I. Complétez les phrases suivantes selon le sens.

1. Les députés sont élus par ..............................................................................................

2. Le mandat de député est incompatible avec ................................................................. .

3. Pour être candidat aux élections législatives il faut ...........................................................

4. Le Conseil constitutionnel déclare qu'il doit être procédé de nouveau à l'ensemble des opérations électorales en cas de .......................................................................................

5. La durée du mandat est fixée ............................................................................................

6. Aucun membre du Parlement ne peut être.................................................................................. à l'occasion des opinions ou votes émis par lui dans l'exercice de ses fonctions.

7. Le Conseil constitutionnel peut décider de................................................................. si une des personnes ayant annoncé publiquement sa décision d'être candidate décède ou se trouve empêchée.

8. Pour être élu dès le premier tour, il faut .................................................................................

9. En France, l'élection cantonale permet d'élire .........................................................................

10. La durée totale de la campagne électorale est d’environ ................ .

2. Donnez l’explication des expressions suivantes et faites des phrases avec.

• n’être renouvelé qu'une fois consécutivement

• concourir à un second mandat

• à la fois

• jouir des droits civils et politiques

• sur convocation

• pour quelque cause que ce soit

• un candidat plus favorisé

• l'empêchement est déclaré définitif

• avoir pour effet

• proroger les délais

• exercer le droit de dissolution

• à zéro heure

• le temps d’antenne

• un mandat réduit à trois ans

III. Traduisez vers le français.

1. Депутаты являются представителями всего государства, всех жителей страны в целом.

2. Депутат не должен забывать о нуждах своих избирателей.

3. Избиратели выбирают одного депутата от избирательного округа.

4. Каждый департамент может быть поделен на два или несколько избирательных округов.

5. Раз в пять лет французские граждане избирают своих представителей в Национальное Собрание.

6. Во Франции, как в любой демократической стране, выборы проходят на основе всеобщего избирательного права.

7. Необходимо получить относительное большинство число голосов, чтобы пройти во второй тур.

8. Чтобы победить в первом туре, депутат должен получить абсолютное большинство действительных голосов.

9. Чтобы стать избирателем, надо удовлетворять следующим условиям: быть гражданином Франции по рождению или в силу натурализации, иметь не менее18 лет. Не следует подпадать под какой-либо случай недееспособности или поражения в правах.

10. Кандидат в депутаты не должен подпадать по какой-нибудь случай неизбираемости.

11. Депутат Национального Собрания в период сессии не может быть подвергнут судебному преследованию или аресту без разрешения этой палаты.

12. При существующей во Франции многопартийности основная борьба на выборах развертывается во втором туре.

13. Сущность выборов — это определение партий и должностных лиц, которые в течение определенного срока будут управлять государством или административно-территориальной единицей.

14. Для предоставления кандидатуры на пост президента Республики необходимо собрать 5 тыс. подписей лиц, занимающих определенные выборные должности, которые должны быть представлены в Конституционный совет. Все подписавшиеся под заявлением о выдвижении кандидата в президенты страны должны представлять не менее 30 департаментов и заморских территорий.