heilung von der allergischen Erkrankung bewirken können. Diese Antiallergika werden je nach Krankheitsform und Schwere der Erkrankung in unterschiedlichen Darreichungsformen (Tabletten, Nasensprays, Asthmasprays, Augentropfen, Cremes, Salben und Injektionen) und in unterschiedlichen Intervallen (bei akutem Bedarf, prophylaktisch, dauerhaft) angewendet.

Eingesetzte Wirkstoffe sind:

- Antihistaminika, z. B. Loratadin

- Mastzellstabilisatoren, z. B. Cromoglicinsäure

- Theophyllin bei Asthma

- Immunmodulatoren (Pimecrolimus und Tacrolimus) bei atopischer Dermatitis

- Kortisol

- Immunsuppressiva in sehr schweren Fällen (Cyclosporin A)

Schwere akute Fälle (wie Quincke-Ödem, anaphylaktischer Schock) sind lebensbedrohlich und erfordern ärztliche Notfallmaßnahmen. Es werden Adrenalin, Plasmaexpander und Kortison eingesetzt. Patienten, bei denen bekannt ist, dass sie Gefahr laufen, einen anaphylaktischen Schock zu erleiden (z. B. bei Insektenallergien), kann eine Adrenalinspritze verschrieben werden, die sie für den Notfall stets bei sich tragen sollten.