- •Isbn 5-7931-0086-5
- •Lessons 1-25
- •Introduction
- •Important support chips. Some of these chips control external devices, such as the disk drive or the display screen, and others help the microprocessor perform its tasks.
- •The Microprocessor
- •The Math Coprocessor
- •§ 2. Местоимения указывают:
- •§ 3. Местоимения показывают количество:
- •§ 4. Some, any, no
- •§ 5. Местоимения спрашивают, и они же присоединяют подчинительное предложение к главному.
- •§ 2. Второй тип — предложение-просьба или предложение-приказ, то есть с глаголом в повелительном наклонении, — повелительное предложение.
- •§ 4. Наконец, восклицательные предложения. В принципе, любое предложение может быть восклицательным (!). Нужен восклицательный знак на письме и восклицательная интонация в речи.
- •§ 5. До сих пор мы с вами говорили о простых предложениях, которые имеют одну независимую, законченную часть и никаких придаточных. Но существуют и сложные предложения.
- •Design Philosophy
- •Verbs/глаголы
- •It includes built-in file- and print-sharing capabilities, along with powerful workgroup application services .
- •§ 1. Формы существительного
- •§ 2. В предложении нам труднее понять английские существительные, чем русские, именно потому, что у них всего четыре формы и нет падежных окончаний.
- •§ 3. В предложении существительные могут быть чем угодно: подлежащим, дополнением, обстоятельством, определением, даже частью сказуемого.
- •Implementation
- •Insertion
- •§3.1. Артиклем, как правило, не сопровождаются имена собственные:
- •Venus, Mars,
- •§ 1. Предлоги с существительными надо употреблять правильно, если вы хотите правильно понять ситуацию.
- •I don’t know the answer to the question.
- •I like to have photographs of my family on my desk.
- •I’ll explain the reason in my reply to your letter.
- •It was by accident.
- •Implementation
- •1. Introduction
- •2. Lexical conventions
- •If the input stream has been parsed into tokens up to a given character, the next token is taken to include the longest string of characters.
- •2.1 Comments
- •2.3 Keywords
- •§ 1. Напоминаю, что прилагательные могут образовываться и от глаголов, и от существительных.
- •§ 2. Прилагательные — это характеристики, а характеристики можно усилить. Это можно сделать или добавив слово-усилитель, или изменив степень самой характеристики (степени сравнения прилагательных).
- •§ 3. Теперь о том, как всем этим пользоваться:
- •Все более...
- •Is taken to be
- •2.4 Constants
- •Integer constants
- •Explicit long constants
- •Character constants
- •Floating constants
- •Enumeration constants
- •Declared constants
- •2.6. Hardware characteristics
- •§ 1. Чаще всего прилагательное стоит перед тем словом, которое оно определяет. Иногда мы используем два или более прилагательных вместе.
- •§ 2. Иногда прилагательное стоит после слова, которое определяет.
- •§ 4. Целый ряд прилагательных, употребляемых с этими глаголами-связками, требует определенных предлогов после себя (правда, не всегда).
- •Предлоги после прилагательного
- •Basic Programming Model register operands
- •Di, sp, or bp), or in one of the 8-bit general registers (ah,
- •Memory operands
- •Most instructions which access memory contain a
- •A few instructions select segments by default:
- •Iret, and iretd instructions, exceptions, and interrupts) .
- •Segment selection
- •Instruction fetches use the cs segment.
- •§ 3. Наречия, как и прилагательные, могут иметь степени сравнения, и правила для них те же:
- •§ 5. Наречия очень легко меняют свое место в предложении, но все же существует несколько правил.
- •Vulnerability
- •§ 3. Зато с дробями почти все просто. Обыкновенные дроби — прямой перевод с русского. Знаменатель — порядковое числительное:
- •§ 4. Пожалуй, арифметические знаки и чтение примеров удобнее всего выучить именно в этом разделе:
- •§ 6. Некоторые математические термины и выражения:
- •Understanding ntfs File Compression
- •Conclusion
- •Inclusive
- •I. Welcome to the ColdFusion 4.5 Web Application Server
- •II. New features in ColdFusion 4.5
- •Integration with distributed object middleware such as com and corba.
- •Improved Automatic Server Recovery — ...
- •Individual Data Source Control — Enable and disable individual data sources individually without affecting server availability for runtime data source maintenance without server restarts.
- •Improved performance
- •Глагольные конструкции
- •Вопросительные и отрицательные предложения
- •Глагольные конструкции в сочетании друг с другом
- •§ 6. Мы уже знаем, как используются глагольные конструкции в предложениях независимо друг от друга. В сложных же предложениях они используются в сочетании друг с другом. I
- •§ 8. Действия могут следовать одно за другим. Для этого и существуют разные времена и конструкции Perfect.
- •Inclusion
- •§ 1. Сказуемое можно вычленить в предложении, зная его обязательные признаки.
- •Was, were
- •Have,has
- •II форма неправильного глагола
- •Do,does
- •Tcp/ip Protocol Architecture
- •Application Layer
- •Host-to-Host Transport Layer
- •§ 2. Употребление прошедшего времени почти не вызывает затруднений. Здесь, как и в настоящем времени, надо ориентироваться в глагольных конструкциях (группах) и выбирать нужную.
- •§ 3. Сложнее для русского человека различать конструкции past simple и present perfect. И та, и другая переводятся на русский язык прошедшим временем, но в английском языке значительно различаются!
- •Internet Layer
- •W2Knews[tm] Electronic Newsletter
- •Sponsor: surfcontrol
- •What Is w2 Knews ?
- •"Editors corner"
- •§ 1. Чаще всего will используется в следующих ситуациях: когда мы
- •§ 3. Столь же несложно употреблять в будущем времени формы длительные и совершенные (Progressive and Perfect).
- •§ 3. Несколько сложнее для русских научиться не употреблять форму будущего времени в следующих случаях:
- •1. Directives that control the operation of the Apache server process as a whole (the 'global environment').
- •3. Settings for virtual hosts, which allow Web requests to be 'sent to different ip addresses or hostnames and have them handled by the same Apache server process.
- •The Apache Configuration
- •§ 3. Could
- •§ 5. Might
- •§ 6. Must
- •§ 7. Shall
- •§8. Should
- •§ 9. Will
- •§ 10. Would
- •§ 11. Have то
- •§ 13. Ought то
- •§ 14. Need
- •§ 1. Рассмотрим образование страдательного залога
- •§ 4. В газетных репортажах часто используют пассивные структуры:
- •I. Basic Terminology
- •II. Basic Cryptographic Algorithms
- •§ 2. Условия и действия бывают маловероятными, но возможными. Для их передачи используется:
- •§ 3. Условия и действия могут быть уже абсолютно нереальными (могли бы, но не совершились). Тогда используйте:
- •§ 5. Теперь приведем примеры предложений в сослагательном наклонении, которые используются чаще в разговорной речи. Изучите шесть моделей.
- •Risk Assessment
- •§ 1. Формы инфинитива
- •§ 2. Инфинитив может выполнять самые разнообразные функции в предложении. То есть стоять в разных его местах и, соответственно, переводить предложения будут по-разному.
- •§4. Сложное подлежащее
- •Encryption techniques
- •Public algorithm, private key
- •Caesar code
- •Simple substitution code
- •Repeated keywords
- •§ 1. Что такое причастие, известно всем.
- •§ 2. Причастие может стоять как перед объектом, которое оно характеризует, так и после него a joyful man, a surprised man a man creative at work a man laughing at his own jokes
- •§ 3. Если Вы выучили формы английского глагола (Урок 13), то знаете причастие I («делающий») и причастие II («сделанный»).
- •§ 4. Причастие I имеет несколько форм (простая mg-форма — только одна из них); употребляется и самостоятельно, и для образования длительных форм; по значению бывает и активно, и пассивно.
- •Introduction to amos m&p
- •§ 1. Про герундий слышали все, кто учил английский язык в школе. Все знают, что это явление, не имеющее аналогов в русском языке, и что, следовательно, оно непознаваемо.
- •§ 2. Формы герундия.
- •§ 3. В предложении герундий может выполнять самые разнообразные функции. Прочтите внимательно и сопоставьте примеры и перевод:
- •§ 6. У герундия, как у и инфинитива и причастия, существуют сложные конструкции.
- •3.2 Planning Jobs
- •3.2.1. Generating the first work order for a newly defined job
- •Display editors
- •Emacs-editor
- •Repeat if command to be interpreted
- •Repeat while there is a command to be interpreted
- •Приложения
- •Список неправильных глаголов
- •Правила правописания
- •Правила чтения английских гласных и согласных (примеры)
- •Insist ['insist], consist, convince, fulfil, equip, efficient, edition.
- •Фразеологизмы в технической литературе Краткий перечень
- •In as much as поскольку, так как
- •Формулы, принятые в деловом стиле, в переписке и переговорах
- •I think that’s something we could look at in details later. Perhaps we could consider that matter a little later. We will bear it in mind.
- •Деловое письмо
- •8Th July, 199...
- •If you have any questions or comments on the above please do not hesitate to contact us.
- •If we can be further assistance to you, do not hesitate...
- •Itl Italian Lira jpy Yen
- •12Th September, 1991 12th September 1991 12 September 1991 September 12, 1991 (American)
- •Тон письма
- •Is an oversight, to pay the bill.
- •In the amount of the cheque due to us.
- •In reply please refer to:
- •International Banking Division,
- •25 Old Broad Street,
- •XVII. Если письмо отправляется обычной почтой, то в правом верхнем углу указывается порядок отправления и особенности содержании вложенной корреспонденции:
- •Р приложение 7 азговорные выражения
- •Приветствия. Greetings.
- •Выражения, сопровождающие приветствия
- •I did (said, etc.) nothing of the kind.
- •I’m not sure. (I’ve) no idea. Do you agree to that? That’s right; Exactly; Quite so; Quite right; Quite true. I don’t think so; I don’t agree; I disagree
- •I can’t (very well) agree with you I can’t but agree with you
- •I’ll call again. N. Called and left a message... He wants you to call him back.
- •Ключи к упражнениям
- •[2] Сказуемое [3] дополнение [4] обстоятельства
- •When was the first microprocessor designed by Intel? (Когда)
- •What processor introduced the Protected Mode into the ia?
- •[1] Подлежащее (who/what) [2] сказуемое [3] дополнение [4] обстоятельство
- •Предложениями являются: — a bird in the hand is worth two in the bush. — That cat won’t jump. The game is worth the candle.
- •Works — работает — doesn’t work — does he work...?
- •Is supposed — предполагается — isn’t supposed — is it supposed?
- •What is a programming style?
- •В: Решена ли в WinRar проблема 2000 года?
- •Improved Automatic Server Recovery—улучшенные средства автоматического восстановления сервера;
- •Individual Data Source Control — индивидуальное управление источниками данных;
- •7.3 Случая использования степеней сравнения: faster, better, stronger.
- •Мы переводим только форму глагола, не обращая внимание на перевод всего сказуемого:
- •Focuses — сосредотачивается — does — doesn ’tfocuse — Does it focusel
- •What features improvement is the ColdFusion 4.5 release focused on?
- •In a few years I think
- •II. What Is w2Knews?
- •Далее, наше новое воскресное голосование:
- •Can benefit могут извлечь пользу/выгоду must see — должна видеть
- •Меня хвалили. 1 Меня хвалили
- •(В то самое время, когда Вы пришли). Меня похвалили Гуже!
- •Amos m&p
- •Этапы программирования
- •Издательский центр «Учитель и ученик» и издательство «корона принт»
- •Вышли в свет:
- •Готовятся к выпуску:
- •Ibm pc Architecture
- •Ibm pc Architecture
- •1 Со сложными дополнениями
- •1Сказуемые в предложениях со сложными подлежащими выражены:
Я
Меня хвалили. 1 Меня хвалили
(В то самое время, когда Вы пришли). Меня похвалили Гуже!
хвалил.
Я хвалил
(в то самое время, когда Вы пришли).
Я похвалил (уже)
К объяснению грамматики (стр. 277).
V — любой глагол из словаря, подходящий по смыслу в Ваше предложение.
L
Active
Passive
Simple
V
be
+ V-ed (V-3)
Progressive
be
+ V-ing
be
+ being + V-ed (V—3)
Perfect
have
+ V-ed
have
+ been + V-ed (V—3)
3. Не is often praised.
Не will surely be praised.
He is being praised now.
He had been praised twice before he wrote his main book. He will have been praised by the New Year day.
Are these books sold?
Have you been vaccinated?
The mail will be posted tomorrow.
He was arrested for speeding.
The door was locked.
was forced.
He was payed.
The doctor was sent for.
Bits are grouped into units called bytes.
was praised by my boss.
The laboratory was equipped with latest devices.
He is said to be a good programmer.
He is known to be a class manager.
The problem is expected to be solved soon.
The new operation system is reported to have been developed.
1) The program is changed. Is the program changed?
The program is being changed. Is the program being changed?
The program has been changed. Has the program been changed?
Modem computers are widely used nowadays by small and big firms. Are modern computers widely used by small firms now?
The young engineer has been offered a new job by the company. Has a voung engineer been offered a new iob bv the company?
The lab is being equipped with new devices. Is the lab being equipped with new devices?
We were shown some new models. Were we shown anv new modals?
The data are referred to in the press. Are the data reffered to in the press?
Perspectives of computerization are being much spoken about. Are perspectives of computerization being much spoken about?
New types of devices are being made use of in the lab. Are new type of devices being made use of in the lab?
The test was followed by the experiments. Was the test followed bv the experiments?
The results have been affected by the changed conditions. Have the results been affected bv the changed conditions?
The necessary results are approached but not got. Are the necessary results got?
All the letters will be answered. Will all the letters be answered?
V Только первое предложение не содержит конструкции в страдательном залоге. Для цифровых компьютеров информация должна быть в виде цифр.
Любая информация может быть представлена в двоичной системе.
Биты группируются в единицы, называемые байтами.
Какая операция должна выполняться далее?
Могут ли символы-переключатели смешиваться?
Кем сейчас предлагаются эти языковые изменения?
Микрокомпьютер выполняет сейчас определенную последовательность операций. Множество графических программ управляется мышью или другими устройствами. Часто только для новых моделей дается подробное описание.
Команда должна быть расширена.
Переключатели и другие имена файлов могут располагаться в любом порядке.
Когда информация сохранена в памяти компьютера, она может обсчитываться, сравниваться и копироваться.
Ключевое имя — это имя параметра. Оно может состоять из любых комбинаций букв и цифр, и за ним должен следовать знак равенства.
Программы размером больше, чем обычно, не будут ассемблироваться Турбо Ассемблером.
Не was given a magazine.
We were shown a new film.
The flight is much spoken about.
Our doctor was sent for.
This report is referred to.
Sometimes a decision to compute is followed by a process of selecting the particular kind of computing machine best suited for the given problem. Иногда за решением вычислить следует процесс выбора определенного типа машины, наиболее подходящей для данной проблемы.
The relationship between the computers and the people that use them has been given much attention. Отношениям, которые существуют между компьютерами и людьми, их использующими, уделяется много внимания.
The speed with which arithmetic operations are performed is affected by a number of factors. На скорость, с которой выполняются арифметические операции, влияет целый ряд факторов.
Magnetic amplifiers have been employed for more than fifty years; transistors were first reported upon in 1948-1949. Магнитные усилители использовались более пятидесяти лет; об использовании транзисторов впервые сообщили в 1948-1949.
Some of the binary digits in the word correspond to an operation and are entered into the operation part of the register; other binary digits of this word represent an address and are correspondingly entered into the address part of the register. Некоторые двоичные цифры\чис- ла в слове соответствуют операции и вводятся в операционную часть регистра, другие бинарные цифры\числа этого слова представляют адрес и, соответственно, вводятся в адресную Часть регистра.
In the inventor circuit (as will be found to be the case with most digital circuits) the tube is either cut off completely or allowed to be fully conducting. В схеме изобретателя (этот подход используется, как будет установлено, в большинстве цифровых схем) трубка или полностью отключается, или переводится в режим полной проводимости.
1) — Do you have today’s newspaper? I’d like to buy it.
Sorry. They all have been sold.
— When are you go^ng to send the letter?
It will be sent tomorrow.
— What were you impressed by?
I was particularly impressed by your university.
— Where are you?
I’m in Atlanta. The flight’s been delayed.
— Is the seat taken?
No, it isn’t.
— My computer has been stolen.
I hope it will be found.
— I like your computer. Where was it made?
I ‘m not sure. I think it was made in Japan. Let me have a look. I’m wrong. It was made in the USA.
— What an interesting report!
Yes. His reports are always listened to with great interest.
— Is the doctor sent for?
Of course.
— Who wrote “Programmer’s Guide to IBM PC”?
It was written by Peter Norton.
Правильность, криптография, криптоанализ (техника расшифровки криптопрограмм), криптоаналитик, шифровальщик, криптология, криптография, шифровка (кодирование), шифровать, расшифровывать, расшифровка.
А — 5; В — 7; С — 4; D — 6; Е — 2; F — 3; G — 1.
is no longer; 2) that shouldn’t be messed with; 3) it the time to; 4) make full use of the advantages; 5) any opinions and evaluations are speculative; 6) the author cannot be held responsible; 7) keeping messages secret; 8) are of historical interest; 9) are not adequate for real- world needs; 10) at a time; 11) a number of bits; 12) cannot be really executed by humans; 13) are much faster.
16. 1) plaintext/cleartext; 2) encryption; 3) ciphertext; 4) decryption; 5) cryptography;
cryptanalysis; 7) cryptographers; 8) cryptanalysis; 9)cryptology 19.
Key-based
algorithms
Assymmetric
(public-key) algorythms
Symmetric
(secret-key) algorythms
Stream
ciphers
Block
ciphers
а Урок 21
Побуждение к действию (повелительное наклонение) 1), 6)
Действие как факт (изъявительное наклонение) 2), 3)
Предположительное действие (сослагательное наклонение) 4), 5)
l)If you don’t remind George to call, he won’t do it
He said that he wouldn’t respect me, if I didn’t fulfil my duty and leaft the job.
If 1 could contact Mr Spark, we would immediately solve the problem.
If he weren’t so stubborn, he would be easy to deal with.
If he had been more competent and experienced, he wouldn’t have felt himself uncom-fortably.
If you had kept your promise he wouldn’t have got offended.
If he had stopped studying French he wouldn’t have been sent to France.
wish I could give up smoking.
I wish I had some cigarettes.
I wish George were here.
I wish it were not so cold.
I wish I did not have to work tomorrow.
I wish I knew something about cars.
would have woken George, if I had known he wanted to get up early.
I wouldn’t have been able to buy the car, if Jim hadn’t lent me the money.
She would have been injured in the crash, if she hadn’t been wearing a seat belt.
She would have bought the coat if she had had enough money with her.
A — 1; В — 2; C — 1; D — 2; E — 2; F — 2.
1) They are integral to the beginnings of your securely designed project.
... безопасно организованный проект
21 Risk assessment is no less important in secure, well-designed software or applications development projects.
Опенка риска... в безопасных, хорошо проработанных проектах разработки программ или приложений.
They include things like vour customer credit card information.
... нформаиия вашей кредитной карточки покупателя.
It will probably be more valuable than vour vendor contact list.
... контактный список вашего продавца.
Bruce Schneier calls it ‘attack tree analysis’.
... анализ дерева атак.
Sometimes it is aided by organization-enhancing software.
... программа, улучшающая организацию.
You can trust them with the necessary access privileges before setting thb software up on your network.
... необходимые привилегии доступа.
You must strongly consider petitioning your internal Information Technology department or Help Desk for permission.
... ваш внутрений отдел Информационной технологии.
Security assessment tools can be useful, but cannot be 100% effective.
... средства оценки безопасности.
1) the first steps; 2) take advantage of the fact that; 3) for further information about... look; 4) once you knew; 5) Please, be very careful when...; 6) It is very easy to confuse.
This will help you in the end: if there should ever be an attack on your application, you will already have a champion to go to bat for the integrity of your application and the care with which it was designed. Это вам поможет в коние: если когда-нибудь произойдет атака на ваше приложение, то у вас уже будет чемпион для того, чтобы вступиться за иелостность приложения, а также тщательность, с которой оно было создано. (Из контекста ясна роль тщательности разработки приложения в обеспечении его защищенности)
If you thought about the policies regarding the privacy, disposition and handling of customer information and other social and legal issues you would understand that your risk assessment process depends a great deal on such things. Если вы задумывались о политиках (правилах организаиии обработки информаиии). учитывая расположение сведений о покупателе и порядок их (сведений) обработки, а также другие аспекты общественного и юридического характера, то должны понять, что проиесс оценки рисков в значительной степени v зависит от подобных вещей.
If you saw chapter 21 of Bruce Schneier’s book: Secrets and Lies: Digital Security in a Networked World you could know more about attack trees. (A highly-recommended resource on all aspects of digital security.) Если вы видели 21 главу книги Брюса Шнайера "Секреты и ложь: иифровая безопасность в сетевом мире ”. то. может быть, знаете больше о деревьях атак. (Настоятельно рекомендуемый первоисточник по всем вопросам иифровой безопасности).
Once you knew what routes or attack you should be protecting (from your attack tree analysis), you would already organize information about the kind of security you need to implement in your design. Если бы вы знали, какие направления нужно защищать и каким атакам противостоять (на основе проведенного вами анализа дерева атак), то подготовили бы информацию о том, какую систему зашиты необходимо реализовать в вашей разработке.
If you research the producing company carefully you will be sure you can trust them with the necessary access privileges before setting the software up on your network. Если вы тщательно исследуете компанию-производителя. то будете уверены, что сможете предоставить им необходимые полномочия доступа прежде, чем устанавливать программное обес- печение в своей сети.
Ill, VIII, IX paragraphs.
Risk assessment — оиенка риска: protected resources — защищенные ресурсы: customer database — база данных покупателей: disposition and handling of customer information —расположение и организация обработки информаиии о покупателях: social and legal issues — общественные и юридические вопросы; security assessment — оиенка защищенности: attack tree analyses — анализ дерева атак: relative frequency — относительная частотна: relative value — относительная величина: access privileges — полномочия доступа: to set up the software —устанавливать программное обеспечение.
1) Making risk assessment a priority (подлежащее) will also help (сказуемое) you to make sure your executive officers to be both informed about and integral to the beginnings of your securely designed project.
Получение задачей оценки рисков приоритета также поможет вам обрести уверенность в том, что исполнители будут проинформированы о проблеме и одновременно будут понимать ее в целом до того, как начнется ваш проект, разработанный с учетом требований безопасности.
This process (подлежащее) helps (сказуемое) to formalize what'j, (это тоже подлежащее и сказуемое) otherwise a significantly subjective process of analysis and assessment, and can help (сказуемое, подлежащее для него — This process) to prioritize your project’s security goals.
Данный процесс помогает формализовать то, что в других случаях является в значительной степени субъективным процессом по анализу и оценке, и поможет расставить приоритеты среди целей по обеспечению безопасности вашего проекта.
а Урок 22
1) It is good to be listened to. Хорошо, когда тебя слушают.
It is good to listen as much advice as possible. Хорошо слушать как можно больше советов.
The young programmer wanted to be instructed by the professor. Молодой программист хотел, чтобы профессор его проконсультировал.
The professor wanted to instruct the young programmer. Профессор хотел проконсультировать молодого программиста.
The company wants to help the user. Компания хотела помочь пользователю.
The users want to be helped by the company. Пользователи хотели, чтобы компания им помогла.
The assembler is able to produce the machine code. Ассемблер способен производить машинный код.
Is it possible for the assembler to produce the machine code? Может ли ассемблер производить машинный код?
То produce the machine code, you may use the assembler. Чтобы произвести машинный код вы должны использовать ассемблер.
... instructions to be executed... команды, которые следует выполнить
... programs to be compiled... программы, которые нужно написать
... files to be added... файлы, которые нужно добавить
Не doesn’t like to ask questions. Он не любит задавать вопросы.
Не doesn’t like to be asked. Он не любит, когда его спрашивают.
I’m glad to have invited them. Я рад, что пригласил их.
Гт glad to have been invited. Я рад, что меня пригласили.
I’m sorry to trouble you. Я сожалею, что беспокою вас.
I’m sorry to have troubled you. Прошу прощения, что побеспокоил вас.
Гт glad to be working with you. Я рад, что работаю с вами.
I’m glad to have been working with you all these years. Я рад, что работаю с вами все эти годы.
1) Они видели, что его деятельность очень успешна.
Мы знаем, что ARJ архивирует данные.
Мы знаем, что информация была принята.
1)Известно, что устройства ввода называются периферийными устройствами.
Ожидается, что центральный процессор будет работать надежно.
Предполагается, что данные были загружены сразу.
Известно, что человек пишет со скоростью 30 слов в минуту. 2) Первые автоматические компьютеры оказались ненадежными.
Группа наблюдала, как работают гибкие диски. 2) Заставьте его сделать это.
The capacity of computer memory is expected to increase rapidly. (Сложное подлежащее — SPI) Ожидается, что емкость памяти компьютера будет расти быстро.
The Intel developers want the computer to be noiseless. (Сложное дополнение — SPNI) Разработчики Intel хотят, чтобы компьютер был бесшумным.
The reports to be made at the conference are likely to attract our attention. (Сложное подлежащее — SPI) Похоже, что доклады, которые должны быть сделаны на конферен- иии. привлекут внимание.
We know the cybernetics to be an important branch of modem technology. (Сложное дополнение — SPNI) Мы знаем, что кибернетика — сажная отрасль современной технологии.
(6 инфинитивов: to be applied to; to be executed; be helped; to be processed; be loaded; to have)
CPU или центральный процессор является центром любой цифровой компьютерной системы, так как он координирует работу всех других устройств и производит всю арифметическую и логическую работу, производимую над данными. Все команды, которые нужно выполнять, должны быть реализованы в центральном процессоре, и все данные, которые нужно обработать, должны быть сначала загружены в это устройство. Известно, что центральный процессор имеет три отдельных аппаратных секции: внутренняя или основная память, арифметическое-логическое устройство и устройство управления.
1) Кажется, он спит. 2) Я рад работать с тобой. 3) Выучить все наизусть невозможно.
Нужно обдумать, что ему сказать. 5) Мне нужно позвонить. 6) Спорить не о чем. 7) Понятия не имею, как туда попасть. 8) Колебаться — значит проиграть (потерять). 9) Он обязательно придет. 10) Она кажется не такой тупой. 11) Я бы хотел, чтобы вы их поторопили.
Мы позволили им провести эксперимент. 13) Он попросил его не вмешиваться. 14) Его заставили согласиться. 15) Программисту необходимо быть терпеливым.
1) Мне некого бояться.
У тебя есть, что сказать.
I’ve got a call to make.
I’ve got a lot to do.
He’s got to be proud of.
We’ve got something to remember.
Первое, что нужно сделать, это найти его.
Следующий шаг, который нужно предпринять, это купить машину.
The first thing to make is to discuss the plan.
The next thing to do is to approve the plan.
He о чем говорить.
Было что обсудить.
There was nobody to speak to.
There is nothing to laugh at.
Это слово легко произносить.
Ей трудно угодить.
His address is easy to remember.
You are hard to please.
Оказалось, что мистер Райт очень жизнерадостный человек.
The article turned out to be very difficult.
She turned out to be very absentminded.
Вальтера экзаменовали первым (был первым, кого экзаменовали).
Кто будет отвечать следующим.
Who was the first to perform (speak)?
I was the last to be examined.
I was the first to know her.
Я хочу, чтобы ты это забыл.
Он приказал, чтобы обзор опубликовали.
Не wants you to forget it.
Ann wants her daughter to be taken care of.
Ann wants you to take care of her daughter.
Кто-нибудь позвал доктора?
Have someone buy newspapers.
Have him call a doctor.
Он позволил мне воспользоваться телефоном.
Шеф приказал поменять машину.
The inspector ordered this man to be arrested.
Who allows to change the title of the article.
Test-Infinitive
1) a; 2) b; 3) b; 4) b; 5) b.
Профессор переключил машину, которая должна была использоваться.
Почему бы не заставить Джона купить газеты на всех нас.
Оказалось, что он компетентный тренер.
Ее трудно успокоить.
Не о чем говорить.
У вас есть проблемы, которые следует обсудить? У вас есть, что обсудить?
Первое, что нужно сделать, это помочь друзьям.
The CPU is known to be the center of any digital computing systems. It provides all arithmetic and logic operations to be applied to data. All programs to be executed are performed within the CPU.
1) согласно чему-либо; 2) сколько (чего-либо неисчисляемого); 3) для того, чтобы не...; 4) в (секциях) с... по...; 5)такой; 6)пример, например; 7)то есть; 8) через; 9) в случае;
каждый из; 11) при помощи, (кем); к (какому-то времени); 12) далее (по порядку); 13)итак;
как будто; 15) так как; однажды; 16) тем не менее; 17) потому что.
1) Encryption techniques can be classified broadly according to how much of the1 encryption process need be kept secret in order not to compromise encrypted texts. Способы шифрования можно классифицировать согласно тому. какое количество информации в проиессе шифрования должно оставаться секретным для того, чтобы не допустить компрометации зашифрованного текста.
Our second category of methods does not require that the encryption algorithm be kept secret. Наша вторая категория методов шифрования не требует, чтоба алгоритм оставался секретным.
То encrypt a file, replace each character by the character К further on in the (wraparound) alphabet. Для того, чтобы зашифровать файл, замените каждый символ на символ. стоящий на К номеров вперед в ('закольиованном) алфавите.
Идут по порядку в тексте: стр. 309— 5.1 — [21; 5.2.1 — [11; 5.2.2. — [51; стр. 310— 5.2.2 — [41; 5.2.3 — [31.
А: 1) — а; 2) — а; 3) — б; 4) — а; 5) — б;
С: 6) —а; 7) —б; 8) —а; 9) —а; 10) —а; 11) —б; 12) —а;
D: 13) —б; 14) —а; 15) —а; 16) —б;
Е: 17) — а;
F: 18) —а; 19) —б;
Н: 20) — а;
I: 21) — а; 22) — б;
L: 23) — б; 24) — а;
М: 25) —| б;
О: 26) — а;
Р: 27) — а; 28) — а; 29) — б; 30) — а;
R: 31) — б; 32) —а;
S: 33) — а; 34) — б; 35) — а; 36) — б; 37) — а; 38) — а; 39) — б;
Т: 40) — б; 41) — а; 42) — а; 43) — а;
U: 44) — б;
V: 45) — б;
& Урок 23
Человек, питающийся; человек, съеденный.
1) Они составили список настроек. Список настроек, представленный в данном документе, был не полон.
Они следовали инструкции. Инструкции, которым следовала группа, оказались очень полезными.
Компания разослала руководства пользователям. Пользователи получили новые программы, посланные фирмой.
Программа управляет машиной без сбоев. Программа, которая была недавно испытана, управляет этими машинами.
Эти диаграммы проще, чем диаграммы, представленные в данной статье.
Это и есть задачи, решенные цифровым компьютером. (В данном случае мы вполне можем передать это предложение иными словами без ущерба для смысла: Эти задачи ре-
' шались цифровым компьютером)
Сделанный при помощи Компьютера; рожденный летом; воспитанный колледжем; воспитанный Итоном; вызванный прерыванием; с пластиковым покрытием; управляемый программой; с воздушным охлаждением; созданный человеком; поврежденный вирусом; созданный любителем; питающийся от батареи; заряженый (об аккумуляторе, батарее); сгенерированный сигналом; программно-установленный; связанный с помощью буфера; сделанный человеком; поддерживаемый аппаратно; защищенный от ошибок.
А: 12 причастий
Лондон не только финансовый й коммерческий центр, но и огромный порт, через который проходит множество импортируемых и экспортируемых товаров.
При президенте США существует десять исполнительных департаментов, а главы этих департаментов составляют совет, известный как президентский кабинет.
Кроме этих десяти исполнительных департаментов существует много самостоятельных учреждений, среди которых находится и НАСА.
Английский, на котором говорит большинство образованных людей в Британии, известен как королевский, или стандартный английский. Это тот английский, которому учат в университетах и школах, и тот язык, который мы слышим на ВВС.
Переходя улицу в Лондоне, посмотрите сначала направо, потом налево.
В: 5 причастий
Цифровой компьютер, использующий числа (цифрй).
Новый метод провалился, когда его применили.
Эти компьютеры выполняют 100 000 000 000 операций в секунду.
Цифровой компьютер вычисляет, используя «да» и «нет», выражаемые обычно единицами и нулями.
Деньги сбереженные — все равно, что заработанные. Беда разделенная — беда наполовину. Входя или покидая комнату с дамами, не бросайтесь вперед перед ними, помните золотое правило каждого джентельмена: «Дамы вперед». Среди вещей, наиболее часто открываемых йо ошибке — рот.
А: 1) Чувствуя себя усталым, я ушел рано спать.
Я порезался, бреясь.
Закончив свою работу, мы пошли домой.
После окончания работы мы пошли домой.
Он был безработным и не имел много денег.
Ей кажется сложным добираться куда-либо, не имея машины.
Дважды посмотрев этот фильм, я уже не хотел идти в кинотеатр.
В: 1) Можно сделать только одну рабочую копию.
Программа, которая сейчас выполняется, написана на ассемблере.
Программа, написанная на языке ассемблера, называется ассемблер.
Выполнив эту команду, программа аварийно завершилась.
После выполнения программы сочли/признали отличными.
При работе дома разумно использовать портативный компьютер.
Сделав необходимые изменения, они приступили к делу.
При тестировании новых моделей группа использовала самые современные методы контроля.
При тестировании модель сломалась.
С: 1) Покупая компьютер, вы должны быть очень внимательны.
Данные, сжатые по этой технологии, нельзя будет восстановить.
Данные, которые сейчас сжимаютя, очень важны для нас.
При компилировании программы я получил несколько ошибок.
При архивировании ARJ не сортирует имена файлов.
Во время выполнения произошло аварийное завершение программы.
Написав эту программу, мы наконец-то решили нашу задачу.
1) Getting off the bus the man slipped.
Having bought the tickets we went into the theatre.
After having had their dinner they continued the journey.
Being a foreigner she needs a visa to stay in this country.
Being not able to understand English, he didn’t know what I said.
Being a foreigner she needs a visa to stay in this country.
Being not able to understand English, he didn’t know what I said.
1) Они наблюдали, как он меняет программу.
Человеку всегда хочется, чтобы компьютер был неуязвим.
Я только что установил новую версию.
1) Так как персональные компютеры используются повсеместно, их характеристики постоянно улучшаются.
Так как компьютеры сороковых годов были ненадежны, ученые занялись их усовершенствованием.
Великобритания — это конституционная монархия, и королева является только формальным правителем.
1) После нового объяснения правило стало всем вполне понятно.
После объяснения правила мы приступили к выполнению упражнения.
Правило, которое сейчас объясняют, совсем непростое.
Расказанное правило — сложное.
Если объяснить, правило не покажется таким сложным.
Мы бы хотели, чтобы это объяснили еще раз.
2) Спасенный человек был норвежским рыбаком.
Всех детей спасли, и каждый вздохнул с облегчением.
Доктор почувствовал облегчение, когда спас жизнь ребенка.
Пассажиров сейчас спасают.
Я хочу, чтобы его спасли.
This User Guide is for users of the AMOS Maintenance & Purchase (AMOS M&P) program. This document is written from the point of view that the reader understands the requirements of the job and now needs to acquire an understanding of how to use AMOS M&P in fulfilling those requirements.
The different functions in AMOS M&P work together so that if you have reported performing a maintenance job that requires certain spare parts, the spare parts will automatically be listed in the stock control records as removed in connection with such and such a job.
12.1) —a; 2) —6; 3) — a;4) — 6; 5) —a; 6) —6; 7) —6; 8) —a; 9) —a;—10) —6; 11) — a; 12) —a; 13) —6; 14) —a; 15) —a; 16) —6; 17) —6; 18) —6; 19) —a; 20) —6; 21) —a;
