Instrument п инструмент; прибор

К

Kenntnis / знание Kern т ядро

Kolben т 1) поршень; 2) колба

Kraftstoff m топливо; горючее Kraftwerk n электростанция; силовая установка Kreis т I) круг, окружность;

цепь (тока); контур

L

Ladung / !) нагрузка; 2) заряд Lage / положение, состояние Land п I) страна; 2) земля Landung / приземление, посадка Last f груз

Leistung f I) достижение, успех;

мощность, производительность;

качество, характеристика Leiter т 1) руководитель; 2) проводник

(электрического тока)

Leitung f I) руководство; 2) провод Losung ^решение (задачи)

Luftfahrt f авиация; полет Luftwaffe f военно-воздушные силы

М

Macht / 1) сила, власть; мощь; 2) дер­жава, государство Maß п мера

Menge / 1) множество; 2) количество Mittel п I) средство; 2) среднее Muster п образец; тип, модель

N

Nahe f близость;

in der Nähe вблизи Nebel m туман Not f нужда, необходимость Nutzen m польза

а

Quelle f источник R

Rechnung f счет Recht n право Regel f правило

Reichweite f дальность действия; ра­диус действия Reihe f ряд; серия Rohr п труба

Rohre f трубка; лампа (электронная) Rucken т спина; тььл;

im Rücken в тылу Ruf m крик; призыв; зов

S

Satz т I набор, комплект; II поло­жение, закон Schall т звук

Schirm т 1) зонт; 2). экран; защита Schluß т I) конец, окончание; 2) за­мыкание (электрической цепи);

заключение, вывод Schlußfolgerung f вывод, заключение Schraube f винт Schwankung / колебание Schwingung f колебание Sender m передатчик Sicht f видимость; обзор Spaltung f расщепление; раскол Spannung / напряжение; натяжение Stand т 1) положение, местонахожде­ние; 2) состояние, уровень; 3) уста­новка; точка (напр, пулеметная) Standpunkt т точка зрения Steigerung / повышение Stoff т 1) материя, вещество; 2) ма­териал

Störung / нарушение, помеха Strahl т луч; струя Strecke / расстояние; отрезок пути Strom т ток; поток Strömung f поток, течение Sturzflug т пикирующий полет, пи­кирование

Т

Tätigkeit f деятельность Treibstoff т горючее; топливо

U

Überblick т обзор Umfang т объем; охват Unterschied т различие

V

Verband т соединение (войсковое)• часть

Verbindung f связь; соединение Verfahren п способ, метод Vergleich т сравнение Verhalten п отношение: поведение Verhältnis п отношение; Verhältnisse pl условия; обстановка Verkehr т сообщение, связь, транс­порт Verlust т потеря Versammlung / собрани

е

Varsuch m 1) испытание; опьгг; 2) (...zu -f* Inf.) попытка (что-л. сде­лать)

Voraussetzung f предпосылка, условие Vorgang nt процесс Vorrat m запас

Vorzug m предпочтение; преимуще­ство

W

Weise f способ, образ действия

Werk n 1) дело; труд; 2) произведе­ние; .сочинение; 3) завод; 4) меха­низм

Wert т I) значение; ценность; 2) ве­личина, числовое значение

Wichtigkeit / важность, значение Widerstand т сопротивление Wirk! ichkeit f действительность Wirkung f действие, эффект Wolke 7 облако

Z

Zeichen n знак; сигнал Zeiger m указатель; стрелка (при­бора)

Zug т 1) тяга; 2) растяжение Zukunft / будущее Zünder т взрыватель; зажигание Zusammenhang т связь; взаимоза­висимость Zustand т состояние Zweig т отрасль

ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ

А

abhängig а зависимый ähnlich а похожий, сходный, анало­гичный allgemein а общий allseitig а всесторонний aufmerksam а внимательный äußere а крайний, внешний

В

beliebig а любой beschränkt а ограниченный bestimmt а определенный beträchtlich а значительный brauchbar а пригодный

Е

eben а ровный, гладкий

eigen а собственный; свойственный

einig а единый

einzeln а отдельный, единичный, частный einzig а единственный empfindlich а чувствительный eng а тесный, узкий entfernt а удаленный, находящийся на расстоянии entgegengesetzt а противоположный erfolgreich а успешный erforderi ich о необходимый, требую­щийся

F

fest а 1) прочный; крепкий; 2) твер­дый; 3) неподвижный flach а ровный, плоский flüssig а жидкий folgend а следующий

G

ganz а целый, весь

gebräuchlich а употребительный

geeignet а пригодный, подходящий

gegenseitig а взаимный

gering а малый, незначительный

gesamt а весь, целый; общий

gesetzmäßig а закономерный

gewaltig а огромный, колоссальный

gewöhnlich а обычный

gleich а равный, одинаковый; тот же

gleichmäßig а равномерный

gleichzeitig а одновременный

gSnstlg а благоприятный

Н

hervorragend а выдающийся К

kompl izlert а сложный L

l

м

ose а свободный, несвязанный; не­прикрепленны

й

mächtig а сильный, мощный mittler а средний modern а современный

tätig а деятельный; действующий tief а глубокий

umfangreich а обширный, большой unverändert а неизменный

notwendig а необходимый nützlich а полезный

recht I а правый; И adv весьма rechtzeitig а своевременный regelmäßig а регулярный riesig а огромный

sämtlich а; sämtliche pl все (вместе) schwierig ji трудный, ^ затруднитель­ный

selbsttätig а автоматический senkrecht а вертикальный; перпенди­кулярный ständig а постоянный verschieden а различный vollkommen а полный, совершенный vorhanden а имеющийся, наличный

W

waagerecht а горизонтальный wendig а маневренный wertvoll а ценный wirklich а действительный wirkungsvoll а действенный, эффек­тивный

zahlreich а многочисленный zukünftig а будущий zweckmäßig а целесообразный

.

НАРЕЧИЯ

außen adv снаружи, извне äußerst adv крайне, чрезвычайно ⁸

bekanntlich adv как известно bzw. (beziehungsweise) adv или; соответ­ственно

dabei adv при этом dadurch adv вследствие этого, благо­даря этому danach adv после этого; согласно этому

darauf adv после этого, затем, потом

dien adv 1) именно, как раз; 2) только что

ebenfalls adv тоже, также, равным сбразом

ebenso adv так же, таким же образом ebensoviel adv столько же eigentlich adv собственно (говоря), в сущности eng adv тесно, неразрывно entsprechend adv соответственно erheblich adv значительно «st adv i) только, лншь; 2) сперва, прежде всего; erstdann сначала .... затем etwa adv приблизительно, около

ferner adv далее; кроме того G

ggiys adv совсем, совершенно, вполне gleich adv 1) равно, одинаково, столь* ко же; 2) тотчас, немедленно

Н

hervor ш£у“наружу, вперед

1

insgesamt adv в общем, итого, всег

о

m

и

м

ehr adv больше, более mindestens adv по крайней мере, по меньшей мере, самое меньшее mitten adv посередине; среди möglichst (gut) adv по возможности (хорошо), как можно (лучше)

N

nun adv I) теперь, в настоящее время; 2) ну а теперь (по тексту)

R

recht adv весьма

S

schließlich adv наконец seitlich adv по сторонам, сбоку selbst I adv даже; И ргоп сам stets adv постоянно unbedingt adv безусловно ungefähr adv приблизительно unmittelbar adv непосредственно ununterbrochen adv непрерывно

V

verhältnismäßig adv относительно, сравнительно voraus adv вперед, заранее

W

wenigstens adv по крайней мере, по меньшей мере, самое меньшее wohl adv !) хорошо; 2) пожалуй; с/wohl ... aber хотя, правда... но, однако

г

zu adv слишком zuerst adv сначала

ДРУГИЕ ЧАСТИ РЕЧИ И НЕКОТОРЫЕ СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ

ЭЛЕМЕНТ

Ы

ab* (prüf) (означает I) движение вниз; 2) удаление)\ absteigen vi спускаться abfahren vi отъезжать, уезжать alle ргоп все

allein I а один; II adv лишь; только (имеет усилительное значение) alles ргоп всё vor allem прежде всего als 1) когда (подчинит, союз); 2) в ка­честве; 3) чем (например: больше, чем ...);

sowohl... als auch как ..., так и ... also adv таким образом, следовательно;

с/ итак; то есть ander другой, второй anderthalb полтора -arm (суффикс) wasserarm а безводный auch также, тоже auf prp: 1) на; 2) до (такой-то величи­ны); auf- (praf) (означает движение вверх); aufsteigen rif подниматься ms~(präf) (означает движение наружу);

aussenden vi посылать; излучать außer prp кроме außerhalb prp вне, за пределами außerdem с/ кроме того -bar (суффикс); eine lösbare Aufgabe разрешимая задача

Diese Aufgabe Ist lösbar. Эту задачу можно решить

be- (präf) (делает глаголы переход­ными);

dienen vi — bedienen vt служить — обслуживать beide ргоп оба, тот и другой bezug: in bezug auf... в отношении (чего-л.)

bis I prp до; II cj (подчинит, союз) до тех пор, пока (не) da I adv 1) там; 2) в таком случае; II cj 1) так как; 2) когда (напр, в день, когда...) dabei cj при этом dadurch cj вследствие этого, благодаря этому daher с/ поэтому

damit I (местоименное наречие: для замены предшествующего су­ществительного или предложения) этим, с этим; II с} 1) (сочинит, союз) тем самым, таким образом, благодаря этому; 2) (подчинит, союз) чтобы, для того чтобы danach cj затем, после этого; согласно этому

dann 1) затем; 2) в таком случае, тогда

darauf после этого, затем

;

bald darauf вскоре после этого; zwei Jahre darauf два года спустя darüber hinaus cj кроме того das 1) (опред. артикль); 2) (отно­сительное местоимение) который daß cj что, чтобы deren (союзное слово)

Die Sonne, deren Temperatur... Солнце, температура которого... deshalb с/ поэтому dessen (союзное слово)

Das Flugzeug, dessen Bauart ... Са­молет, конструкция которого... desto: je... desto чем ... тем dieser ргоп этот

durch prp благодаря, в результате, вследствие ein* (präf) (означает движение во внутрь)

einfQhren vt вводить einander друг друга einer der besten один из лучших (в конструкции с родительным разде­лительным) einige несколько, некоторые entlang prp вдоль (чего-л.) entweder с/:

entweder ... oder или ... или es ргоп 1) (личное местоимение) он, она, оно; 2) (указательное местои­мение) это; 3) (безличное местоиме­ние, вступительное слово, соотно­сительное слово перед придаточным предложением или инфинитивным оборотом):

es gibt ... имеется ...

Es bestehen Schwierigkeiten. Име­ются трудности.

Es ist wichtig, ... zu + Inf. Важно (что-л. сделать). etwas 1) что-то, что-нибудь; 2) не­много, несколько; etwas mehr несколько больше •fach -кратный; dreifache Vergrößerung трехкрат­ное увеличение ferner cj далее, кроме того her- (präf) (означает движение по направлению к говорящему) hin- (präf) (означает движение по направлению от говорящего) indem cj тем что; благодаря тому что (переводится деепричастным обо­ротом) infolge prp вследствие jedoch cj однако jemand ргоп кто-либо kein (отрицание)

Ich habe kein Buch. У меня нет книги.

längs prp вдоль -leer (суффикс) без- luftleer а безвоздушный -los (суффикс) без- fluge] los а бескрылый man ргоп (неопределенно-личное местоимение) 1) (в сочетании с глаголом переводится 3-им лицом множественного числа); man sagt говорят

2) (в сочетании с модальными глаголами); man muß нужно man kann можно man darf nicht нельзя manche некоторые mehrere некоторые, несколько meist:

die meisten большинство mittels prp посредством nach prp по, согласно nachdem cj после того как nicht:

nicht ... sondern ве ... а nicht nur ... sondern auch не только ... но и nichts ничего nur только ob cj ли obwohl cj хотя oder cj или

ohne I prp без; II сj (в составе инфи­нитивного оборота)

...» ohne darauf näher einzugehen ...,

.... не останавливаясь подробно на этом sämtliche все

seit prp 1) (с таких-то пор), seit dieser Zeit с этого времени; . 2) уже (о сроке);

seit zwei Jahren вот уже два года selbst I ргоп сам; das Gerät selbst (после существитель­ного) сам прибор;

11 adv даже;

selbst dieses Gerät (перед сущест­вительным) даже этот прибор solcher ргоп такой somit тем самым, этим sondern с/:

nicht ... sondern не ... а sowie cj а также sowohl cj: sowohl ... als auch как ... так и statt I prp (предлог); II cj (союз в составе инфинитивного оборота) вместо того чтобы (что-л. сделать); trotzdem 1) (сочинит, союз) несмотря на это; 2) (подчинит, союз) не­смотря на то что über prp свыше (такой-то величины)

um I prp

um 20% (wachsen) на 20% (возрасти);

cj чтобы (сот инфинитивного оборота)\

um ... zu beweisen ... чтобы до- казать ...

usw. (= und so weiter) и т, д. (— и т ак далее) von prp:

»Das Kapital“ von Marx .Капи­тал" Маркса;

das Gewicht von 2 kg вес в 2 кг vor prp:

vor zwei Jahren два года тому назад während I prp во время, в течение;

cj в то время как weder ... noch cj нн ... ни well cj потому что, так как, поскольку wenn cj если; когда weshalb почему zu prp:

zur Verbesserung для улучшения

СЛОВОСОЧЕТАНИЯ

группа

abhängig sein зависеть

vorhanden sein иметься

bestimmt sein (fiir) предназначаться

(для)

erfordernd! sein быть необходимым geeignet sein быть пригодным, (С ус­пехом) использоваться gekennzeichnet sein характеризоваться gezwungen sein быть вынужденным wertvoll sein быть ценным, иметь

значение

imstande sein быть в состоянии (что~л. сделать)

von Wichtigkeit sein иметь значение, быть важным im Gange sein быть в ходу, происхо­дить

Im Gebrauch sein быть употребитель­ным, употребляться in der Lage sein быть в состоянии (что-л. сделает)

группа

zur Verwendung kommen находить применение, применяться in Gebrauch kommen входить в упо­требление, употребляться zum Einsatz kommen использоваться, применяться zur Folge haben иметь последствием (что-л.), приводить (к чему-л.) zur Explosion bringen взрывать, под­рывать

in Bewegung setzen приводить в дви­жение

in Betrieb nehmen принимать в эксплу­атацию, пускать в ход

in Betracht ziehen принимать во вни­мание, учитывать einen Vortrag halten читать лекцию,.

делать доклад Wert legen (auf А) придавать значе­ние (чем у-л.) zugrundeliegen лежать в основе (че- го-л.)

zugrundelegen положить в основу (чего-л.)