Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Судовой моторист 2 класса (2012г).docx
Скачиваний:
59
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
26 Мб
Скачать
☆

10.5. Стандартные команды в машину

Standard Engine Orders

  1. Full ahead

Полный вперёд

  1. Half ahead

Средний вперёд

  1. Slow ahead

Малый вперёд

  1. Dead slow ahead

Самый малый вперёд

  1. Stop engine(s)

Стоп машина(ы)

  1. Dead slow astern

Самый малый назад

  1. Slow astern

Малый назад

  1. Half astern

Средний назад

  1. Full astern

Полный назад

  1. Emergency full ahead / astern

Самый полный вперёд/назад

  1. Stand by engine(s)

Машина(ы) «товсь» -в готовности

  1. Finished with engine(s)

Машина свободна – работа машины больше не требуется

10.6 Английские фразы, используемые при бункеровке

English phrases, using during bunkering operation

ENGLISH PHRASES FOR RUSSIAN CREW

№

English Phrases

Произношение

Значение слова

1

STOP

СТОП

ОСТАНОВИТЬ

2

WAIT

ВЭЙТ

ПОДОЖДАТЬ

3

FAST

ФАСТ

БЫСТРЕЕ

4

SLOW

СЛОУ

МЕДЛЕНЕЕ

5

BLOW DOWN

БЛОУ ДАУН

ПРОДУТЬ

6

START

СТАРТ

НАЧАТЬ

7

OPEN

ОПЭН

ОТКРЫТЬ

8

CLOSED

КЛОЗД

ЗАКРЫТЬ

9

PRESSURE

ПРЕША

ДАВЛЕНИЕ

10

TEMPERATURE

ТЭМПРЕЧА

ТЕМПЕРАТУРА

11

SAMPLE

САМПЛ

ПРОБА (ТОПЛИВА)

12

EMERGENCY

ЭМЭРДЖЭНСИ

АВАРИЙНАЯ.....

13

CHIEF

ЧИФ

СТАРШИЙ

14

READY

РЭДИ

ГОТОВ, ГОТОВЫ

15

FINISH

ФИНИШ

ЗАКОНЧИТЬ