In process of time див. 1-366.

In proper person див. І-632.

in proportion 1) (to) розмірний, до­ мірний; домірно; 2) відповідний, відповідно.

in public публічно, прилюдно; від­ крито.

in pup щінна (про суку).

in pursuance of див. 1-162.

in (або in the) quality (of) рідк. як щось.

in Queer Street розм. І) в утруднен­ ні, біді; в скрутному становищі (часто вжив, з дієсловами to be, to. live); див. тж. 1-152 та 1-331;

If you squander your resources and manpower on the most crushing arms programme of any major country in the world - . - and refuse to develop trade with the main expanding economics of the non-dollar world, of course you find yourself eco­nomically in Queer Street, in the grip of a dollar deficit, and unable to improve living standards (D. W. L., July S, 1953).

2) у боргах;

If you had gone to any low member of the profession, it's my firm conviction . . . that you would have found yourselves in Queer Street before this (Ch. Dickens).

717. in question про який іде мова; який підлягає обговоренню;

І was convinced that the owner of the coat in question arrived here (Ch. Dickens).

m

535

718. in quest (of) шукаючи (когось, чо­ гось); див. їж. 1-746;

One of these was a sturdy middle-aged man — whose long white "pinner" was somewhat finer and cleaner than the wraps of the others, and who-ье jacket underneath had a presentable marketing aspect — the master-dairyman, of whom she was in quest . . . (Til. hardy).

in quite a state (about it) див. 1-192, 2).

in real earnest див. І-413.

72!. in reality дійсно, фактично; на ділі;

She was perfectly well-bred, and could be very civil to a gentleman, though he walked on loot. In reality, she looked on our hero as a sorry scoundre"., and iherefore treated him as such (n. fielding).

in reason див. І-213.

in reduced (або straightened) circum­ stances у скрутних матеріальних обстави­ нах; див. тж. R-294.

in (або with) reference (to) відносно, і стосовно; щодо.

in regard заст. тому що, через те що; оскільки.

in regard of (або with) (тж. in one's regard; with regard to) 1) відносно, стосов­ но; щодо; з приводу; див. тж. W-I144; 2) у відповідь на.

in (або with) relation to відносно, стосовно; щодо.

in relief [тж. in full (або high, sharp) relief] зображений (дуже) рельєфно, чітко, виразно.

in respect (of, to або that) (тж. with respect to) щодо; оскільки.

in respect of заст. порівняно з.

in respect to (або that) див. 1-729.

in return (for) в обмін, на сплату, у вигляді компенсації; як подяка (за);

Their ships took the tobacco off their private wharves on the banks of the Potomac or the James river, and carried it to London or Bristol^— bringing back English goods and articles of home manufacture in return tor the only produce which the Virginian gentry chose to cultivate (W. Tha­ckeray).

in revenge щоб помститися.

in revolt що повстав, охоплений по­ встанням.

in right див. 1-633.

in rotation поперемінне, позмінно;

...Me kissed his bride-to-be, kissed Stephanie, and kissed all the children in rotation (.4. Saxton).

in round див. 1-262.

in round numbers 1) в круглих циф­ рах;

See how he toils — and he will have to toil more when the new year comes in — and only to earn two or three hundred a year — in round numbers (H. Wood).

2) перєп. приблизно; коротко кажучи.

in rows рядами.

in ruins у руїнах.

in sackcloth and ashes в горі; при­ нижено [єтим. бібл.]; див. тж. Р-1637;

Не has repented it in sackcloth and ashes (С/г. Bronte).

He_ attended on us, as I may say, in sackcloth and ashes (Ch. Dickens).

in safe hands у надійних руках.

in safety у безпеці; без риску.

ins and outs 1) всі кути і закути; 2) входи і виходи; деталі, подробиці; об­ ставини справи;

І know more of the ins and outs of him than any other person living does (Ch. Dickens).

From their conversation he came to understand all the ins and outs of the game (U. Sinclair).

3) відгалуження, повороти дороги, шляху;

"The pass has too many ins and outs...," he thought, as he unchained the horse (H. Caine).

4} партія, що стоїть при владі, і опо­зиційна їй інша партія;

Nicobar. How many voted at the last election? Not seven per cent of the register.

Balbus. Yes; and the seven per cent were only a parcel of sillies playing at ins and outs (B. Shaw).

5) люди, що постійно перебувають у ро­бітному домі.

in satisfaction (of) здєб. юр. на спла­ ту, як компенсація.

in search of (тж. in one's search for) шукаючи, розшукуючи; [етим. фр. en cher- che _:de]; дав. тж. І-718;

Next morning, finding it impossible to work, he spent hours riding Jolly's horse in search of fatigue (/. Galsworthy).

747. in season вчасно; тоді, коли треба; до речі, до ладу; див. тж. 1-668; В-1567 та О-996, 1);

Tom did play hookey, and a very , good time. He got back home barely in season to help Jim . . . saw next day's wood, and split the kindlings before supper (M. Twain).

748. in season and out of season вчасно і невчасно, до ладу І не до ладу; настир­ ливо;

When the preachers shouted "Hallelujah" he shouted "Hallelujah" also; shouted again and again, in season and out of season, shouted until he was hoarse, and the perspiration poured down his crimsoning face (H. Came).

536

in secrecy (тж. in strict secrecy) no секрету, як (великий) секрет, як (велику) таємницю.

in secret по секрету, у секретному порядку;

1 had not yet admitted the intention to the naked light even in secret; but it was iorcing its way through... (Ch. Snow).

in semblance зовнішньо, що лише нагадує.

in sequence підряд, один за одним.

in series послідовно, по порядку; се­ ріями, випусками, серійно.

in set terms у звичайних виразах;

The early spring had passed. Bright summer had begun; redbird and robin were stating it in set terms (E. Seton-Thompaon).