Новости в гмии им. Пушкина читают Виктора Гюго и Эжена Ионеско

В Белом зале ГМИИ им. А.С. Пушкина 31 января с 12.00 до 18.00 пройдет День чтения. Таким проектом музей решил открыть Год литературы. Тема чтений — французская литература. Тема выбрана не случайно: сейчас в музее проходит выставка «Рисунки французских мастеров из музея Альбертина (Вена)». Весь день стихи Ронсара и Дю Белле, Виктора Гюго и Поля Верлена, Марселины Деборд-Вальмор и Аполлинера, прозу Александра Дюма и Оноре де Бальзака, Эжена Ионеско и Патрика Модиано и других классиков французской литературы будут читать актеры и переводчики, искусствоведы и филологи, а также сотрудники музея. В Дне чтения примут участие актрисы Алиса Гребенщикова, Ольга Ломоносова, Любовь Толкалина, актер Павел Ващилин, композитор, лидер группы «Мегаполис» Олег Нестеров, знаменитые переводчики Вера Мильчина, Алексей Парин, Ирина Волевич, Екатерина Белавина, студенты РАТИ (ГИТИС) и другие. За музыкальное сопровождение Дня чтения будут отвечать солисты ансамбля старинной музыки La Villa Barocca.

Присоединиться к Дню чтения может любой желающий, купив обычный билет в ГМИИ в этот день. А если появится желание прочитать французские стихи или отрывок из «Трех мушкетеров», то необходимо предварительно зарегистрироваться на официальном сайте музея или на его страничке в Facebook. Вечера литературы ГМИИ им. А.С. Пушкина проводит периодически. Планируется, что подобные вечера будут проходить в Белом зале музея раз в 3–4 месяца, и будут приурочены к закрытию той или иной выставки.

(Наталья Соколова/РГ/РИА Новости http://ria.ru)

Олланд выступил за отмену санкций против России

Президент Франции Франсуа Олланд считает, что экономические санкции против России должны быть остановлены, но только в случае прогресса на Украине. С таким заявлением французский лидер выступил в интервью радиостанции France Inter, выдержки которого приводит Le Figaro. Олланд считает, что президент России Владимир Путин «заплатил уже достаточно дорого» за «свои действия на юго-востоке Украины». Глава государства подчеркнул, что хочет продолжения диалога с Россией во время предстоящей встречи 15 января в Астане, где состоятся переговоры по Украине в «нормандском формате». О готовящейся в Астане встрече в так называемом нормандском формате с участием лидеров Украины, России, Германии и Франции в конце минувшего года заявил украинский президент Петр Порошенко. Он подчеркнул, что «идет подготовка проектов решений на этот саммит». В то же время до сих пор остается нерешенным вопрос с поставками «Мистралей» в Россию. Париж ранее неоднократно заявлял, что для того, чтобы передача состоялась, должны «сложиться подходящие условия». В середине декабря 2014 года Олланд заявил, что пока основания для поставки вертолетоносцев России отсутствуют. «Об этом я заявлял несколько раз: на данный момент нет достаточного прогресса, для того чтобы, с точки зрения Франции, могла быть осуществлена поставка», – заявил он после завершения саммита Евросоюза в Брюсселе. В своем последнем заявлении относительно сроков поставок вертолетоносцев Париж отметил «некоторые усилия» в урегулировании ситуации на Украине, однако назвал их недостаточными. Как заявил 1 января 2015 года министр обороны Франции Жан-Ив Ле Дриан в интервью радиостанции Europe 1, Франция продолжает ожидать выработки политических путей разрешения украинского конфликта. «Необходимо, чтобы в этой части Европы соблюдался режим прекращения огня», – заявил министр. По его словам, если «дорожная карта» [минского] перемирия будет соблюдаться и будет выработана политическая карта урегулирования, можно будет говорить о возможной передаче кораблей России. «Я вижу, что некоторые усилия предпринимаются и сейчас. Но они пока не столь ощутимы и должны выдержать практическую проверку», – добавил он.

(Сайт РБК: http://top.rbc.ru/politics/ Мария Бондаренко, 05/01/2015)

УРОК 5

МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ И ЗАДАНИЯ

1. Внимательно прочитайте основной текст и его перевод.