Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
phraseology.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
30 Мб
Скачать
☆

In sharp relief див. І-728.

In short див. І-1055.

in short order швидко; амер. негай­ но, зразу, відразу;

In very short order, she worked out a routine for herself (M. Wilson).

758. in (або within) shot (тж, within range; within shooting distance) па відстані пострілу; у межах досяжності (напр., арт­ вогню); Ігерен. недалеко від чогось; див. їж. О-953;

If they come within range of a bullet I will drop one, though the whole Six Nations should be lurking within sound (J. Cooper).

Then you could write up your thesis and prepare for your finals out there on the.job. As long as you're within shooting distance o£ the degree, that's all we want (M. Wilson).

in show ^ для годиться, про люд­ ське око; номінальне).

inside dope амер. сл. дані, одержані неофіціальним шляхом;

"Have you been following the strike at the Sheet and Can Company, Martin?"

"Not particularly. Why should I?"

"I have."

Martin shrugged his shoulders and Victor told him, "I've been treated to all the inside dope, I know all the issues involved," and raised his clenched fist (A. Saxton).

inside job те, що зробив хтось з своїх (звичайно погане, несхвальне).

inside out навиворіт (звич. вжив, з дієсловом to turn).

inside pocket talk (або talking) амер. сл. розмова «про себе», з самим собою;

"And what did you mean when you said that irom the beginning of this project you didn't intend to be fobbed off with just the credit?"

"That was my inside pocket talking. You weren't supposed to hear," said Erik (M. Wilson).

inside track амер. спорт, внутрішній бік бігової доріжки; перєн. иайкоротший шлях до успіху; вигідне становище; пе­ ревага; див. тж. О-676.

in sight у полі зору;

She ran to the door; he was not in sight; she flew around to the play-yard; he was not there (M. Twain).

And yet about us millions of men and women unemployed — nine millions at the fewest. And no work in sight (Th. Dreiser).

766. in sight of 1) на виду; який видно;

Soon they were in sight of the river Ganga (Mulk Raj Anand).

2) на очах, перед очима;

For a time after they were in sight of each other, neither fleet attempted to engage (H. Wells).

767. in sign (або in token) of something як знак чогось, на знак чогось;

So, he spelt the bill through again, from begin­ning to end; and then, touching his fur cap in token of humility, accosted the gentleman in the white waistcoat (Ch. Dickens).

768. in silence 1) у мовчанні, тиші; мовчки;

Mr. Pickwick appeared struck by Sam's remark, for he put the lantern into his pocket again, and they walked on in silence (Cti. Dickens).

2) безшумно.

in single file див. І-541.

in singles по одному, поодинці, кож­ ний окремо.

insinuate (або work) oneself into one's good graces (або into the good graces of one), to [тж. to win (або work, worm) one's way into one's good graces (060 into the good graces of one); to worm oneself into one's favour; to worm oneself into one's good graces] втертися в довір'я до когось, здобути чиюсь прихильність;

Step by step she had changed the system, worked herself into the good graces of the Hospital Com­mittee, won into ner own hands complete authorily (A. Cronin).

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]