774. draw bridle, to див. D-771.

775. draw conclusions, to див> А-554.

776. draw cuts (between, for, on, over)', to див. С-319.

777. draw dun out of the mire, to допомог: ти комусь у тяжку хвилину [слово dun вжив! тут у своєму старому значенні кінь].

778. draw from nature, to малювати з на­ тури.

779. draw (something) in by (the) head and shoulders (або by ihe cars), to див. D-744.

780. Draw inferences, to див. D-214.

781. draw in one's claws (або horns), tCH див. С-523.

^782. draw (або lead) (one) into a discus­sion, to втягувати в дискусію (когось);

І should much prefer not to be led into a dis­cussion, Miss Smith (A. Doyle).

783. draw (або retire, shrink, withdraw): into one's shell, to [тж. to retire (або shrinbi shut, withdraw) into oneself; to retire (або,^ shrink, shrink up, withdraw) within oneself", to shut oneself into one's shell; to retreat into oneself] замкнутися в собі; замовкнути;

draw

293

draw

They looked at each other. And, as though he had done that which no Forsyte did — given himself away, young Jolyon drew into his shell. Bosinney broke the silence (J. Galsworthy).

Where would he be, what would have become of him, if he had simply retired into himself behind his dignity as Tony was doing? (W. Wilson).

It appeared as if the delicate and sensitive form of Alice had shrunk into itself, as she listened to this proposal (7. Cooper).

As Carrie listened to this and much more of similar familiar badinage among the men and girls, she instinctively withdrew into herself (Th. Dreiser).

Several times he seemed to shrink up within himself at the noise of the American Press on the terrace above (G. Greene).

She had withdrawn within herself so that he could not feel any personality (P. Abrahams).

784. draw it mild розм. не перебільшуйте, не доходьте до крайностей (в описі чогось),

^ бреШИ Б МІру.

785. draw (або pull) its (або one's) teeth, to вирвати у змії жало; перен. знешкодити; зробити беззахисним; вихолостити; див. тж. Р-1717;

...І have, in a certain sense, drawn your teeth by handing over Haecombe Luttrell to Guy, as your marriage portion (W. Norris).

786. draw like a magnet, to тягнути, при­ тягати, як магніт;

Dave's voice drew the others like a magnet (D. Carter).

787. draw lots (between, for, on, over), to див. С-319.

787. drawn battle безрезультатний бій;

Thus, like a couple of duly accredited plenipo­tentiaries, the two ladies concluded their conference with mutual expressions of regard, neither deceived nor deceiving, yet fairly well satisfied with a drawn battle (W. Norris).

789. drawn game спорт, гра, що закінчи­ лася внічию;

Energetic centre-forward Tommy Wilson, ably assisted by his fellow forwards, got the two goals that reduced Lanes Cup challenge to Blackpool and Burnley. The latter came out of the dull drawn game at Villa Park with as little credit as the home side (D. W. L., March 2, 1959).

790. draw not your bow til! your arrow is fixed присл. e=L не слід діяти спішно І не­ обачно; не поспішай з козами на торг.

790. Draw one's attention, to див. С-43.

791. draw one's eye, to див. А-1058.

790. draw one's eye-teeth, to !) збити пиху, гонор з когось; 2) безжалісно обібрати ко­ гось, ^ обдерти когось, як липку, як ба­ рана.

791. draw one's fire, to (тж, to draw the fire of one) військ, викликати на себе вогонь

(ворога); перен. стати об'єктом нападок, глузування;

Evidently I was plumb ruined. But I said noth­ing and remained under cover, waiting to draw his fire (S. Leacock).

And if their fire could be drawn in print, could it not be used afterwards as evidence of their views on morality? (J. Galsworthy),