Що називають оптичною серединою полоси

Фізіологічні особливості людського зору зумовлюють сприйняття середини прямокутника значно вище його геометричної середини. Так як полоса набору є прямокутник, сприйняття оком її окремих елементів підпорядковується зазначеній вище закономірності. Якщо, наприклад, розмістити на титульному аркуші головні рядки на геометричній середині висоти полоси, то вони будуть здаватися опущеними занадто низько, це ж стосується і розташування кліше врозріз на текстовій полосі і подібних до цього випадків. Тому прийнято для кращого сприйняття окремих важливих елементів розташовувати їх на так званій «оптичній середині» полоси, тобто в такому місці полоси по висоті, у якому даний елемент сприймався б у центрі полоси. Оптичною серединою полоси вважається лінія, що стоїть від верхньої межі полоси на 3/8 її висоти, тобто для визначення лінії оптичної середини необхідно розділити полосу по висоті на 8 частин, причому над цією лінією залишається 3/8 частини висоти, а під нею, відповідно, 5/8 висоти. Наприклад, якщо висота полоси у виданні складає 10 кв., то лінія оптичної середини пройде на (10*3)/8 = 3 кв. нижче верхнього краю полоси (на 6 кв. вище нижнього краю полоси).

Особливості набору на іноземних мовах

Для народів національностей, що використовують латинський алфавіт, розмір міжслівних пробілів інший (менший), тому що ширина літер латинського алфавіту вужче, ніж літер кириличної графічної основи.

Англійський

Після закінчення речення і після розділових знаків ! і ? збільшують пробіл, знаки ! ? відбивають від попереднього слова на 2 п.

Відкривають лапки двома переверненими комами, а закривають — двома апострофами (наприклад «Letter») без відбиття. Крапку або кому набирають перед закриваючими лапками.

В англійському тексті не можна переносити склади з двох літер, якщо формат рядка перевищує 3 1/4 кв. Дві однакові приголосні літери можуть бути розділені. При перенесенні не можна роз'єднувати літери, що утворюють один звук (ai, an, ay, oo, vy, vu, oa, ei, ie, її, еа, еu, ch, ck, ph, sh, tsh, th).

Числівники в англійському тексті до 100 набирають словами (1 — one, 2 — two і т.п.), понад 100 — цифрами. Багатозначні числівники розбивають на класи комами, десяткові числа відбивають крапками (75,860.47; 8,688,560.18), порядкові числівники набирають із закінченням при цифрі, що ставлять упритул до цифри чи на верхню лінію (1st, 1st).

В англійському тексті час, хвилини і секунди позначають двома способами: 3h 15m 20sec чи 3h 15' 20».

Перерахування в англійському тексті набирають цифрами або літерами усередині круглих дужок (5) (6) (а) (в).

Французький

Після закінчення речення і після розділових знаків ! і ? збільшують пробіл, знаки ! ? ; : відбивають від попереднього слова на 2 п.

Лапки відбивають від слів і знаків 2-пунктовими шпаціями: « Journal «

Набираючи французький текст, не можна роз'єднувати перенесенням літеросполучення оu, oi, au, ei, еu, ph, eau, ch, gn, з'єднані літери її, il, gl, th, lr, cr, fr, gr, pr, склад ent, а також слова на літерах х и у (taxer, payer).

У французькому тексті числівники набирають цифрами, багатозначні числівники розбивають на класи комами, десяткові числа відбивають крапками, порядкові числівники набирають літерами на верхній лінії 2^е.

У французькому тексті для позначення годин, хвилин і секунд використовують індекси на верхній лінії (5ⁿ 10' 30»).

У французькому тексті при наборі перерахувань до цифр підставляють літеру ° на верхню лінію (1°, 2°, 3° — primo, secundo, tertio).

Німецький

Після закінчення речення і після розділових знаків ! і ? збільшують пробіл, знаки ! ? ; : відбивають від попереднього слова на 1 п.

Лапки, як у кириличному тексті, не відбивають.

У німецькому тексті слова поділяють перенесенням по складах. Не розділяється з'єднання літер ch, sch, th, ph, au, ai, ay, ei, ey, en, th, st. При перенесенні з'єднаних ck ставляться дві «k» наприклад: wickein — wik-kein.

У німецькому тексті числівники розділяють на класи 2-пунктовою шпацією (5 384). Порядкові числівники набирають арабськими цифрами з крапкою, що заміняє закінчення.

У німецькому тексті для позначення годин, хвилин і секунд використовують індекси на верхній лінії (5ⁿ 10' 30»).

Перерахування в німецькому тексті набирають цифрами чи літерами усередині круглих дужок (5) (6) (а) (в).

Польський

Розділові знаки : ; ! ? відбиваються від попередньої літери тонкою шпацією.

У польському тексті при перенесенні слова розділяють по складах. Не відокремлюють з'єднання літер, що утворять один звук: cz, аz, dz, st, ch, sz.

Використовують два види лапок „ “ і « «, але в одному виданні використовують тільки один вид.

Чеський

Розділові знаки : ; ! ? відбиваються від попередньої літери тонкою шпацією.

У чеському тексті при перенесенні слова не можна розділяти on і з'єднання приголосних ch, nt, sk, sf, sn (їх переносять у наступний рядок).

В основному використовують лапки „ “, дозволяється використовувати також лапки « «, у яких вістря звернені усередину.

Угорський

В угорському тексті слова переносять після голосних. З'єднані літери сz, gy, ly, ky, sz, ty не розділяються.

Використовують лапки двох видів „ “ і « «, у яких вістря звернені усередину.