Кривошипно– шатунный механизм

I. Crankshaft

Коленчатыйвал

II. Crosshead engine

Крейцкопфныйдвигатель

III. Trunk engine

Тронковыйдвигатель

1. Shaft flange

Фланец вала

2. Flywheel

Маховик

3. Thrust bearing

Упорный подшипник

4. Crankshaft

Коленчатый вал

4a. Integral forced crankshaft

Цельнокованый коленчатый вал

4b. Build crankshaft

Составной коленчатый вал

5. Crankpin

Шейка мотыля

5. Crank bearing

Мотылёвый подшипник

5. Main bearing journal

Рамовая шейка

5. Main bearing

Рамовый подшипник

5. Counter weight

Crankshaft counter weight

Противовес

Противовес коленчатого вала

5. Crank web

Щека коленчатого вала

5. Crosshead type piston

Поршень крейцкопфного типа

5. Piston ring

Поршневое кольцо

12a. Gas ring

Компрессионное кольцо

12b. Scraper ring, oil ring

Маслосъёмное кольцо

5. Piston rod

Шток поршня

5. Crosshead bearing

Крейцкопфный подшипник

5. Crosshead

Крейцкопф

5. Connecting rod

Шатун

5. Guide shoe

Башмак

5. Crosshead guide

Направляющая крейцкопфа

5. Trunk piston

Тронковый поршень

5. Piston pin

Поршневой палец

5. Crankshaft deflection indicator

Индикатор для измерения расклепов коленчатого вала

1. Propeller

Гребной винт

2. Afterpeak

Ахтерпик

3. Afterpeak bulkhead

Переборка ахтерпика

4. Escape trunk

Emergency trunk

Шахта запасного выхода

Шахта аварийного выхода

5. Tunnel recess

Рецесс туннеля гребного вала

6. Steady bearing

Опорный подшипник

7. Intermediate shaft

Промежуточный вал

8. Bulkhead stuffing box

Переборочный сальник

9. Thrust bearing

Упорный подшипник

10. Thrust shaft

Упорный вал

11. Main engine

Главный двигатель

12. Engine sitting

Фундамент двигателя

13. Shaft tunnel

Туннель гребного вала

14. Shaft stool

Фундамент промежуточного подшипника валопровода

15. Shaft coupling

Соединение вала

16. Stern gland

Дейдвудный сальник

17. Propeller shaft

Stern tube shaft

Гребной вал

Дейдвудный вал

18. Stern tube

Дейдвудная труба

19. Stern boss

Stern tube boss

Яблоко дейдвуда

Яблоко ахтерштевня

20. Stern frame

Ахтерштевень