§ 1. Чаще всего прилагательное стоит перед тем словом, которое оно определяет. Иногда мы используем два или более прилагательных вместе.

It was a beautiful large round wooden table.

Прилагательное beautiful — прилагательное-мнение Прилагательные large, round, wooden — прилагательные-факты.

Артикль	Мнение	Факт	Существительное
a	nice	little	girl
an	interesting	classical	book
an	intelligent	young	man

Среди прилагательных-фактов порядок очень часто такой:

1. 2 3 4 5

величина — возраст — цвет — происхождение — материал—существительное

Мы видим, что чем более признак постоянен для существительного, тем он к нему ближе.

Упражнение 1. Расположите в правильном порядке:

eyes — big, blue song — Russian, old, tender

bag — black, small, plastic shirt — cotton, white, old 132

§ 2. Иногда прилагательное стоит после слова, которое определяет.

• Со словами everything, something, anything, nothing, anywhere, somewhere

everything new; something interesting; anything possible; nothing wrong; any­where interesting; somewhere exciting There s nothing strange about it.

I’ve got something interesting to tell you.

• С существительными, которые уже определены словами first, last, only:

the best way available;

the only course possible;

the most complex program imaginable.

(Хотя возможен и обычный вариант — the best available way.)

• В конструкциях типа:

I prefer my coffee sweet (I prefer my coffee to be sweet).

• Как часть большей конструкции:

a wide street — a street thirty yards wide; a tall monument — a monument one hundred feet high.

Примеры этих конструкций надо знать, чтобы не попасть впросак при чтении и переводе!

§ 3. В английском наблюдается совершенно специфическое использование при­лагательных после глаголов-связок. (Впрочем, это иногда совпадает с подобными русскими предложениями, только переводите внимательно.)

She is beautiful. — Она (есть) красивая.

Глаголы-связки (Урок 1): are, is, am (есть); appear (появляться, оказываться); become (становиться); sound (звучать); feel (чувствовать); grow (расти, вырастать); look (выглядеть); remain (оставаться); seem (казаться); smell (пахнуть,нюхать); was (был); were (были); taste (иметь вкус, пробовать).

Обычно же глагол (не глагол-связка) определяется наречием: read quickly — чи­тать быстро, solve excellently —решать отлично и т. д.

Упражнение 2. Выберите правильный вариант — прилагательное или наречие (они отличаются суффиксами):

Please, close the door quiet/quietly.

Be quiet/quietly, please.

This dish tastes nice/nicely.

You cook really good/well.

The decision doesn’t seem safe/safely.

Do you feel nervous/nervously?

That program is so slow/slowly.

We can’t do this safe/safely.

Заметьте, что в подобных примерах прилагательные всегда стоят сразу после глаголов-связок или отделены от них наречием (словом-усилителем):

Y ou look very tired.

Особенно часто прилагательные используются после глаголов be, get, become. Это часто употребляемые фразы типа:

Гт afraid Гт sorry. Гт tired. Гт late.