3. Глагольные конструкции в сочетании друг с другом

§ 6. Мы уже знаем, как используются глагольные конструкции в предложениях независимо друг от друга. В сложных же предложениях они используются в соче­тании друг с другом. I

Сначала еще раз уточним значение и смысл глагольных конструкций в сравне­нии друг с другом.

Упражнение 11. Translate paying attention to the italized forms:

Прочитав комментарии, переведите предложения и проверьте себя по ключу:

I have done this. (Присутствует результат действия.)

I have caught a cold. (Присутствует результат действия.)

Му car has broken down. (Присутствует результат действия.)

Му car broke down and I got it repaired at the car service station. (Сообщение о факте в прошлом.)

Не has gone to work. (Присутствует результат действия.)

Не went to work. (Сообщение о факте в прошлом.)

I have just been doing my morning exercises. (Действие заняло какое- то время до данного момента.)

I was doing my morning exercises at that moment. (Действие занимало какое-то время в прошлом.)

I do my morning exercises every day. (Постоянное действие, всегда.)

I have visited London five times. (Присутствует результат действия на данный момент, хотя возможно продолжение этого действия.)

I have never read this> book.

I have not seen him since last year.

I have been reading the book for three hours. (Действие не носит постоянного характера, оно происходило какое-то время до данного момента.)

I have been living in London for thirty years. (Действие заняло какое-то время до данного момента, оно носит постоянный характер по смыслу высказывания.)

I have lived in London for thirty years. (Присутствует результат действия.)

I have been living in London since 1960. (Действие заняло какое-то время до данного момента, оно носит постоянный характер.)

I have lived in London since 1960. (Присутствует результат действия.)

Есть всего лишь несколько вариантов сочетания действий в разных временах и ситуациях.

§ 7. Действия могут происходить одновременно. Следовательно, для их отра­жения мы выбираем одинаковые конструкции или хотя бы одно время (настоящее, прошедшее или будущее). Внимательно прочтите примеры и комментарии к ним:

When you are, I will be. (Настоящее и настоящее время, длительное.)

When you were sleeping I was studying. (Прошедшее и прошедшее время, длительные действия.)

Г И be working all the night when you are sleeping. (Будущее и будущее время, длительные действия.)

В предложениях-условиях будущее время заменяется настоящим.

Usually when she comes home I am working. (Настоящее и настоящее время, краткое и длительное действие.)

When she came home I was reading. (Прошедшее и прошедшее время, краткое и длительное действие.)

When she comes home I will be sleeping. (Будущее и будущее время, краткое и длительное действие.)

I know that he can do it brilliantly. (Настоящее и настоящее время, постоянные действия.)

Iknew that he couldn’t do that (Прошедшее и прошедшее время, постоянные действия.) When you return to Russia I will fulfill it. (Будущее и будущее время, краткие действия.) By the time you return to Russia I will have been working at the problem for 3 months. (Будущее и будущее время, краткое действие и действие длящееся какое-то время.) I hope it will be a success. (Настоящее и будущее время, краткие действия.)