In fine feather див. І-460, 1).

infirm of purpose слабовольний, не­ рішучий.

in fits and starts див. B-3128.

in flagrant delict юр. на місці злочи­ ну [етим. лат. flagrante delicto].

in flattering terms у втішних, приєм­ них виразах.

in flesh в тілі; повний, огрядний [етим. фр. etre en chair].

in flesh and blood див. І-879.

inflict a blow, to див. D-178.

inflict (one's) vengeance on one, to див. Н-455.

in flying trim ав. готовий до вильоту.

in food заст. під час їжі;

Patience, am I obliged to find that man in food? (11. Wood).

450. in for a penny, in for a pound (тж. those who play bowls must expect to meet with rubbers) присл. ^ коли взявся за гуж, не кажи, що не дуж; обізвався гри­ бом, то лізь у борщ;

І am not a man who does things by halves'. Being in for a penny, I am ready, as the saying is, to be in for a pound (Ch. Dickens).

451. in force 1) в розпалі бурхливої ді­ яльності (тж. in great force); 2) в ударі (тж. in great force); 3) військ, значними силами, усіма силами; 4) великим натов­ пом, у великій кількості, у повному складі; 5) в силі (про документ, закон тощо; тж. in full force);

She would frequently act as if that document existed and was in full force (W, Thackeray).

452. in for it 1) змушений діяти; що не має Іншого виходу; (часто вжив, з дієсло­ вом to be);

"І beg your pardon, Sir; but pray, if I may ven­ture to iquire, who was John Edmunds?"

"The very thing I was ahout to ask," said Mr. Snodgrass eagerly.

"You are fairly in for it," said the jolly host (Ch. Dickens).

2) див. І-І52.

in form 1,) формально, номшально, по формі; 2) у гарному стані (тж. in good form); див. тж. О-949; 3) в належній фор­ мі, за всіма правилами [тж. in full (або great) form];

in fortune's lap (тж. in the lap of Providence) в руках долі, під владою ви­ падку; справа випадку.

in front of попереду, перед;

The machine gun cackled. Lester saw the mud splash up in front of him (S. Heym).

in front of one's nose див. В-695.

in full цілком, повністю, сповна (сплатити тощо);

Reluctantly Martin yielded to the claims of the grocer, paying his bill with him in full (/. Lon­don).

In full blast див. А-840.

in full cry 1) у шаленій гонитві (тж. in full chase) [метафора з мисливської лексики];

The cook leaped from the car and bounded down the track with all of us after him in full cry (/. Conroy).

Short as he [the rabbit] was he sprang away, with the stranger in full chase, and bound to kill him as well as to oust him from the Swamp w-here he was born (E. Seton-Thompson).

2) перен. у розпалі, що є сили; All these things were in full cry together (Ch. Collins).

460. in full feather 1) у гарному стані, настрої; при доброму здоров'ї [тж. in fine (або good, great, high) feather];

Dartle too was in good feather (J. Galsworthy).

That little lady, who had been lurking in her bedroom so as not to meet her kinsman, was in high feather (7. Galsworthy),

in

528

2) у повній формі, в повному вбранні (тж. in full fig);

September sees a great change in the old crows, too. Their moulting is over. They are now in full feather again and proud of their handsome coats (E. Seton-Thompson).

Deuce of a time since he had dined in full fig (7. Galsworthy).

3) при грошах, з грішми.

in full fig див. І-460, 2).

in full force 1) див. І-156; 2) див. 1-451, 5).

in full flourish у повному розквіті;

I believe that ours is the only country In the world now, where the Court Circular remains in full flourish (W. Thackeray).

in full form див. 1-453, 3).

in full play див. А-840.

in full relief див. І-728.

in full riot див. А-840.

in full sail 1) на всіх парусах;

I had my own old plate, with a brown view of a man-of-war in full sail upon it, which Peggotty had hoarded somehere all the time I had been away, and would not have had broken, she said, for a hundred pounds (Cfi. Dickens).

2) пєрєн. щосили, щодуху;

She came down upon him in full sail (If. Wood).

3) пєрєн. в повному розпалі; в чудовому стані;

Ten months ago, when he had come on to the Board, everything had seemed in full sail (J. Gals-, worthy).

in full settlement на сплату, на повне сплачування боргу.

in full strength див. 1-156.

in full swing див. А-840.

in full view на виду, па очах (у ко­ гось, чогось);

...She would be as good as thrown on the rubbish-heap in full view of that chit of a girl, Sakuntala, who had so far regarded her as a kind of mother-in-law and been fairly respectful to her (Mulk Raj Anand).

in fun див. F-1051.

in funds див. [-329, 1).

infuse a new life into, to див. В-2607.

infuse life into, to див. В-2612.

infuse new blood into, to див. В-2717.

infuse new life into, to див. В-2607.

in future (тж. in the future) в май­ бутньому, наперед;

...One day in the future if another colored nian loves another white woman they will be free to love openly and it will not be a crime. That is a good thing to do for your people (P. Abrahams).

in Gad's name див. F-1057.

in gage див. А-849.

in gage of як запорука чогось.

in gear чех. діючий, працюючий, включений; пєрєн. в порядку, здоровий.

in general (тж. заст. in the general) в основному, в цілому, в загальних рисах; загалом; приблизно кажучи.

in general terms дав. 1-322.

in God's name див. F-1057.

in good case див. І-327.

in good cue у гарному настрої, «у формі» [первісна термін з гри в більярд];

The Farceur... returning to table in better cue than ever, began once more to make violent love to the little landlady (Ch. Collins).

in good earnest див. І-413.

in good faith чесно, сумлінно, пере­ конано, по совісті; див. тж. 1-302;

І have seen life at very different levels, and at all these levels I have seen it with a sort of inti­macy and in good faith (if. Wells).

in good feather див. І-460, 1).

in good form див. 1-453, 2).

in good hands в гарних руках; див. тж. 1-303.

in good heart 1) див. 1-502; 2) див. 1-801.

in good humour див. 1-502.

Іп good keep в гарному стані; що утримується в добрих умовах (звич. про коней); див. тж. 1-569.

in good measure в значній мірі.

in good part без образи; сприятливо, добре, прихильно, милостиво (звич. вжив. з дієсловом to take); див. тж. 1-305 та Т-292.

in good repair справний, у гарному, робочому стані; див. тж. 1-306;

Tenantless by the proprietor it [= the dwelling] had been for ten years, but it was no ruin: Mr. Yorke had seen it kept in good repair... (Ch. Bronte).

in good set terms з усією рішучістю, суворістю [шекспірівський вираз; As You Like It, д. 11, щ. 8].

in good shape у гарному стані; див. тж. 1-267 та 1-307;

"The dam's gone out," replied Thorpe. "I don't undersand it. Everything was in good shape, as far as I could see" (S. White).

502. in good (або great, high) spirits (тж. in alt; in good heart; in good humour; in high good humour; in high humour) в гар­ ному, піднесеному настрої; див. тж. 1-304 та ї-570;

in

529