Комментарии

1. Charlie Hebdo est un journal hebdomadaire satirique français. Faisant une large place aux illustrations et notamment aux caricatures politiques, il pratique aussi le journalisme d'investigation en publiant des reportages à l'étranger ou sur des domaines comme les sectes, l'extrême droite, le catholicisme, l'islam, l'islamisme, le judaïsme, la politique, la culture. Créé en 1970 pour combler le vide laissé par une autre revue satirique de la même équipe, Hara-Kiri, qui venait d'être interdit après un titre insolent annonçant la mort de Charles de Gaulle, il est publié régulièrement jusqu'en 1982. La parution cesse ensuite jusqu'en 1992, date à laquelle les anciens journalistes et caricaturistes se retrouvent pour former une nouvelle équipe, avec de nouveaux talents. Une partie de l'équipe de rédaction est tuée dans une attaque terroriste le 7 janvier 2015. Le numéro 1178 dit « des survivants » sort le mercredi suivant. Il est tiré à sept millions d'exemplaires (Wikipedia).

2. Montrouge est une commune française située dans le département des Hauts-de-Seine en région Île-de-France, dans l'arrondissement d'Antony, au sud de Paris, et fait partie de la communauté de communes de Châtillon-Montrouge créée en 2004. Concernée par le périmètre d'une installation nucléaire, la commune est membre de la commission locale d'information auprès du CEA de Fontenay-aux-Roses. En 2009, Montrouge était la cinquième commune la plus dense de France, avec 23 386 habitants/km². En 2011, 23 531 habitants/km². En 2014 le maire confirme plusieurs fois oralement le chiffre de 49 999 habitants, soit près de 24 999 habitants/km² ; Montrouge deviendrait alors la quatrième commune la plus dense de France.

3. La porte de Vincennes est une porte de Paris en France située dans le quartier du Bel-Air à l'intersection de l'avenue de la Porte-de-Vincennes et du boulevard Carnot au niveau de l'échangeur avec le boulevard périphérique. La porte de Vincennes correspond à un espace situé à la limite des 12^e et 20^e arrondissements. La zone est, d'une manière étendue, délimitée à l'ouest par la rue des Pyrénées et l’avenue du Docteur-Arnold-Netter, à l’est par le boulevard Davout et le boulevard Soult, et traversé par le cours de Vincennes. La porte de Vincennes est l’une des principales portes parisiennes vers l’est et débouche sur les communes de Saint-Mandé et Vincennes.

4. Le canton de Dammartin-en-Goële est une division administrative française, située dans le département de Seine-et-Marne et la région Île-de-France.

Аудиторная работа упражнения

1. Переведите на русский язык следующие французские слова и словосочетания (интерактивная работа в парах).

attaquer, l’attentat contre, le meurtre de, une policière municipale, l’agression d’un employé de, deux prises d’otages, faire face, exprimer la solidarité, surmonter une épreuve, une tragédie pour la Nation, les assassins, mettre hors d’état, saluer le courage, la bravoure, l’efficacité, des gendarmes, des policiers, porter l’assaut, sauver des vies humaines, neutraliser les terrorists, les forces de sécurité, hommes et femmes capables de courage et de bravoure, appeler à la vigilance, , à l’unité et à la mobilization, renforcer tous les moyens, pour protéger nos lieux publics, vivre tranquillement, être dans l’objet d’une menace ou d’un risqué, être vigilant, c’est notre meilleure arme, démontrer notre détermination à lutter contre, être implacable à l’égard du racisme et de l’antisémitisme, le magasin casher, un acte anti-Semite, les terroristes, la religion musulmane, répondre aux attaques par la force, prendre ses responsabilités face au terrorisme, chefs d’Etat, du monde entire, exprimer leur solidarité.