17. Traduisez les séries de mots en français :

• Установить статус государства

• Иметь возможность передать полномочия

• Регулировать работу местных органов власти

• Необходимое отступление от правил

• В порядке отступления от положений способностью

• Отказаться от опеки

• Совместное участие в выборах

• Это входит в компетенцию министра

• Узнавать мнение избирателей,

• Проводить референдум

• Изменить сумму всех налоговых поступлений

• Распоряжаться имуществом

• иметь доступ к труду

• иметь общегражданский правовой статус

18. Mettez des articles et des propositions qui conviennent.

…….. approbation …..l'accord … … … la consultation prévue …. article 76, …. loi organique, prise …avis … l'assemblée délibérante … … Nouvelle-Calédonie, détermine, …. assurer l'évolution de la Nouvelle-Calédonie … le respect des orientations définies ….. cet accord et … … modalités nécessaires à sa mise … œuvre: ….compétences de l'État qui seront transférées, de façon définitive, …institutions … … Nouvelle-Calédonie, l'échelonnement et … modalités de ces transferts, ainsi que la répartition … charges résultant … ceux-ci ; … règles d'organisation et de fonctionnement des institutions de la Nouvelle-Calédonie et notamment les conditions … lesquelles certaines catégories d'actes de l'assemblée délibérante de la Nouvelle-Calédonie pourront être soumises …. publication … contrôle … Conseil constitutionnel ;les règles relatives … … citoyenneté, … régime électoral, …l'emploi et … statut civil coutumier ; …conditions et … délais … lesquels … populations intéressées de la Nouvelle-Calédonie seront amenées à se prononcer … l'accession … la pleine souveraineté. Les autres mesures nécessaires … la mise … œuvre … l'accord mentionné à l'article 76 sont définies … … loi.

19 Traduisez en français :

1. Республика участвует в Европейском Союзе, образованном из государств, которые на основании свободного выбора приняли решение о совместном осуществлении некоторых из своих полномочий в силу Договора о Европейском Союзе и договора о функционировании Европейского Союза в том виде, в каком они вытекают из договора, подписанного 13 декабря 2007 года в Лиссабоне.

2. При условии взаимности и в порядке, предусмотренном договором о Европейском Союзе, подписанным 7 февраля 1992 года, право избирать и быть избранными на муниципальных выборах может быть предоставлено только гражданам Союза, проживающим во Франции.

3. Эти граждане не могут осуществлять функции мэра или его заместителя и участвовать в назначении членов коллегий по избранию сенаторов и в выборах сенаторов.

4. Правительство вносит в Национальное собрание и в Сенат сразу после их представления в Совет Европейского Союза проекты европейских законодательных актов и другие проекты и предложения актов Европейского Союза.

5. В каждой палате Парламента учреждается комиссия по европейским делам.

6. Любой проект закона, разрешающего ратификацию договора о вступлении какого-либо государства в Европейский Союз, выносится на референдум Президентом Республики.

7. Национальное собрание или Сенат могут издавать мотивированное заключение о соответствии какого-либо проекта европейского законодательного акта принципу субсидиарности.

8. Заключение направляется председателем соответствующей палаты председателям Европейского Парламента, Совета и Европейской комиссии. Правительство информируется об этом.

9. Каждая палата может обратиться в Суд Европейского Союза c протестом против какого-либо европейского законодательного акта в связи с нарушением принципа субсидиарности. Это обращение передается в Суд Правительством.

ANNEXE 2