In a fashion див. А-167.

in a few words див. І-1055.

in a fine (або pretty) pickle розм, у повному безладді; догори ногами; у пога­ ному стані.

in a fix due. I-152.

in a flash див. В-700.

in a fog як у тумані; в замішанні, збентеженні, в утрудненні.

in a friendly way по-дружньому, по- свійському, без церемоній;

Pen's attentions to her are talked about in the whole Company, and I hear all about them from a young lady who used to he very intimate with her, and with whose family I sometimes take tea in a iriendly way (W. Thackeray).

184. in a fume у хвилину гніву,¹ роздра­ тування.

185.' in a funk сл. перелякано; див. тж. В-821;

There's an odd spot of fever wandering about the islands just now. No one with any gumption pays the least attention. You always find somebody ready to cry wolf amongst the natives. But we don't go about in a whining funk (A. Cronin).

In ages див. F-972.

In a glance див. А-756.

in a good hour див. А-758.

in a good way заможно.

in a great (або large) measure у значній мірі.

19!. in a great state див. І-192, 2).

192. in a great way 1) на широку ногу; див. тж. І-І55 то 1-274;

2) (дуже) схвильований, розстроєний [ти;, in a great state; in a terrible way; in a pretty take on (060 taking); in a state; in a taking; in quite a state (about it);'quite in a state; quite in a taking];

Your father's been in a great state all the •evening. I'm sure I don't know what about (7. Gals-

"Now, if she should be out," thought Kit, as ha approached the poor dwelling of his mother, "and I "not be able to find her, this impatient gent­leman would be in a pretty taking" (Ch,. Dickens).

What a taking was he in, when your husband asked who was in the basket (Vf. Shakespeare).

Mother will be quite in a state when she sees the present company (Ch. Dickens).

I"ve seen him twenty times, if I've seen him once, quite in a taking about it — quite put .out, you know (Ch. Dickens).

193. in a gulp одним ковтком, за один ковток;

When the drink came he drained it in a gulp and nodded his head affirmatively, sophisticatedly (A. Cronin).

194. in a happy hour дав. А-758.

195. in a hole І) в утрудненні, у скрутно­ му (матеріальному, фінансовому) становищі;

Cowperwood's been using this money of Stener's to pick up stocks, and he's in a hole (Th. Dreiser).

2) у боргу (тж, in the hole);

He was in the hole for three hundred and fifty thousand (M. Wilson).

196. in a huff ображений, сердитий; обра_; жено, сердито;

For the rest of the meal she sat in a huff, not

looking at him. as though he had insulted her (A. Cronin).

He was completely upset, looked at her

crushingly, then jumped o!f the bed and put the mandolin away in a huff ... (A. Cronin).

197. in a hugger-mugger way таємно.

198. in a hurry 1) квапливо, нашвидко- руч, поспіхом; див. тж. 1-524;

...A man might as well think twjce before tying himself up in a hurry, especially if that man were such a knowing blade as Matthew Brodie (A. Cro­nin),

2) розм. охоче, легко (вжив, в заперечних реченнях).

in a jif(f) (або jiffy) див. В-700.

in a large measure див. 1-190.

in a little див. І-Ї055.

in a little while швидко; незабаром; трохи згодом;

"Oh come on..."

"In a little while. I want to watch a bit more first" (P. Abrahams).

in all див. А-372.

in all conscience розм. правду кажу­ чи, по правді кажучи, кажучи по совісті; безсумнівно, безспірно, звичайно;

І could not do that in all conscience —we must give (he girl her due (A. Cronin).

...That fellow Riggs was plain enough in all conscience ... (3. Galsworthy).

205. in all creation (тж. in creation; in the nation) амер. вираз, який вживається для підсилення значення; аналогічно україн­ ському же;

...І lent him the bug; so it will be impossible for you to see it until the morning. Stay here to-night, and I will send Jup down for it at sunrise. Jt is the loveliest thing in creation! (E. Poe).

Oh, that's all very fine to say, Torn Sawyer, but how in the nation are these fellows to be ransomed if we don't know how to do it to them? (M. Twain).

in all events див. А-766.

in all frankness відверто кажучи;

In all frankness, such evidence is less than impressive (Freedomways, Vol. 3, No. 3, 1963).

519

in all haste заст. поспішно, квапли­ во; див. тж. 1-524.

in all likelihood (або probability) за усіма даними, напевно, цілком імовірно, мабуть, як видно, видимо;

In all likelihood he would encounter no one here (Th. Dreiser).

...Dexter reported that all was quiet in the old gentleman's room; and, though the light was still burning, Mr. Harpledown, in all probability, had gone to roost (W. Ainsworth).

210. in all manner of ways різними засо­ бами;

The bay horse, having been now sufficiently examined and tried in all manner of ways by the amateurs, among whom a curious amount of veiled sarcasm and covert, whisperings was going on — the bay horse was at length put through his paces (Ch. Collins).