- •Add another hue to the rainbow, to
- •Address one's energies to something,
- •After a sort див. А-167.
- •After one's soul див. А-182.
- •Against nature див. А-197.
- •All in one breath див. А-266.
- •All in one's lifetime див. А-269.
- •All in the day's work див. А-267.
- •All in the same breath див. А-266.
- •All of a doodah див. А-300.
- •All on a heap див. А-302.
- •All over the place див. А-323.
- •Allow bail, to див. А-53.
- •All round див. А-243.
- •All sound on the goose, див. А-333.
- •All the rage див. А-352.
- •All the vogue див. А-352.
- •All the whiJe див. А-359, 1).
- •All to nothing див. А-260.
- •And that sort of thing див. А-409.
- •And then some див. А-418.
- •Apply for the Chiltern Hundreds, to
- •Arab of the gutter див. G-2174.
- •Art of memory, the див. А-571.
- •As blazes див. А-596.
- •Ask the banns, to див. А-653.
- •Ask the question, to див. А-646.
- •As to the rest див. А-621.
- •As you brew, so must you drink див. A-725.
- •At a heat див. А-746.
- •At all rates див. А-766.
- •At any cost див. А-765.
- •At any hand див. А-766.
- •At any rate див. А-766.
- •4 K. Т. Баранцев
- •At point див. А-789.
- •At seasons див. В-3092.
- •At short notice див. А-776.
- •Attach weight to something, to див. A-952.
- •At the latest див. А-833.
- •At the pistol's mouth див. A-8'53.
- •At the top level див. А-998.
- •Bad language див. А-50.
- •Bad luck див. В-55.
- •Bad sort див. В-43.
- •Bag of wonders, а див. В-93.
- •Banana oil due. В-2411.
- •Be against the law of nature див. A-197.
- •Bear part in something, to див. Т-487.
- •342. Bear the brunt of something, to
- •Bear witness, to див. В-338.
- •Be a sight to see, to див. В-363.
- •Be a sport! due. B-238.
- •Beat cock-fighting, to див. В-382.
- •Be at fault, to див. В-386.
- •Beat one's head, to див. А-129.
- •Beat one's head with something, to див. А-129.
- •Be at one's wits', to див. А-129.
- •Beat the world, to див. В-382.
- •Be a weight off one's mind, to див. B-269.
- •Be behind a cloud, to див. В-547, 1).
- •585. Be born within the sound of Bow bell
- •Become of age, to див. С-1006.
- •Be dead nuts on, to див. В-1173.
- •Bed of dust, the див. L-105.
- •Be fond of the bottle, to див. В-677.
- •Before one could say knife див. В-700.
- •Before one could sa-- Jack Robinson див. В-700.
- •Before one knows where one is див b-700.
- •Be good! due. B-786.
- •Behind the times див. В-796.
- •Be in a rage, to див. В-834.
- •Be in clover, to див. Е-86.
- •Be in excellent voice, to див. В-884.
- •Be in fear, to боятися;
- •Be in good lay, to див. В-877.
- •Be in harmony with, to див. В-894.
- •Be in health, to див. В-879.
- •Be in ill odour with one, to див. В-850.
- •Be in low spirits, to див. В-440, 2).
- •Be in low water, to див. В-440, 1).
- •Be in one's leading strings, to див. B-895.
- •Be in one's light, to див. S-1920.
- •973. Be in the chapter of possibilities, to
- •Be in the fair way to something, to див. В-1326.
- •Be in the gazette, to див. А-494.
- •Be in the mood to do something, to див. В-829.
- •Be in the mouth of one, to див. B-926.
- •Be in the road, to див. S-1920, 2).
- •Be in twenty minds, to див. В-17, 2).
- •Be loud in one's praise, to див. В-1053.
- •Be lower than a snake's belly, to
- •Below one's voice див. В-1089.
- •1128. Bend one's mind to something, to
- •Bend sinister, the див. В-177.
- •Bend the brows, to див. В-1124.
- •Beneath one's breath'due. B-1089.
- •Beneath one's dignity див. В-1090.
- •Be off with one's bargain, to див. B-1183.
- •Be off with you! див. А-1084.
- •Be of one mind, to див. В-1178.
- •Be of sound mind, to див. В-932.
- •Be off to Bedfordshire, to див. G-1823.
- •Be on edge, to див. В-258.
- •Be on one's legs, to див. В-1268, 2).
- •Be on the inside, to див. В-993.
- •Be on the lock, to див. В-508.
- •Be on the long side of the market, to
- •1428. Be on the wrong side of the hedge, to
- •Be out of harmony with, to див. В-1466.
- •Be out of one's guard, to див. B-1182.
- •Be out of one's powers, to див. В-569.
- •Be out of one's reckoning, to див. B-1448.
- •Be quits, to див. С-1589, 1).
- •Be raised to the bench, to див. В-1307.
- •Be short of a button, to див. В-219.
- •Be sick of, to див. В-1562.
- •Be tied to time, to див. В-1639.
- •Better go about than fall in the ditch
- •Better is early than late див. В-1677.
- •Better world, а див. А-453.
- •Between man and man див. А-667.
- •Between ourselves див. В-1748.
- •Between Scylla and Charybdis див. B-561.
- •Between the hand and the lip the morsel may slip див. В-1731.
- •Between two fires див. В-1729.
- •Betwixt hay and grass див. В-1718.
- •Betwixt one thing and another див. В-1724.
- •Betwixt wind and water див. В-1747.
- •Be up to the chin in something, to див. В-п46.
- •Be up to the ears in love, to див. B-788.
- •Be weighed in the balance, and found wanting, to див. Т-2052.
- •Be worms' meat, to див. В-68і.
- •Beyond peradventure див. В-1860.
- •Beyond propriety див. В-1861.
- •Beyond question див. В-и862.
- •Bird in hand, а див. В-1999.
- •Bite the thumb at one, to див. B-2038.
- •Bit of blue sky, а див. В-2531.
- •Bit of muslin, а див. В-2056.
- •Bit of stuff, а див. В-2056.
- •Bitter cold див. В,-2046.
- •Bitter tongue, а див. В-86.
- •Wind lead див. В-2202.
- •Blood bath, а див. В-195.
- •Blot on one's escutcheon, a due. B-2266.
- •Blot on one's 'scutcheon, а див. B-2266.
- •Blow one's trumpet for one, to див. B-2285.
- •Blue cap див. В-2305.
- •Born under the rose див. B-2405.
- •Brand out of the fire, а див. В-2464.
- •Breach of the day див. В-2547.
- •Breach of trust див. В-2480.
- •Break one's wits, to див. А-129.
- •Break one's word, to див. В-1842.
- •Break the last straw of something, to
- •Break the neck of something, to див. B-2576.
- •Breathe a word, to див. B-2608.
- •Breathe new life into, to див. В-2607.
- •Bring a lost sheep into the fold, to
- •Bring owls to Athens, to див. С-207.
- •Broad awake див. W-724, 1).
- •Broken spirits див. L-1438.
- •Burnt child dreads the fire, а див. В-2063.
- •Burst another's boiler, to див. В-3001.
- •Burst forth into sobs, to див. В-2540.
- •Burst into flower, to див. В-2991.
- •3051. Butter one's bread on both sides, to
- •By one's own accord див. О-180.
- •By rote див. В-3155.
- •By the Great Living Tinker див. B-3135.
- •By the living hookey! див. B-3135.
- •By the paternal side див. В-3220.
- •Call things by their proper (або true) names, to див. С-17.
- •Cannot show a candle to one див. С-97.
- •Carry away the bell, to див. B-340, 2).
- •Carry away the garland, to див. В-348.
- •Carry off the palm, to див. В-348.
- •Catch chill, to див. С-370.
- •Catch smoke, to вив. В-208.
- •Catch time by the forelock, to див. C-406.
- •Caustic tongue, а див. В-і86.
- •Cheat the time, to див. В-766.
- •Cherish one's hopes, to див. С-576.
- •Chips of the same block див. В-2016.
- •Christmas comes but once a year див. A-166.
- •648 Chuck good money after bad, to див. T-1381.
- •Chuck one's hand in, to див. С-649.
- •Chuck up the sponge, to due. C-649.
- •Claw favour with one, to див. С-1628.
- •Climb into the band wagon, to див. B-968.
- •Come into contact with, to див. С-956.
- •Come into the head of one, to див. C-978.
- •Come into the mind of one, to див. C-978.
- •Come into the public eye, to див. B-1010.
- •Come to a conclusion, to див. А-554.
- •Come to a decision, to див. А-556.
- •Come to oneself, to див. С-1057.
- •Ceme to the lure, to див. А-225.
- •Come to the push, to див. С-п29, 1).
- •Come to the religious dodge over one, to due. C-1051.
- •1134. Come to the root of the matter, to
- •Command esteem, to див., c-1180.
- •Command respect, to див. C-1180.
- •Company spotters див. С-1235.
- •Company union див. Y-31.
- •Conclude a bargain, to див. С-763.
- •Condemn oneself out of one's own mouth, to див. В-617.
- •Confidence trick див. С-1266.
- •Contrary to nature див. А-197.
- •Conversation makes one what he is
- •Cool tankard див. С-881.
- •Course of love never runs smooth, the див. С-1410.
- •Crack eggs with a sledge hammer, to див. В-2505.
- •Crepe hanger, а див. В-2003.
- •Cross cut, а див. S-904.
- •Cross one's t's, to див. D-681.
- •Cross the path of one, to див. С-1520.
- •Crow bewails the sheep, and then eats
- •Crying shame, а див. В-2958.
- •Current of events, the див. С-1407.
- •Cut a figure, to див. С-1653.
- •Cut a shine, to див. С-1655.
- •Cut one another's throats, to див. C-i689.
- •Cut one's claws, to див. В-2669.
- •Cut one's comb, to див. В-2669.
- •Cut one's eye-teeth, to див. С-1732, 2).
- •Cut stick, to див. В-431.
- •Cut that out! див. С-1697.
- •Cut the comb of one, to див. В-2669.
- •Cut the grass from under one's feet, to див. С-1752.
- •Cut the knot, to див. С-1753.
- •Cut the record, to див. В-394.
- •Cut thongs of other men's hides, to див. С-1661.
- •Damp one's spirits, to див. С-259.
- •Damp the ardour of one, to див. D-20.
- •Damp the spirits of one, to див. С-259,
- •Dance on a volcano, to див. D-32.
- •Dance the Tyburn jig, to див. D-31.
- •Dance upon a tight rope, to див. D-32.
- •Dance upon nothing, to див. D-31.
- •Dangerous tongue, а див. В-86.
- •Dare not call one's soul one's own, one див. С-95.
- •Darling of fortune, the або а див. С-595.
- •Darning needle див. D-317.
- •Dash into flitters, to див. В-2530.
- •Dash to flitters, to див. B-2530.
- •Daw in peacock's feathers, а див. А-690.
- •Day behind the fair, а див. D-91.
- •Dead from the neck up див. D-116. -
- •Dead gone on one див. В-629.
- •Dead shot, а див. С-1459.
- •Dead stillness див. D-160.
- •Death-head at a feast, а див. D-195.
- •Death squares all accounts див. D-194.
- •Deceive one's expectations, to див. D-409.
- •Declaration of Rights див. В-1983.
- •Declare one's hand, to див. С-45.
- •210. Declining years due. C-492.
- •Deeply in debt див. D-224. .
- •Deep pocket див. Е-27.
- •Deliver a blow, to див. D-j78.
- •Deliver up the ghost, to див. В-725.
- •Demand and supply див. S-2581.
- •Depart from this life, to див. В-725.
- •Derby and Joan див. D-46.
- •Descend on the right side of the fence, to див. С-934.
- •Devil a bit, the див. D-280.
- •Devil and all, the див, d-281.
- •Devil and all to pay, the див. D-281.
- •Devil of a, a due. D-285.
- •Devil's dozen див. В-105.
- •321. Devil sometimes speaks the truth, the
- •Devils on horseback див. А-438.
- •Devour one's heart, to див. Е-68.
- •Diamond State, the due. B-2318.
- •Die like a dog, to див. D-339.
- •Dig one's heels in, to див. D-367.
- •373. Dig the grave of one's reputation, to
- •Dime novel див. В-2248.
- •Dip one's hands in blood, to див. B-194.
- •Dirty work див, d-401.
- •Discharge a debt, to див. Р-196.
- •Discuss the whys and wherefores, to див. A-659.
- •Disorderly house див. В-62.
- •443. Distinguished Strangers' gallery, the
- •Divide the skin while the lion lives, to див. С-і393.
- •Do a murder, to див, с-1191.
- •Do a theatre, to див. D-456.
- •Dog lying in the manger див. D-520.
- •Dogs bark, but the caravan goes on,
- •Dog's luck див. D-324.
- •Donkey between two bundles of hay, л див. А-684.
- •Donkey's carrot див. А-218.
- •Don't be silly див. D-580.
- •Don't throw out your dirty water be fore you get in fresh див. С-322.
- •Do one's damnedest, to див. D-611,
- •Do one's heart good, to див. С-568.
- •Do one's part, to див. D-614.
- •Do outrage to one's feelings, to див. H-1866.
- •Dormant partner due. S-1076.
- •Do the dirty on one, to див. D-507.
- •Do the grand, to див. А-697.
- •Do the honour to one, to див. D-659,
- •675. Do the worst, to див. D-633.
- •Do time, to див. S-527.
- •Do violence to oneself, to див. C-1203.
- •Do what is right, to див. D-667.
- •Down the Jialchl див. В-2426.
- •Down the wind див. В-703.
- •Down upon the nail див. D-723.
- •Do wonders, to див. А-66.
- •Do you see any green in my eye? див. S-322.
- •Dozen times, а див. Т-954, 2).
- •Draw a breath, to див. D-773, 1).
- •Draw a conclusion, to див. A-554.
- •Draw blank, to див. D-755.
- •Draw inferences, to див. D-214.
- •Draw one's attention, to див. С-43.
- •Draw one's last breath, to див. D-8h.
- •Draw the eye of one, to див. А-1058.
- •Draw to a head, to див. С-1068.
- •Draw to an end, to див. D-820.
- •Draw to its close, to див. D-820.
- •Draw water in a sieve, to див. В-208.
- •Draw water to one's mill, to див. B-2679.
- •Dress one's wound, to див. D-831.
- •Drift with the stream, to див. G-1955.
- •§57. Drink (або propose) one's health, to
- •Drive a bargain, to див. С-763.
- •Drive a fool's bargain, to див. С-764.
- •Drive one to one's wit's end, to див. B-2744.
- •Drive the nail, to див. D-892.
- •Drop off the hooks, to див. В-725.
- •Drop one's eyes,.To див. С-299.
- •Drop out of the clouds, to див. D-919.
- •Drop out of the skies, to див, d-919.
- •Drop short of something, to dun. C-1045,
- •Drop the subject, to див. С-529.
- •956. Drunken days have all their tomorrow
- •Dry file, а див. D-221.
- •Dry Jack див. D-844.
- •Dull season, the див. D-156.
- •999. Dumb dogs are dangerous див. В-159.
- •Dumb thing див. D-997.
- •Dummy window див. В-2180.
- •Dust one's eyes, to див. В-2188.
- •Dutch comfort див. С-865.
- •Dutch concert див. С-452.
- •2. Each bird loves to hear himself sing
- •Each time див. Е-335, 1).
- •2. Each bird loves to hear himself sing
- •Each time див. Е-335, 1).
- •Eat one's mutton with one, to див. C-1705.
- •Eat one's terms, te див. Е-48.
- •Embrace the lie, to див. Е-п9.
- •Embrace the proposal, to див. Е-122.
- •Empire State of the South, the див. C-1455.
- •Empty barrels make the most sound див. Е-і37.
- •End one's days, to див. С-781.
- •Ends of the earth, the див. Е-145.
- •159. Englishman's house is his castle, an
- •Engross the attention of one, to див. E-158.
- •Enough to make a cat laugh див. 1-1224.
- •Enter an action against one, to див, b-2655.
- •Enter the head of one, to див. С-978.
- •Enter upon office, to див. Т-366, 1).
- •Ere long див. В-686.
- •Escaped mouse ever feels the taste of the bait, the див. В-2063.
- •Escape from one's lips, to див. Е-236.
- •Escape one, to див. Е-236.
- •Escape one's memory, to див. D-34i.
- •Even break див. Е-26і.
- •Ever after див. Е-273.
- •Every barber knows that due. D-j025.
- •Every bean has its black due. E-303.
- •Every cock crows on its own dunghill див. С-831.
- •Every cook praises his own broth див. E-277,
- •Every dog is a lion at home див. С-831.
- •Every dog is valiant at his own door див. С-831.
- •Every fox must pay with his skin to the flayer див. А-166.
- •Every little makes a mickle див. G-1968.
- •Every man has his faults див. Е-303.
- •Every man has his weak side див. E-303.
- •Every mother's son див. А-37і.
- •Evil hour див. В-61.
- •Evil spirit див. Е-153.
- •Evil wound may be cured but not the evil name див. В-90.
- •Exceed a record, to див. В-394,
- •Exceed one's power, to див. Е-360.
- •Exceed the record, to див. В-394.
- •Excelsior State, the див. Е-129.
- •Excite one's curiosity, to див. Е-и56.
- •380. Experience is the mother of wisdom
- •Extra lady див. W-54,
- •Extra-mural teaching див. Е-395.
- •Eye of one's mind, the due. M-1133.
- •Eyes shoot fire, one's див. Е-415.
- •Face about 1) n. Див. А-із, 2); 2) V. Див. A-13, 3).
- •5. Face both ways, to див. L-ii80.
- •Face fell, one's див. С-ї380.
- •5. Face both ways, to див. L-ii80.
- •41. Fair go див. F-34.
- •152. Fall on one's feet, to див. L-t66.
- •639. First step is the only difficulty, the,
- •1170. For what 1 know див. F-1168. U7f. For worlds див. F-985.
- •76. Gasp one's last, to див. В-725.
- •326. Get more than one bargained for, to
- •375. Get one's head into one's noose, to
- •467. Get plastered as a coot in August, to
- •765. Give another colour to something, to
- •7. Had it been a bear it would have bitten
- •7. Had it been a bear it would have bitten
- •350. Have a great loss in (або of), to див. H-404.
- •568. Have delight in something, to див.
- •785. Have one's hand in something, to див. G-374.
- •1061. Healtfi is better than wealth див. G-1546.
- •1635. Holy Spirit, the див. H-i63s.
- •I'm jiggered if див. B-2193, 2).
- •I ask your pardon див. 1-16,1).
- •I'm jiggered if див. B-2193, 2).
- •I ask your pardon див. 1-16,1).
- •Idle brain is the devil's workshop, an див. В-3118.
- •Idle weeds are fast in growth див. G-2077.
- •If my aunt had been a man, she would have been my uncle див. 1-50.
- •If pigs had wings, they would be an gels див. 1-50.
- •If the pills were pleasant, they would not be gilded див. А-486.
- •If the shoe fits, wear it див. І-63.
- •If turnips were watches I would wear one by my side див. 1-50.
- •If you dance you must pay the fiddler див. А-175.
- •100. Ignorance of the law excuses no one
- •Ill blood див. В-39.
- •Implements of production див. М-970.
- •Imp of the spigot див. Н-1231.
- •In a brace of shakes див. В-700,
- •In a breath див. А-266.
- •161. In a calm sea every man is a pilot
- •In a fashion див. А-167.
- •In ages див. F-972.
- •In a glance див. А-756.
- •In all one's born days див. А-314.
- •In all probability див. 1-209.
- •In a manner of way див. І-297.
- •In a million years див. N-151.
- •In any case див. А-766.
- •In any hand див. А-766.
- •In a pretty pickle due. 1-179.
- •In a pucker of indecision див. 1-257.
- •In a sense див. І-220.
- •In a shake див. В-700.
- •In a slipshod manner див. Т-1274,
- •In a sort of way див. І-297.
- •In a terrible way див. 1-192, 2).
- •In a tick див. В-700.
- •In a tremble див. А-271.
- •In a twitter див. А-308.
- •In buff див. І-279.
- •Inch by inch див. В-2025.
- •Indicative finger див. І-385.
- •Indulge in a fling at one, to див. H-324.
- •Indulge in the cup that inebriates, to
- •In emergency див. І-328.
- •In every beginning think of the end
- •In fact див. А-592.
- •Infamous
- •In fine feather див. І-460, 1).
- •In full blast див. А-840.
- •Initial
- •In heart див. А-815.
- •In hugger-mugger див. В-3250.
- •Injure the marriage bed, to див. D-233.
- •In low water див. Н-1332, 2).
- •In one's heart див. А-815.
- •In one's heart's heart див. А-815.
- •In one's inmost heart див. [-899.
- •In one's name див. 1-932, 2).
- •In one's own good time див. І-635.
- •In one's stead див. 1-794, 1).
- •In one's wake див. 1-1008, 2).
- •In pause див. А-929.
- •In pawn див. А-930.
- •In person див. І-632.
- •In plain words див. І-690.
- •In point див. Т-ї862.
- •In point of fact див. А-592.
- •In process of time див. 1-366.
- •In proper person див. І-632.
- •In sharp relief див. І-728.
- •In short див. І-1055.
- •In small див. І-568.
- •In sober earnest див. І-413.
- •In spite див. F-134i.
- •In straits див. І-152.
- •Intellectual
- •Internal screw див. F-422.
- •In the clear див. І-341.
- •In the distance див. А-752.
- •In the evening of life див. І-849.
- •In the eyes of one див. І-6іо.
- •In the first face див. А-756.
- •In the first instance див. А-18.
- •In the hole див. І-195, 2).
- •In the least див. N-503.
- •931. In the mind's eye див. І-624.
- •In the name of Mike! див. F-1057.
- •In the nation див. І-205.
- •In the nick of time див. А-1006.
- •In the Pickwickian sense див, і-253.
- •In the pink див. І-880.
- •In the possession of one див. І-640.
- •In the region of див. І-941.
- •In the right church but in the wrong
- •In the room of one див. І-648.
- •In the same breath див. А-266.
- •In the secret recesses of the heart див. 1-899.
- •In the. Throes of див, в-1026.
- •In the year one див. А-1082.
- •In this way див. Т-1041, 2).
- •In token of something див. І-767.
- •Into the bargain див. А-958.
- •In troth див. І-1044.
- •In turn див. В-3263.
- •In turn and turn about див. В-3263.
- •In twos див. В-3264.
- •In undertones див. 1-246.
- •In virtue of something див. В-3265.
- •Iron hand див. Н-1126.
- •Iron hand in the velvet glove, the
- •I'll tell the world it is див. І-п20.
- •Is not the word for it див. І-ii29.
- •It beats the Dutch див. І-1149.
- •1 Tell you what due. 1-1123.
- •It gets me див. 1-1150.
- •It is a matter of course див. 1-1166.
- •It is an ill bird that fouls its own nest дна. Е-277.
- •It is a poor heart than never rejoices
- •It is as long as it is broad див. A-607.
- •It's a whack див. 1-1167.
- •It is a wise father that knows his
- •It is better to do well than to say well дав. А-93.
- •It is dollars to doughnuts див. D-566.
- •It is ill to waken sleeping dogs див. D-605.
- •It is life and death див. І-1192.
- •It is no use whipping the cat див. T-1148.
- •It is six of one and half a dozen of the other див. А-607.
- •It is too thick див. І-1168.
- •157. Keep one's ear to the ground, to див. H-757.
- •159,- Keep one's ears to the ground, to див. H-757.
- •236. Keep on the razor-edge of something,
- •268. Keep the bird in one's bosom, to
- •364. Kick up the devil's delight, to див. К-361.
- •380. Kill two birds with one stone, to
- •472. Knight of the Rueful Countenance, the
- •131. Later love comes, the more it burns,
- •294. Lay the table, to див. L-281.
- •388. Leap the pale, to див. В-2594.
- •Iick one's jacket, to див. D-10i3.
- •893. Line of conduct лінія поведінки;
- •1201. Look like a December moon, to
- •1211. Look one way and row another, to
- •109. Make a general mark of oneself, to
- •18Rx make a muff of oneself, to див. M-101.
- •210. Make an exhibition of something, to
- •231. Make a pint measure hold a quart, to
- •358. Make choice of one of two evils, to
- •465. Make no hand of something, to не
- •578. Make out the lay of the land, to,
- •716. Man can do no more than he can, a
- •833. Man of virtu, а див. G-144.
- •847. Man proposes and God disposes
- •848. Man's fate lies in his own heart, a
- •881. Mark of Caine, the див. В-2465.
- •148. Never fry a fish till it's caught див. D-584.
- •331. None too див. N-323.
- •3. Obey the dictates of one's conscience
- •3. Obey the dictates of one's conscience
- •178. Of one piece (with) див. А-275.
- •270. Older the fiddle the sweeter the tune,
- •355. Old woman is picking her geese, the
- •499. One rotten apple decays the bushe]
- •1031. Out of the frying-pan into the fire
- •303. Penny plain and twopence coloured,
- •305. Penny soul never came to twopence,
- •332. Person of character, а див. М-779, '333. Person of condition див. G-i31.
- •463. Piper's" news див. В-і49.
- •480. Pitcher went once often to the well
- •543. Plaster (one) with compliments, to
- •756 Plod away on the hoof, to див. В-432.
- •879. Pot cannot call the kettle black, the
- •999. Pride goes before, and shame follows
- •71. Raise one's bristles, to див. G-348.
- •345. Remedy is worse than the disease, the
- •730. Row royal див. В-203.
- •377. See the elephant, to див. G-189.
- •434. Seize occasion by the forelock, to див. C-406.
- •425. Self-praise is no recommendation
- •695. Set the style, to див. G-1108, 1).
- •872. Shoot at a pigeon and kill a crow, to
- •1147. Sink in the pit one has digged for
- •893 Stout
- •15. Tailor's wife is the worst clad, the
- •189. Take a vote by a show of hands, tc
- •557. Take the bottom, to див. Т-270, 2),
- •770. Talk a horse's hind leg off, to дав. T-768.
- •1359. Throw a stone in one's own garden,
- •Iturri one's face towards, to див. T-2189.
- •2292. Two blacks do not make a white
- •2301. Two negatives make an affirmative
- •184. Unlucky wretch, an див. U-150.
- •Vale the bonnet, to див. V-2.
- •Vanish into thin air, to due. D-408.
- •Vale the bonnet, to див. V-2.
- •Vanish into thin air, to due. D-408.
- •Vantage
- •Venal journalism див. G-2176.
- •Venal journalist див. G-2155.
- •Visit the , sins of one on somebody, to
- •Vote plump, to див. V-81.
- •16. Wagon must go wither the horses draw
- •172. Wash one's dirty linen at home, to
- •492. What should a cow do with a nutmeg?
- •7! 6. Why, then див. W-367.
- •904. With a good meal under one's belt
- •1391. Would do it on one's head, one йому
- •176. You'll be a man before your mother
- •176. You'll be a man before your mother
375. Get one's head into one's noose, to
попасти в чиюсь пастку, пійматися;
Let him once get his head into the painter's noose, and there would be not one but many chances (J. Galsworthy).
376. get one's hooks into {one, something), to амер. розм. оволодіти (кимсь, чимсь), захопити (когось, щось'), вчепитися (в ко гось, щось); заарештувати (когось);
...The fella [= fellow] they got hooks on was married (A. Cronin),
get one's ice legs, to див. F-553.
get (або put) one's ideas into shape,
to продумати, обміркувати щось, упорядкувати свої думки.
get one's Indian (або Irish) up, to див. F-848.
get (або have} one's knife in (або into) one, to (тж. to put a' knife in one; to put the knife into one) спалахнути гнівом проти когось; розкритикувати когось;
Mother's fearfully bitter when she gets her knife in (J. Galsworthy).
I suppose you have your knife in me. But T wasn't altogether to blame (A. Cronin).
"He needn't be afraid of me on that account. I wouldn't have his job if it were offered to me."
"But he doesn't think so," replied Easton. "and that's why he's got his knife into you" (R. Tres-sell).
It's only right you should know there's a section that's dying to put a knife in you (A. Cronin).
Jadwin put the knife into me (F. Norris).
get one's knuckles rapped (for), to див. С-400.
get one's land legs (або land-legs), to див. F-554.
get one's leave, to див. В-672.
get one's liberty, to вийти на сво боду.
get one's living, to див. В-3050.
get (або have, have taken) one's load, to (тж. to have a load) діал. або амер. сл. напитися, набратися, надудлитися, насми катися, налигатися. „
get one's lug in one's loof, to заст.
І бути притягнутим до відповідальності; бути • j підданим суворій критиці.
388. get one's mind off (one, something), to облишити, припинити думати про (ко гось, щось);
...Не could not get his mind off her condition (Th. Dreiser).
get one's monkey up, to див. F-84S.
get one's neck into a n.oose, to всунути голову в петлю, влізти в пастку;
І think your proposals can get bolh our necks into nooses (S. Heytn).
39!. get (або set) (one's) nerves on edge, to [тж. to get on (або upon) one's nerves;'' to eat at one's nerves; to jar on nerves; to jar upon one's nerves] дратувати нерви, дратувати, роздратовувати когось; dits. тж. G-599;
But ihe pause set his nerves on edge. He Fidgeted under his father's stare (J. Lindsay),
I simply threw up my job because it got on my nerves (A. Cronin).
So long as I am doing anything, however purposeless, I feel fine. It's inactivity that just eats at my nerves (7. Cornford).
get one's number, to див. F-586.
get one's own back, to duo. G-231.
get one's own way (або will), to див. F-903.
get one's peep (at або of), to due. H-444.
get one's pennyworth, to розм. І) ціл ком виправдати свої витрати, одержати своє; 2) бути суворо покараним; дістати'' сувору нагінку.
get one's rag out, to див. F-848 та G-548.
get one's sea legs (або sea-legs), to див. F-558.
get one's shirt off (або out), to див. F-848.
get one's shoes on, to зайняти чиєсь місце, посаду; див. тж. F-509;
You're only the ex-provost — you're not the king of the castle any more — it's our dear friend Grier-son that's got your shoes on now. and it's him I'm wanting to speak to (A, Cronin).
401. get one's (або the) step, to аійськ. жарг. підвищитися по посаді, зайняти вишу посаду;
You... got your step in the field at the glorious battle ol Bunker's Hill (B. Shaw).
402. get one's stripes, to військ, дістати чин, звання; див. тж. L-1337.
get
3S3
get
403. get (або keep) one's tail up, to бути в гарному настрої, не втрачати бадьорості,
[не занепадати духом;
І He was a Northumbrian too, and his "tail still tup," as he expressed it (J. Galsworthy).
404. get one's teeth into something, to сер йозно, з запалом, з ентузіазмом взятися за
Ьцось, приступити до здійснення чогось;
Не had found something to get his teeth into.
He had not contributed fo the operation. The
location from which the appeal was made had
been found without him... But he would bring the
Houdspeakers (S. Heym).
' 405. get one's ticket, to див. В-672.
get one's time, to див. В-672.
get one's walking orders (або papers, ticket), to див. В-672.
get one's walking-orders (або walk- .ing-papers, walking-ticket), to див. В-672.
get one's way, to див. F-903.
410. get (або have, take) one's whack, to розм. одержати вдосталь, доволі; напитися,
.наїстися досхочу, по саму зав'язку;
І don't care about much wine afterwards — 1 take my whack, at dinner — I mean my share, you know; and when I have had as much as I want I toddle up to tea (W. Thackeray).
411. get one's will, to див. F-903.
, 4І2. get one's wind, to див. С-385, 1)..
get one's wish, to дістати те, що ба жаєш.
get one up on one's ears, to a.uep. груб, розсердити, розлютити когось; викли кати чиєсь обурення.
get on in life (або in years), to ста рішати;
He was getting on in life: the dark hair was growing thin on top and a little grey at the sides (F. Harris).
Dr. Galbraith was getting on in years. His large practice, which extended widely from Leven-ford town into the Winton countryside, had become too much for him (A. Cronin).
get on in the world, to див. В-1379, 1).
get on in years, to див. G-415.
get on like a house on fire, to 1)успіш- ho, швидко просуватися вперед; робити значні успіхи;
I've a sort of bet on that I'll pass her off as a duchess in six months. I started on her some months ago; and she's getting, on like a house on fire (B. Shaw).
2) ладити один з одним; жити дружно.
get on one's feet, to див. В-126Ї.
get on one's hind legs, to див. В-1268.
421. get on one's hobby, to сісти на свого конька, почати говорити на улюблену тему;
І think myself I'm a little enigmatical when I get on my hobby (E. Yates).
get on one's nerves, to див. G-39I.
get on the air (to), to зв'язатися по радіо.
get on the ball! амер. сл. швидше!, жвавіше!, мерщій!, ворушись!;
"Does the telephone work now?" "No, Captain — not yet."
"Try the radio, then! Get on the ball;" (S. Heym).
425. get (one) on the bounce, to розм. одружитися на жінці, скориставшись тим, що її покинули;
Within a fortnight she was dating Dave's older brother, George. Everyone who knew her observed cynically, "He's getting her on the bounce!" (D. Carter).
426. get on the high horse, to див. В-1340,
1).
427. get (або have, take, заст. catch) (one) on (або upon) the hip, to тримати когось в руках, під своєю владою; бути хазяїном становища [to catch (one) on the hip шекс- пірівсвкий вираз; The Merchant of Venice, д. І, сц. 3];
Now, infidel, I have thee on the hip (W. Shakespeare) .
428. get on the inside, to амер. знати всі подробиці чогось, всю підноготну; стати своєю людиною;
What you want to do is to get on the insids of that society game (U. Sinclair).
get on the right side of one, to див. B-921.
get on the river, to див. F-915.
get on the trail, to потрапити, напасти на слід; див. тж. 0-207.
get on the water-wagon, to див.І B-14I9.
get (one) on the wire, to зв'язатися j по телефону (з кимсь);
I got him on the wire, but he said he was too) busy to see me (S. Heym).
get on the wrong side of one, to див.\ B-910.
get on the wrong side of the fence, to див. В-І362.
get on the wrong side of the law, to див. В-1429.
get on to the ropes, to див. L-399.
get
384
get
438. get on well (with), to ладити, мирно жити (з кимсь);
The three of them got on very well (7. Sotn-merf.ield).
439. get on with it! сл. жвавіше!, кінчай Це!;
...Не would mutter: "Gad! Get on with it!" (I. Galsworthy).
get out а (або the) vote, to амгр. домогтися активної участі своїх можливих прибічників у голосуванні, виборах.
get out of bed (або of the bed) (on) the wrong side, to [тж. to get out of bed with the wrong foot foremost; to get up on the wrong side (of the bed);- (to get up with one's wrong foot foremost; to leave one's bad (або couch) on the wrong side; to rise on the wrong side] ^ встати на ліву ногу або лівою ногою; ,
You must have got out on the wrong side of the bed this morning (Th. Hardy).
He got out of bed with the wrong foot foremost, and I believe there is something gone amiss with the manager of the theatre here, or the orchestra or something (E. Lyall).
When Mrs. Wordrop was in her fiery mood, or had left her couch on the wrong side, as the plebeian Mr. Pritchard said, one could not help thinking of the precariousncss of the weekly pound (W. Maxwell).
get out of control, to див. В-565.
get out of hand, to див. В-1461.
get out of here! див. А-1084.
get out of my sight! див. А-1084.
get out of one's clutches, to вирва тися з чиїхсь лап, лабетів, пазурів; дав. тж. F-118.
get out of one's depth, to див. B-568.
get (або put) (one, so'mething) out of one's head (або mind, thoughts), to викину ти з думки, голови; перестати думати про (когось, щось); див. тж. D-429;
You must put all thought of... this man Mathry right out of your head (A. Cronin).
"I wonder what Samson would do without him?"
There was no response to this mild sentiment, and Roy put them out of his mind (7. Aldridge). •
Just go back to your sunshine and your darkies, and put me out of your thoughts (/. Galsworthy).
449. get out of one's (060 the) way, to забратися геть з шляху, не перешкоджати, не стояти на перешкоді комусь;
I'd be a bother. Besides, you'll have your own arrangements. I might not know enough to- get out of the way (M. Wilson).
get out of order, to зіпсуватися.
get out of step, to збитися з йоги,' перестати йти в ногу; пере/і, піти іншим шляхом; не коритися;
And today, in reality, the British government has only one pitiful argument for keeping the embargo [on trade with Socialist countries), namely that they do not want to get out of step with their American allies (L. M., Jan, }956).
452. 'get out of temper, to втратити спокій, рівновагу, самовладання;
"Don't get out of temper, Mouldy!" said he.! "Smifficld's green, that's what it is" (J. Greenwood).
get out of the bed (on) the wrong side, to див. G-441.
get out of the rain, to див. С-1000.
get (one) out of the scrape, to допо могти (комусь) вийти з утруднення, біди;
"You have head enough їог both of us, Beck,"' said he.
"You're sure to get us out of the scrape". (W. Thackeray).
456. get (one) out of the shoal water, to
допомогти вийти з скрутного становища (комусь; часто матеріально);
"Och, a shokin' powerful shame. It'll get you out of the shoal water anyways" said Billy. (H. Caine).
get out of the way, to див. G-449.
get (one, something) out of the way,
to здихатися, позбутися, усунути з шляху (когось, щось);
Не had the strongest reasons for wishing to get me out of the way before I could convey my knowledge to anyone else (A. Doyle).
get out of the wood, to виплутатися, вийти з утруднення, з небезпечного стано вища.
get outside of something, to див B-1513.
get out the vote, to див. G-440.
get out with yon! див. А-Т084.
get over something, to (тж. to plough through something; to wade through some thing) здолати щось, покінчити з чимсь (часто важким або нудним);
You've got over the fatigues of the journey, have you? (Ch, Dickens).
To-day the novel-reviewer [in England; ploughs week after week through dismal acres of printed pages only to shrink from the second-rate emotions and adolescent relationships in cynical disgust <R. Fox).
The next morning he looked over the papers ana waded through a long list of advertisements, making a few notes (Th. Dreiser).
464. get over the footlights, to театр, мати
get
385
get
vcnix, подобатися глядачеві (про п'єсу, виставу).
get past one's guard, to [tdk. to throw (one) off the guard; to throw one off one's guard] обманути, приспати чиюсь пильність; захопити когось зненацька; див. тою. Р-Н97 та Р-1501.
get (something) pat, to запам'ятати, знати напам'ять (щось);
"Who is this new person?" said Soames abruptly.
"That we don't know. She'll swear to the fact, and she's got his appearance pat" (/. Gals-worthy).