Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Фр язык Общ-полит перевод.doc
Скачиваний:
1
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
2 Мб
Скачать
☆

Новости мвд: план антитеррористических мероприятий во франции остается в силе

Глава МВД Франции Бернар Казнев подтвердил информацию о том, что в ночь на пятницу в парижском регионе были задержаны 12 человек по подозрению в причастности к терактам в парижском регионе.

ПАРИЖ, 16 янв — РИА Новости. План антитеррористических мероприятий во Франции по-прежнему действует, заявил министр внутренних дел Франции Бернар Казнев.

"План антитеррористических мероприятий остается в силе. В общей сложности 122 тысячи полицейских, жандармов и военных в настоящее время мобилизованы (для обеспечения безопасности) по всей территории Франции", — заявил Казнев, выступление которого в прямом эфире транслировал французский телеканал BFMTV.

Глава МВД подтвердил информацию о том, что в ночь на пятницу в парижском регионе были задержаны 12 человек по подозрению в причастности к терактам в парижском регионе.

На прошлой неделе во Франции произошла череда терактов и ЧП. В среду двое злоумышленников ворвались в редакцию сатирического еженедельника Charlie Hebdo в Париже и открыли огонь по людям. Погибли 12 человек, нападавшим удалось скрыться с места происшествия. Подозреваемые — братья Шериф и Саид Куаши — были ликвидированы во время штурма силами спецназа. Восьмого января в южном пригороде французской столицы Монруж злоумышленник из автоматического оружия расстрелял сотрудницу полиции и агента дорожной службы, после чего скрылся. Женщина погибла. С учетом происшествий в городе французские власти расценили это как теракт. Девятого января днем тот же мужчина, вооруженный двумя автоматами Калашникова, ворвался в кошерный супермаркет в районе Венсенских ворот Парижа, открыл стрельбу и захватил заложников. Захватчиком оказался 32-летний Амеди Кулибали, знакомый братьев Куаши — он был убит при штурме магазина спецназом. В результате нападения от рук террориста погибли четыре человека, 15 заложникам удалось спастись.

(РИА Новости http://ria.ru/world/20150116/1042862571.html#ixzz3QPIjympA)

ОКОЛО 10 ЧЕЛОВЕК ЗАДЕРЖАЛИ В ПАРИЖЕ

ПО ПОДОЗРЕНИЮ В ТЕРРОРИЗМЕ

Среди задержанных - близкие террориста Амеди Кулибали, устроившего перестрелку в парижском пригороде Монруж, а затем захватившего заложников в кошерном супермаркете во французской столице.

ПАРИЖ, 16 янв — РИА Новости, Виктория Иванова. Около 10 человек задержаны в ночь на пятницу в столичном регионе Франции по подозрению в причастности к организации терактов, которые произошли в Париже и пригородах на прошлой неделе, передает телеканал BFMTV со ссылкой на источник в правоохранительных органах.

По данным французских СМИ, среди задержанных — близкие террориста Амеди Кулибали, устроившего перестрелку в парижском пригороде Монруж, а затем захватившего заложников в кошерном супермаркете во французской столице.

Сообщается, что задержанные могли оказывать террористам помощь с доставкой оружия и обеспечением их транспортом.

На прошлой неделе во Франции произошла череда терактов и ЧП. В среду двое злоумышленников ворвались в редакцию сатирического еженедельника Charlie Hebdo в Париже и открыли огонь по людям. Погибли 12 человек, нападавшим удалось скрыться с места происшествия. Подозреваемые — братья Шериф и Саид Куаши — были ликвидированы во время штурма силами спецназа.

Восьмого января в южном пригороде французской столицы Монруж злоумышленник из автоматического оружия расстрелял сотрудницу полиции и агента дорожной службы, после чего скрылся. Женщина погибла. С учетом происшествий в городе французские власти расценили это как теракт.

Девятого января днем тот же мужчина, вооруженный двумя автоматами Калашникова, ворвался в кошерный супермаркет в районе Венсенских ворот Парижа, открыл стрельбу и захватил заложников. Захватчиком оказался 32-летний Амеди Кулибали, знакомый братьев Куаши — он был убит при штурме магазина спецназом. В результате нападения от рук террориста погибли четыре человека, 15 заложникам удалось спастись.

(РИА Новости http://ria.ru/world/20150116/1042820370.html#ixzz3QPa2Gbv5)

УРОК 11

МЕТОДИЧЕСКИЕ УКАЗАНИЯ И ЗАДАНИЯ

1. Внимательно прочитайте основной текст и его перевод.