§ 3. Could

Физическая, умственная возможность в прошлом:

When I was young I couldn 4 understand why people liked string quartets. — Когда я был молодым, я не мог понять, почему людям нравятся струнные квартеты.

Возможность в условном, нереальном смысле:

You could do anything very well if you would practice. — Ты можешь делать все очень хорошо, если попрактикуешься.

Вежливая просьба:

Could you tell те the time please? — He могли бы вы сказать, который час?

§ 4. MAY

Возможность, разрешение —мочь:

May I sss. the Director in his office now? — Могу я пройти к директору в кабинет сейчас?

Возможность, вероятность совершения действия в настоя­щем и будущем:

I may (might) see Mr. Parker this afternoon. —Возможно, я увижу мистера Паркера сегодня после обеда.

She may (might) be sleeping. — Возможно, она спит (сейчас).

Не may (might) have translated the article. — Он, может быть, перевел (уже) статью.

Не may (might) have been translatine the article since morning. — Возможно, он переводит статью с утра.

Past: в прошедшем времени might — мог, мог бы заменяет may.

Не said I might borrow this book. — Он сказал, что я могу взять эту книгу.

Future: если хочется донести до слушателя, что разрешение поступит в буду­щем, то можно воспользоваться выражением be allowed to — «быть позволенным»: 264

Гт sure I’ll be allowed to make this project. — Я уверен, что мне разрешат делать этот проект.

Гт sure he will allow me to make this project. — Я уверен, что он разрешит мне делать этот проект.

§ 5. Might

Вероятность, разрешение в прошлом:

Не said I might borrow this book.

We canceled our plans to, because it looked as though it might.

Вероятность в настоящем или будущем (см. примеры выше к сло­ву may):

Не might leave tomorrow. — Он может уехать завтра.

Упрек или порицание (это уже сослагательное наклонение):

You might be more attentive. — Вы могли бы быть и повнимательнее.

Не might have helped you. — Он мог бы и помочь вам.

§ 6. Must

Долженствование, моральная необходимость, обязанность — до'лжен:

A soldier must always follow orders. — Солдат всегда должен исполнять приказ. This bill must be paid at once. — Этот счет должен быть оплачен немедленно.

Уверенность в том, что действие совершается или соверши­лось; в русском варианте — очевидно, должно быть, наверня­ка, вероятно и пр.

She must be at home. — Она, вероятно, дома.

Не must be. working at the library. — Он, должно быть, работает в библиотеке. Не must have been working hard since September. — Он, очевидно, много работает с сентября.

1 must have mentioned it. — Я, должно быть, упоминал об этом.

Past: в прошедшем времени долженствование must передается глаголом had to — должен, (но у этого глагола все-таки есть оттенок вынужденности действия):

We had to take up the challenge. — Мы должны были принять вызов.

Future: в будущем времени will have to — должен (но у этого глагола все-таки есть оттенок вынужденности действия):

We’ll have to explain it. — Мы должны будем объяснить это.

must not — нельзя

s hould not, need not, ought not — не нужно, не следует, не должен